Natacha Atlas at 2016 Mawazine Festival. Photo by Youness Hamiddine
Natacha Atlas at 2016 Mawazine Festival. Photo by Youness Hamiddine
Natacha Atlas at 2016 Mawazine Festival. Photo by Youness Hamiddine
Natacha Atlas at 2016 Mawazine Festival. Photo by Youness Hamiddine

Mawazine Sessions: Chanteuse Natacha Atlas on her latest album and collaborating with Ibrahim Maalouf


Saeed Saeed
  • English
  • Arabic

Musical collaborations are a fraught business.The vulnerability that comes with sharing personal experiences and creativity is not for the faint-hearted.

But those awkward moments are essential, according to world-music chanteuse Natacha Atlas – they form the gateway to learning.

“As an artist you need to be open to that,” she says at the recent Mawazine Festival in Morocco.

“There are times when you can become enclosed in your own little world. It has happened to me in some parts of my career and that’s when you become too indulgent. When that occurs, you have to address that and need to try open up yourself again.”

For her latest album, Myriad Road, the world-music chanteuse teamed up with celebrated Lebanese trumpeter and composer Ibrahim Maalouf.

The straight-out jazz album marks a new departure for the 52-year-old creative gypsy. Renowned for her lack of fidelity to any specific genre, Atlas’s work can be best described as a heady brew of styles ranging from oriental, house, drum and bass and reggae.

The eclectic mash-ups are a reflection of her background. True to her surname, she was born to a British mother and Moroccan father, and has lived in various locations, including Belgium, Egypt, Greece and, at present, England.

After attracting interest as the frontwoman for a Belgian salsa band, Atlas first made waves by appearing and co-writing five tracks on the 1991 album Rising Above Bedlam by Invaders of the Heart – the group led by former Public Image Limited bassist Jah Wobble.

The acclaimed release, laced with Middle Eastern and dub arrangements, caught the attention of Transglobal Underground, who invited Atlas to be part of the London-based world-music collective.

The enduring partnership resulted in a string of successful albums, including the minor-classic 1991 debut album Dreams of 100 Nations which, 25 years later, still sounds exotic and otherworldly.

Atlas used her growing reputation as a gifted and sultry frontwoman to launch a solo career.

Her nine albums have delved deeper into her Middle Eastern roots, through the prism of wildly eclectic collaborations.

Her second solo release, 1997's Halim, had her teaming up with Jaz Coleman, frontman of seminal punk group Killing Joke, for a pop-centric tribute to classical Egyptian crooner Abdul Halim Hafiz.

On 2003's Something Dangerous, Atlas joined forces with Sinéad O'Connor and the Prague Symphony Orchestra for a rather zany collection melding R&B melodies with baroque arrangements

With such variety on offer, Myriad Road's stripped-down approach seems positively revolutionary for Atlas.

She prefers to describe it as a natural progression.

“I have been flirting with jazz for about five years because all my musicians have come from a pure jazz background, so there has always been elements of that in my work,” she says.

“Also if you think about it, there are a lot of similarities between Arabic and jazz music in that there are lots of improvisations involved. There is a definite meeting point between the two forms, yet at the same time there are few differences.

“For example, it is very hard for an Arabic singer to perform on a lot of jazz arrangements because of the different key changes. You have to posses a knowledge of that or it will to be hard to follow. So the key is to try find a way to make these two ways have some kind of relationship.”

Upon meeting Maalouf nearly five years ago in Istanbul, she found a kindred spirit in that his work also straddles east and west.

“We have such a similar background,” she says. “For us it was about finding a way to express that in our music and make it palatable for Europeans, but at the same time touching people in the Middle East.”

Maalouf immediately threw down the gauntlet for Atlas in the studio.

In what would have been a rather frank conversation, Atlas recalls that Maalouf wanted the new work to avoid of the “Arabic cliché” description sometimes ascribed to her work.

“He felt I was partly responsible for that because when I went on stage I was in a belly-dance or Arabic costume and that helped cement that kitschy persona,” she says.

With this in mind, Myriad Road stands out as a career highlight for Atlas. It combines Maalouf's haunting minor-key compositions with Atlas's ethereal vocals. Keys tracks include the oud-led paranoia of Nafs El Hikaya, and the stately opener, Voyager.

It’s an album accessible both to western jazz heads and Arabic music lovers.

Speaking of which, Atlas confirms she is in discussions to bring her world tour to the UAE in November.

She says that she is considering a GCC tour that would include stops in Doha and Dubai.

“It’s something that I really want to do,” she says.

“I want to go there and listen to the music. I love the Khaleeji rhythm. It is crazy but really cool. I need to come there so I can totally experience it.”

Myriad Road by Natacha Atlas is out now iTunes

Next week: Tuareg bluesman Bombino

sasaeed@thenational.ae

GAC GS8 Specs

Engine: 2.0-litre 4cyl turbo

Power: 248hp at 5,200rpm

Torque: 400Nm at 1,750-4,000rpm

Transmission: 8-speed auto

Fuel consumption: 9.1L/100km

On sale: Now

Price: From Dh149,900

The Sky Is Pink

Director: Shonali Bose

Cast: Priyanka Chopra Jonas, Farhan Akhtar, Zaira Wasim, Rohit Saraf

Three stars

Story%20behind%20the%20UAE%20flag
%3Cp%3EThe%20UAE%20flag%20was%20first%20unveiled%20on%20December%202%2C%201971%2C%20the%20day%20the%20UAE%20was%20formed.%C2%A0%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3EIt%20was%20designed%20by%20Abdullah%20Mohammed%20Al%20Maainah%2C%2019%2C%20an%20Emirati%20from%20Abu%20Dhabi.%C2%A0%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3EMr%20Al%20Maainah%20said%20in%20an%20interview%20with%20%3Cem%3EThe%20National%3C%2Fem%3E%20in%202011%20he%20chose%20the%20colours%20for%20local%20reasons.%C2%A0%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3EThe%20black%20represents%20the%20oil%20riches%20that%20transformed%20the%20UAE%2C%20green%20stands%20for%20fertility%20and%20the%20red%20and%20white%20colours%20were%20drawn%20from%20those%20found%20in%20existing%20emirate%20flags.%3C%2Fp%3E%0A
From Zero

Artist: Linkin Park

Label: Warner Records

Number of tracks: 11

Rating: 4/5

Tamkeen's offering
  • Option 1: 70% in year 1, 50% in year 2, 30% in year 3
  • Option 2: 50% across three years
  • Option 3: 30% across five years 
Recycle Reuse Repurpose

New central waste facility on site at expo Dubai South area to  handle estimated 173 tonne of waste generated daily by millions of visitors

Recyclables such as plastic, paper, glass will be collected from bins on the expo site and taken to the new expo Central Waste Facility on site

Organic waste will be processed at the new onsite Central Waste Facility, treated and converted into compost to be re-used to green the expo area

Of 173 tonnes of waste daily, an estimated 39 per cent will be recyclables, 48 per cent  organic waste  and 13 per cent  general waste.

About 147 tonnes will be recycled and converted to new products at another existing facility in Ras Al Khor

Recycling at Ras Al Khor unit:

Plastic items to be converted to plastic bags and recycled

Paper pulp moulded products such as cup carriers, egg trays, seed pots, and food packaging trays

Glass waste into bowls, lights, candle holders, serving trays and coasters

Aim is for 85 per cent of waste from the site to be diverted from landfill 

UAE'S%20YOUNG%20GUNS
%3Cp%3E1%20Esha%20Oza%2C%20age%2026%2C%2079%20matches%0D%3Cbr%3E%0D%3Cbr%3E2%20Theertha%20Satish%2C%20age%2020%2C%2066%20matches%0D%3Cbr%3E%0D%3Cbr%3E3%20Khushi%20Sharma%2C%20age%2021%2C%2065%20matches%0D%3Cbr%3E%0D%3Cbr%3E4%20Kavisha%20Kumari%2C%20age%2021%2C%2079%20matches%0D%3Cbr%3E%0D%3Cbr%3E5%20Heena%20Hotchandani%2C%20age%2023%2C%2016%20matches%0D%3Cbr%3E%0D%3Cbr%3E6%20Rinitha%20Rajith%2C%20age%2018%2C%2034%20matches%0D%3Cbr%3E%0D%3Cbr%3E7%20Samaira%20Dharnidharka%2C%20age%2017%2C%2053%20matches%0D%3Cbr%3E%0D%3Cbr%3E8%20Vaishnave%20Mahesh%2C%20age%2017%2C%2068%20matches%0D%3Cbr%3E%0D%3Cbr%3E9%20Lavanya%20Keny%2C%20age%2017%2C%2033%20matches%0D%3Cbr%3E%0D%3Cbr%3E10%20Siya%20Gokhale%2C%20age%2018%2C%2033%20matches%0D%3Cbr%3E%0D%3Cbr%3E11%20Indhuja%20Nandakumar%2C%20age%2018%2C%2046%20matches%3C%2Fp%3E%0A
England squads for Test and T20 series against New Zealand

Test squad: Joe Root (capt), Jofra Archer, Stuart Broad, Rory Burns, Jos Buttler, Zak Crawley, Sam Curran, Joe Denly, Jack Leach, Saqib Mahmood, Matthew Parkinson, Ollie Pope, Dominic Sibley, Ben Stokes, Chris Woakes

T20 squad: Eoin Morgan (capt), Jonny Bairstow, Tom Banton, Sam Billings, Pat Brown, Sam Curran, Tom Curran, Joe Denly, Lewis Gregory, Chris Jordan, Saqib Mahmood, Dawid Malan, Matt Parkinson, Adil Rashid, James Vince

The five new places of worship

Church of South Indian Parish

St Andrew's Church Mussaffah branch

St Andrew's Church Al Ain branch

St John's Baptist Church, Ruwais

Church of the Virgin Mary and St Paul the Apostle, Ruwais

 

Lexus LX700h specs

Engine: 3.4-litre twin-turbo V6 plus supplementary electric motor

Power: 464hp at 5,200rpm

Torque: 790Nm from 2,000-3,600rpm

Transmission: 10-speed auto

Fuel consumption: 11.7L/100km

On sale: Now

Price: From Dh590,000

Abaya trends

The utilitarian robe held dear by Arab women is undergoing a change that reveals it as an elegant and graceful garment available in a range of colours and fabrics, while retaining its traditional appeal.

Our family matters legal consultant

Name: Hassan Mohsen Elhais

Position: legal consultant with Al Rowaad Advocates and Legal Consultants.

Family reunited

Nazanin Zaghari-Ratcliffe was born and raised in Tehran and studied English literature before working as a translator in the relief effort for the Japanese International Co-operation Agency in 2003.

She moved to the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies before moving to the World Health Organisation as a communications officer.

She came to the UK in 2007 after securing a scholarship at London Metropolitan University to study a master's in communication management and met her future husband through mutual friends a month later.

The couple were married in August 2009 in Winchester and their daughter was born in June 2014.

She was held in her native country a year later.

What is the FNC?

The Federal National Council is one of five federal authorities established by the UAE constitution. It held its first session on December 2, 1972, a year to the day after Federation.
It has 40 members, eight of whom are women. The members represent the UAE population through each of the emirates. Abu Dhabi and Dubai have eight members each, Sharjah and Ras al Khaimah six, and Ajman, Fujairah and Umm Al Quwain have four.
They bring Emirati issues to the council for debate and put those concerns to ministers summoned for questioning. 
The FNC’s main functions include passing, amending or rejecting federal draft laws, discussing international treaties and agreements, and offering recommendations on general subjects raised during sessions.
Federal draft laws must first pass through the FNC for recommendations when members can amend the laws to suit the needs of citizens. The draft laws are then forwarded to the Cabinet for consideration and approval. 
Since 2006, half of the members have been elected by UAE citizens to serve four-year terms and the other half are appointed by the Ruler’s Courts of the seven emirates.
In the 2015 elections, 78 of the 252 candidates were women. Women also represented 48 per cent of all voters and 67 per cent of the voters were under the age of 40.
 

Company profile

Name: Back to Games and Boardgame Space

Started: Back to Games (2015); Boardgame Space (Mark Azzam became co-founder in 2017)

Founder: Back to Games (Mr Azzam); Boardgame Space (Mr Azzam and Feras Al Bastaki)

Based: Dubai and Abu Dhabi 

Industry: Back to Games (retail); Boardgame Space (wholesale and distribution) 

Funding: Back to Games: self-funded by Mr Azzam with Dh1.3 million; Mr Azzam invested Dh250,000 in Boardgame Space  

Growth: Back to Games: from 300 products in 2015 to 7,000 in 2019; Boardgame Space: from 34 games in 2017 to 3,500 in 2019

BMW M5 specs

Engine: 4.4-litre twin-turbo V-8 petrol enging with additional electric motor

Power: 727hp

Torque: 1,000Nm

Transmission: 8-speed auto

Fuel consumption: 10.6L/100km

On sale: Now

Price: From Dh650,000

Jetour T1 specs

Engine: 2-litre turbocharged

Power: 254hp

Torque: 390Nm

Price: From Dh126,000

Available: Now

BRIEF SCORES

England 353 and 313-8 dec
(B Stokes 112, A Cook 88; M Morkel 3-70, K Rabada 3-85)  
(J Bairstow 63, T Westley 59, J Root 50; K Maharaj 3-50)
South Africa 175 and 252
(T Bavuma 52; T Roland-Jones 5-57, J Anderson 3-25)
(D Elgar 136; M Ali 4-45, T Roland-Jones 3-72)

Result: England won by 239 runs
England lead four-match series 2-1

UAE tour of Zimbabwe

All matches in Bulawayo
Friday, Sept 26 – UAE won by 36 runs
Sunday, Sept 28 – Second ODI
Tuesday, Sept 30 – Third ODI
Thursday, Oct 2 – Fourth ODI
Sunday, Oct 5 – First T20I
Monday, Oct 6 – Second T20I

Best Foreign Language Film nominees

Capernaum (Lebanon)

Cold War (Poland)

Never Look Away (Germany)

Roma (Mexico)

Shoplifters (Japan)

Company Profile

Company name: Yeepeey

Started: Soft launch in November, 2020

Founders: Sagar Chandiramani, Jatin Sharma and Monish Chandiramani

Based: Dubai

Industry: E-grocery

Initial investment: $150,000

Future plan: Raise $1.5m and enter Saudi Arabia next year

Dhadak

Director: Shashank Khaitan

Starring: Janhvi Kapoor, Ishaan Khattar, Ashutosh Rana

Stars: 3

TECH%20SPECS%3A%20APPLE%20WATCH%20SERIES%208
%3Cp%3E%3Cstrong%3EDisplay%3A%3C%2Fstrong%3E%2041mm%2C%20352%20x%20430%3B%2045mm%2C%20396%20x%20484%3B%20Retina%20LTPO%20OLED%2C%20up%20to%201000%20nits%2C%20always-on%3B%20Ion-X%20glass%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EProcessor%3A%3C%2Fstrong%3E%20Apple%20S8%2C%20W3%20wireless%2C%20U1%20ultra-wideband%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3ECapacity%3A%3C%2Fstrong%3E%2032GB%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EMemory%3A%3C%2Fstrong%3E%201GB%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EPlatform%3A%3C%2Fstrong%3E%20watchOS%209%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EHealth%20metrics%3A%3C%2Fstrong%3E%203rd-gen%20heart%20rate%20sensor%2C%20temperature%20sensing%2C%20ECG%2C%20blood%20oxygen%2C%20workouts%2C%20fall%2Fcrash%20detection%3B%20emergency%20SOS%2C%20international%20emergency%20calling%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EConnectivity%3A%3C%2Fstrong%3E%20GPS%2FGPS%20%2B%20cellular%3B%20Wi-Fi%2C%20LTE%2C%20Bluetooth%205.3%2C%20NFC%20(Apple%20Pay)%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EDurability%3A%3C%2Fstrong%3E%20IP6X%2C%20water%20resistant%20up%20to%2050m%2C%20dust%20resistant%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EBattery%3A%3C%2Fstrong%3E%20308mAh%20Li-ion%2C%20up%20to%2018h%2C%20wireless%20charging%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3ECards%3A%3C%2Fstrong%3E%20eSIM%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EFinishes%3A%3C%2Fstrong%3E%20Aluminium%20%E2%80%93%20midnight%2C%20Product%20Red%2C%20silver%2C%20starlight%3B%20stainless%20steel%20%E2%80%93%20gold%2C%20graphite%2C%20silver%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EIn%20the%20box%3A%3C%2Fstrong%3E%20Watch%20Series%208%2C%20magnetic-to-USB-C%20charging%20cable%2C%20band%2Floop%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EPrice%3A%3C%2Fstrong%3E%20Starts%20at%20Dh1%2C599%20(41mm)%20%2F%20Dh1%2C999%20(45mm)%3C%2Fp%3E%0A
Specs

Engine: 51.5kW electric motor

Range: 400km

Power: 134bhp

Torque: 175Nm

Price: From Dh98,800

Available: Now

Jumanji: The Next Level

Director: Jake Kasdan

Stars: Dwayne Johnson, Kevin Hart, Karen Gillan, Jack Black, Nick Jonas 

Two out of five stars 

 

 

UAE cricketers abroad

Sid Jhurani is not the first cricketer from the UAE to go to the UK to try his luck.

Rameez Shahzad Played alongside Ben Stokes and Liam Plunkett in Durham while he was studying there. He also played club cricket as an overseas professional, but his time in the UK stunted his UAE career. The batsman went a decade without playing for the national team.

Yodhin Punja The seam bowler was named in the UAE’s extended World Cup squad in 2015 despite being just 15 at the time. He made his senior UAE debut aged 16, and subsequently took up a scholarship at Claremont High School in the south of England.

A timeline of the Historical Dictionary of the Arabic Language
  • 2018: Formal work begins
  • November 2021: First 17 volumes launched 
  • November 2022: Additional 19 volumes released
  • October 2023: Another 31 volumes released
  • November 2024: All 127 volumes completed