Yallah, join The National's Saeed Saeed as he takes a deep dive into the cultural gems and quirks of the Arab world and its diaspora ...
The Emirati dialect is as vibrant and dynamic as the country itself.
Rich and rhythmic, certain local words hit the nail on the head when it comes to greetings, expressions and descriptions.
Best of all, they can be used in Arabic and English conversations without sounding off. Below are fivecommon words you can adopt for everyday situations, what they mean and how to use them.
1. Ya reyal
This translates to "hey, man" or "oh, man".
Your tone and when you use it can give this expression a different meaning. Said with a smile, it is a fun and casual greeting, and should only be used among your friends and close acquaintances. It is considered a major faux pas if ya reyal is dropped in an official meeting or when addressing the elderly.
Another way to use it is when expressing incredulity or frustration. This is why it's commonly heard in coffee shops when big football games are on television. When an incredible opportunity is missed, the crowd will often erupt in a chorus of "ya reyal!"
2. Wa-yed
Meaning "a lot", wa-yed is regularly used when telling colourful anecdotes or as an expression.
If asked how delicious your shawarma is, you can simply say "wa-yed" in approval. If you spot a desired item in a shop and you see the crazy price tag, you can remark it is "wa-yed expensive". Finally, for extra emphasis, make sure to stretch out the word. For example: "2020 has been a waaaaaaaaaa-yed long year."
3. Khaibah
The equivalent of "oh my", Khaibah is a casual word used to express surprise or disbelief. Often said among friends, it is a handy tool for some good-natured ribbing. If your pal orders half the menu in the restaurant, you can look at him in surprise and say, "Khaibah, you must be hungry". If you show your friends your new wheels and they are not impressed, they will simply shake their head and say "khaibah".
4. Kashkha
This is the Emirati version of fabulous. It's a word used to describe something or someone of good taste. Kashkha is often heard during Eid celebrations and weddings when remarking on someone wearing their finest threads.
5. Tarrish
A common word heard in the workplace. Tarrish means send, and is used when providing or receiving instructions. That said, different versions of the word are used depending on the gender of the person it's being used with. When sending something to a man it's tarrashtla and to a woman it's trarrashtlaha. If you are asking for something to be sent to you, it is tarrishli.
While you're here
Company Fact Box
Company name/date started: Abwaab Technologies / September 2019
Founders: Hamdi Tabbaa, co-founder and CEO. Hussein Alsarabi, co-founder and CTO
Based: Amman, Jordan
Sector: Education Technology
Size (employees/revenue): Total team size: 65. Full-time employees: 25. Revenue undisclosed
Stage: early-stage startup
Investors: Adam Tech Ventures, Endure Capital, Equitrust, the World Bank-backed Innovative Startups SMEs Fund, a London investment fund, a number of former and current executives from Uber and Netflix, among others.
Five personal finance podcasts from The National
To help you get started, tune into these Pocketful of Dirham episodes
·
Balance is essential to happiness, health and wealth
·
What is a portfolio stress test?
·
What are NFTs and why are auction houses interested?
·
How gamers are getting rich by earning cryptocurrencies
·
Should you buy or rent a home in the UAE?
Brief scoreline:
Wolves 3
Neves 28', Doherty 37', Jota 45' 2
Arsenal 1
Papastathopoulos 80'
WHAT IS A BLACK HOLE?
1. Black holes are objects whose gravity is so strong not even light can escape their pull
2. They can be created when massive stars collapse under their own weight
3. Large black holes can also be formed when smaller ones collide and merge
4. The biggest black holes lurk at the centre of many galaxies, including our own
5. Astronomers believe that when the universe was very young, black holes affected how galaxies formed
Ahmed Raza
UAE cricket captain
Age: 31
Born: Sharjah
Role: Left-arm spinner
One-day internationals: 31 matches, 35 wickets, average 31.4, economy rate 3.95
T20 internationals: 41 matches, 29 wickets, average 30.3, economy rate 6.28
Explained
The specs
Price, base / as tested Dh135,000
Engine 1.6L turbo
Gearbox Six speed automatic with manual and sports mode
Power 165hp @ 6,000rpm
Torque 240Nm @ 1,400rpm 0-100kph: 9.2 seconds
Top speed 420 kph (governed)
Fuel economy, combined 35.2L / 100km (est)
COMPANY PROFILE
Dunki
RACE CARD
4pm Al Bastakiya – Listed (TB) $150,000 (Dirt) 1,900m
4.35pm Dubai City Of Gold – Group 2 (TB) $228,000 (Turf) 2,410m
5.10pm Mahab Al Shimaal – Group 3 (TB) $228,000 (D) 1,200m
5.45pm Burj Nahaar – Group 3 (TB) $228,000 (D) 1,600m
6.20pm Jebel Hatta – Group 1 (TB) $260,000 (T) 1,800m
6.55pm Al Maktoum Challenge Round-1 – Group 1 (TB) $390,000 (D) 2,000m
7.30pm Nad Al Sheba – Group 3 (TB) $228,000 (T) 1,200m
Results
5pm: Maiden (PA) Dh80,000 (Turf) 1,600m; Winner: Aahid Al Khalediah II, Pat Cosgrave (jockey), Helal Al Alawi (trainer)
5.30pm: Handicap (PA) Dh80,000 (T) 2,200m; Winner: Whistle, Harry Bentley, Abdallah Al Hammadi
6pm: Wathba Stallions Cup - Maiden (PA) Dh70,000 (T) 1,600m; Winner: Alsaied, Szczepan Mazur, Ibrahim Al Hadhrami
6.30pm: Emirates Fillies Classic – Prestige (PA) Dh100,000 (T) 1,600m; Winner: Mumayaza, Antonio Fresu, Eric Lemartinel
7pm: Emirates Colts Classic – Prestige (PA) Dh100,000 (T) 1,600m; Winner: Hameem, Adrie de Vries, Abdallah Al Hammadi
7.30pm: President’s Cup – Group 1 (PA) Dh2,500,000 (T) 2,200m; Winner: Somoud, Richard Mullen, Jean de Roualle
8pm: President’s Cup – Listed (TB) Dh380,000 (T) 1,400m; Winner: Medahim, Richard Mullen, Satish Seemar
Avatar: Fire and Ash
Director: James Cameron
Starring: Sam Worthington, Sigourney Weaver, Zoe Saldana
Rating: 4.5/5
The%20specs
Like a Fading Shadow
Antonio Muñoz Molina
Translated from the Spanish by Camilo A. Ramirez
Tuskar Rock Press (pp. 310)
The biog
Favourite book: Men are from Mars Women are from Venus
Favourite travel destination: Ooty, a hill station in South India
Hobbies: Cooking. Biryani, pepper crab are her signature dishes
Favourite place in UAE: Marjan Island
If you go
The flights
Etihad flies direct from Abu Dhabi to San Francisco from Dh5,760 return including taxes.
The car
Etihad Guest members get a 10 per cent worldwide discount when booking with Hertz, as well as earning miles on their rentals. A week's car hire costs from Dh1,500 including taxes.
The hotels
Along the route, Motel 6 (www.motel6.com) offers good value and comfort, with rooms from $55 (Dh202) per night including taxes. In Portland, the Jupiter Hotel (https://jupiterhotel.com/) has rooms from $165 (Dh606) per night including taxes. The Society Hotel https://thesocietyhotel.com/ has rooms from $130 (Dh478) per night including taxes.
More info
To keep up with constant developments in Portland, visit www.travelportland.com. Good guidebooks include the Lonely Planet guides to Northern California and Washington, Oregon & the Pacific Northwest.
The specs
Engine: 1.5-litre 4-cylinder petrol
Power: 154bhp
Torque: 250Nm
Transmission: 7-speed automatic with 8-speed sports option
Price: From Dh79,600
On sale: Now
Infiniti QX80 specs
Engine: twin-turbocharged 3.5-liter V6
Power: 450hp
Torque: 700Nm
Price: From Dh450,000, Autograph model from Dh510,000
Available: Now
RESULTS
Time; race; prize; distance
4pm: Maiden; (D) Dh150,000; 1,200m
Winner: General Line, Xavier Ziani (jockey), Omar Daraj (trainer)
4.35pm: Maiden (T); Dh150,000; 1,600m
Winner: Travis County, Adrie de Vries, Ismail Mohammed
5.10pm: Handicap (D); Dh175,000; 1,200m
Winner: Scrutineer, Tadhg O’Shea, Ali Rashid Al Raihe
5.45pm: Maiden (D); Dh150,000; 1,600m
Winner: Yulong Warrior, Richard Mullen, Satish Seemar
6.20pm: Maiden (D); Dh150,000; 1,600m
Winner: Ejaaby, Jim Crowley, Doug Watson
6.55pm: Handicap (D); Dh160,000; 1,600m
Winner: Storyboard, Richard Mullen, Satish Seemar
7.30pm: Handicap (D); Dh150,000; 2,200m
Winner: Grand Dauphin, Gerald Mosse, Ahmed Al Shemaili
8.05pm: Handicap (T); Dh190,000; 1,800m
Winner: Good Trip, Tadhg O’Shea, Ali Rashid Al Raihe
Five expert hiking tips
Mina Cup winners
Under 12 – Minerva Academy
Under 14 – Unam Pumas
Under 16 – Fursan Hispania
Under 18 – Madenat
How to apply for a drone permit
- Individuals must register on UAE Drone app or website using their UAE Pass
- Add all their personal details, including name, nationality, passport number, Emiratis ID, email and phone number
- Upload the training certificate from a centre accredited by the GCAA
- Submit their request
What are the regulations?
- Fly it within visual line of sight
- Never over populated areas
- Ensure maximum flying height of 400 feet (122 metres) above ground level is not crossed
- Users must avoid flying over restricted areas listed on the UAE Drone app
- Only fly the drone during the day, and never at night
- Should have a live feed of the drone flight
- Drones must weigh 5 kg or less
What is a black hole?
1. Black holes are objects whose gravity is so strong not even light can escape their pull
2. They can be created when massive stars collapse under their own weight
3. Large black holes can also be formed when smaller ones collide and merge
4. The biggest black holes lurk at the centre of many galaxies, including our own
5. Astronomers believe that when the universe was very young, black holes affected how galaxies formed
Our legal consultants
Name: Hassan Mohsen Elhais
Position: legal consultant with Al Rowaad Advocates and Legal Consultants.
COMPANY%20PROFILE
The specs
- Engine: 3.9-litre twin-turbo V8
- Power: 640hp
- Torque: 760nm
- On sale: 2026
- Price: Not announced yet
Specs
Engine: Dual-motor all-wheel-drive electric
Range: Up to 610km
Power: 905hp
Torque: 985Nm
Price: From Dh439,000
Available: Now
Barcelona 3
Messi (27’, 32’, 87’)
Leganes 1
El Zhar (68’)
WEST ASIA RUGBY 2017/18 SEASON ROLL OF HONOUR
Western Clubs Champions League
Winners: Abu Dhabi Harlequins
Runners up: Bahrain
Dubai Rugby Sevens
Winners: Dubai Exiles
Runners up: Jebel Ali Dragons
West Asia Premiership
Winners: Jebel Ali Dragons
Runners up: Abu Dhabi Harlequins
UAE Premiership Cup
Winners: Abu Dhabi Harlequins
Runners up: Dubai Exiles
UAE Premiership
Winners: Dubai Exiles
Runners up: Abu Dhabi Harlequins
On Women's Day
Shelina Janmohamed: Why shouldn't a spouse be compensated fairly for housework?
Samar Elmnhrawy: How companies in the Middle East can catch up on gender equality
The National Editorial: Is there much to celebrate on International Women's Day 2021?
Justin Thomas: Challenge the notion that 'men are from Mars, women are from Venus'
Six things you need to know about UAE Women’s Special Olympics football team
Several girls started playing football at age four
They describe sport as their passion
The girls don’t dwell on their condition
They just say they may need to work a little harder than others
When not in training, they play football with their brothers and sisters
The girls want to inspire others to join the UAE Special Olympics teams
EA Sports FC 26
Publisher: EA Sports
Consoles: PC, PlayStation 4/5, Xbox Series X/S
Rating: 3/5
'The worst thing you can eat'
Trans fat is typically found in fried and baked goods, but you may be consuming more than you think.
Powdered coffee creamer, microwave popcorn and virtually anything processed with a crust is likely to contain it, as this guide from Mayo Clinic outlines:
Baked goods - Most cakes, cookies, pie crusts and crackers contain shortening, which is usually made from partially hydrogenated vegetable oil. Ready-made frosting is another source of trans fat.
Snacks - Potato, corn and tortilla chips often contain trans fat. And while popcorn can be a healthy snack, many types of packaged or microwave popcorn use trans fat to help cook or flavour the popcorn.
Fried food - Foods that require deep frying — french fries, doughnuts and fried chicken — can contain trans fat from the oil used in the cooking process.
Refrigerator dough - Products such as canned biscuits and cinnamon rolls often contain trans fat, as do frozen pizza crusts.
Creamer and margarine - Nondairy coffee creamer and stick margarines also may contain partially hydrogenated vegetable oils.
Company profile
Date started: 2015
Founder: John Tsioris and Ioanna Angelidaki
Based: Dubai
Sector: Online grocery delivery
Staff: 200
Funding: Undisclosed, but investors include the Jabbar Internet Group and Venture Friends
The Sand Castle
Director: Matty Brown
Stars: Nadine Labaki, Ziad Bakri, Zain Al Rafeea, Riman Al Rafeea
Rating: 2.5/5
Racecard:
2.30pm: Hamdan bin Rashid Al Maktoun Emirates Breeders Society Challenge; Conditions (PA); Dh40,000; 1,600m
3pm: Handicap; Dh80,000; 1,800m
3.30pm: Jebel Ali Mile Prep Rated Conditions; Dh110,000; 1,600m
4pm: Handicap; Dh95,000; 1,950m
4.30pm: Maiden; Dh65,000; 1,400m
5pm: Handicap; Dh85,000; 1,200m
World Cup final
Who: France v Croatia
When: Sunday, July 15, 7pm (UAE)
TV: Game will be shown live on BeIN Sports for viewers in the Mena region
Some of Darwish's last words
"They see their tomorrows slipping out of their reach. And though it seems to them that everything outside this reality is heaven, yet they do not want to go to that heaven. They stay, because they are afflicted with hope." - Mahmoud Darwish, to attendees of the Palestine Festival of Literature, 2008
His life in brief: Born in a village near Galilee, he lived in exile for most of his life and started writing poetry after high school. He was arrested several times by Israel for what were deemed to be inciteful poems. Most of his work focused on the love and yearning for his homeland, and he was regarded the Palestinian poet of resistance. Over the course of his life, he published more than 30 poetry collections and books of prose, with his work translated into more than 20 languages. Many of his poems were set to music by Arab composers, most significantly Marcel Khalife. Darwish died on August 9, 2008 after undergoing heart surgery in the United States. He was later buried in Ramallah where a shrine was erected in his honour.
Thanksgiving meals to try
World Cut Steakhouse, Habtoor Palace Hotel, Dubai. On Thursday evening, head chef Diego Solis will be serving a high-end sounding four-course meal that features chestnut veloute with smoked duck breast, turkey roulade accompanied by winter vegetables and foie gras and pecan pie, cranberry compote and popcorn ice cream.
Jones the Grocer, various locations across the UAE. Jones’s take-home holiday menu delivers on the favourites: whole roast turkeys, an array of accompaniments (duck fat roast potatoes, sausages wrapped in beef bacon, honey-glazed parsnips and carrots) and more, as well as festive food platters, canapes and both apple and pumpkin pies.
Ruth’s Chris Steakhouse, The Address Hotel, Dubai. This New Orleans-style restaurant is keen to take the stress out of entertaining, so until December 25 you can order a full seasonal meal from its Takeaway Turkey Feast menu, which features turkey, homemade gravy and a selection of sides – think green beans with almond flakes, roasted Brussels sprouts, sweet potato casserole and bread stuffing – to pick up and eat at home.
The Mattar Farm Kitchen, Dubai. From now until Christmas, Hattem Mattar and his team will be producing game- changing smoked turkeys that you can enjoy at home over the festive period.
Nolu’s, The Galleria Mall, Maryah Island Abu Dhabi. With much of the menu focused on a California inspired “farm to table” approach (with Afghani influence), it only seems right that Nolu’s will be serving their take on the Thanksgiving spread, with a brunch at the Downtown location from 12pm to 4pm on Friday.
Who is Allegra Stratton?
- Previously worked at The Guardian, BBC’s Newsnight programme and ITV News
- Took up a public relations role for Chancellor Rishi Sunak in April 2020
- In October 2020 she was hired to lead No 10’s planned daily televised press briefings
- The idea was later scrapped and she was appointed spokeswoman for Cop26
- Ms Stratton, 41, is married to James Forsyth, the political editor of The Spectator
- She has strong connections to the Conservative establishment
- Mr Sunak served as best man at her 2011 wedding to Mr Forsyth
