You may not have heard of the Rothschild Pentateuch, but the J Paul Getty Museum in Los Angeles considers it one of its most important acquisitions in decades. The Rothschild Pentateuch is an illuminated manuscript, completed in 1296, of the first five books – Genesis, Exodus, Leviticus, Numbers and Deuteronomy – of the Hebrew Bible, or Torah, the central sacred text of Judaism.
The Torah was traditionally composed in scrolls, but the Rothschild Pentateuch is gathered together in codex form. And this example is particularly rare because of the elaborate illustrations and embellishments to the letters in gold and other vibrant colours – the illuminations – that adorn many of its parchment pages, including three full-page paintings and 56 large illuminated text panels. More than 150 of its 1,000 pages are decorated.
The majority of Hebrew Bibles from this period followed a more textual tradition. “This is the most spectacular medieval Hebrew manuscript that has come to market in over a century,” Getty Museum director Timothy Potts says. “It’s the greatest example of its kind.”
The Getty Museum is now displaying the Rothschild Pentateuch, alongside illuminated manuscripts of the Christian Bible and Quran, in an exhibition called Art of Three Faiths: A Torah, a Bible, and a Quran, which celebrates the art of illumination. All three religions trace their belief in the singular God to a common patriarch, the figure of Abraham (Ibrahim). It is worth noting, however, that, much closer to home, at Louvre Abu Dhabi, visitors can see a Yemeni Torah next to a sixth-century Quran and a Gothic Bible in the museum's Universal Religions room.
“This landmark acquisition fulfils one of the museum’s long-standing goals of adding to our collection a Hebrew manuscript that can stand comparison in quality and importance to our finest illuminated manuscripts of other languages and faiths,” says Potts.
Elizabeth Morrison, senior curator of manuscripts at the Getty Museum, adds: “The three objects on display are exceptionally beautiful artworks that we hope will spark meaningful dialogue among various audiences.
"The cohesiveness of the visual programme combined with its unbounded ingenuity shows how medieval artisans approached the complex problem of page design and tackled a project as ambitious as the Rothschild Pentateuch."
_____________________
Read more:
Louvre Abu Dhabi: the arrival of the Arab world’s first universal museum
Sheikh Zayed and the Quran
Abu Dhabi student goes from being unable to speak Arabic to winning Quran Memorisation Award
_____________________
On each page, you can see the text in both Hebrew and Aramaic, which is surrounded by illustrations and notes on how to pronounce the words. Illuminated manuscripts such as the Rothschild Pentateuch were circulated in northern Europe during the mid-thirteenth century to serve the Ashkenazi Jewish community, who lived along the river Rhine.
It is thought that the illumination of the Rothschild Pentateuch would have most likely been completed by a Christian artist, however, since Jewish artists were banned at the time from joining painting guilds in Europe. Indeed, one of the most exciting things about the Rothschild Pentateuch is how much we know about its creation.
The names of the two scribes – Elijah ben Meshullam and Elijah ben Jehiel – can be found on the manuscript, along with the name of the patron, Joseph ben Joseph Martel, who may have come from England. “Since Jews were expelled from England in 1290, and the date on this is June 17, 1296, the thinking is this was created by or for Jewish emigres from England,” says Potts.
Almost all of the illuminations in the Rothschild Pentateuch, which is divided into sections designed to be read weekly, so that people could complete the text within a year, are of animals or plants. But one does feature human figures, specifically a scene where Moses addresses the Israelites. This particular illumination was added in the second half of the 15th century by a well-known scribe from that period, Joel ben Simeon.
“To find a 13th century manuscript of such art historical significance is something that may not happen again for a number of decades,” says Morrison. “Many illuminated Hebrew manuscripts were lost or destroyed over the centuries. And most of those that remain today are already in national European collections or in Israel. The few that are still in private hands are often not made available for sale or cannot obtain an export licence.
“Probably less than 10 with this level of decoration have been offered on the open market since I started at the Getty Museum 22 years ago.”
The Rothschild Pentateuch was sold to the Getty Museum by, according to the museum, "the heirs of a Frankfurt-based Jewish family" now living in Israel. It was previously held at the University Library in Frankfurt, which received it as a donation from Baroness Adelaide de Rothschild in the early 1900s.
In the wake of the Second World War, the family agreed a deal with the German government in which they were compensated for property seized by the Nazis with 10 Hebrew manuscripts. In the centuries prior to this, though, the manuscript travelled around Europe and has been recorded in France, Poland and Italy.
“At the Getty Museum, we are thrilled and honoured to be the next link in the long chain of caretakers of this precious treasure,” says Morrison. “I am giddy with excitement. To be able to share it with the world is such a privilege.”
Art of Three Faiths: A Torah, a Bible, and a Quran is at the J Paul Getty Museum in Los Angeles until February 3, 2019. www.getty.edu
The BIO
Favourite piece of music: Verdi’s Requiem. It’s awe-inspiring.
Biggest inspiration: My father, as I grew up in a house where music was constantly played on a wind-up gramophone. I had amazing music teachers in primary and secondary school who inspired me to take my music further. They encouraged me to take up music as a profession and I follow in their footsteps, encouraging others to do the same.
Favourite book: Ian McEwan’s Atonement – the ending alone knocked me for six.
Favourite holiday destination: Italy - music and opera is so much part of the life there. I love it.
UAE v Gibraltar
What: International friendly
When: 7pm kick off
Where: Rugby Park, Dubai Sports City
Admission: Free
Online: The match will be broadcast live on Dubai Exiles’ Facebook page
UAE squad: Lucas Waddington (Dubai Exiles), Gio Fourie (Exiles), Craig Nutt (Abu Dhabi Harlequins), Phil Brady (Harlequins), Daniel Perry (Dubai Hurricanes), Esekaia Dranibota (Harlequins), Matt Mills (Exiles), Jaen Botes (Exiles), Kristian Stinson (Exiles), Murray Reason (Abu Dhabi Saracens), Dave Knight (Hurricanes), Ross Samson (Jebel Ali Dragons), DuRandt Gerber (Exiles), Saki Naisau (Dragons), Andrew Powell (Hurricanes), Emosi Vacanau (Harlequins), Niko Volavola (Dragons), Matt Richards (Dragons), Luke Stevenson (Harlequins), Josh Ives (Dubai Sports City Eagles), Sean Stevens (Saracens), Thinus Steyn (Exiles)
What can victims do?
Always use only regulated platforms
Stop all transactions and communication on suspicion
Save all evidence (screenshots, chat logs, transaction IDs)
Report to local authorities
Warn others to prevent further harm
Courtesy: Crystal Intelligence
MATCH INFO
Rajasthan Royals 158-8 (20 ovs)
Kings XI Punjab 143/7 (20 ovs)
Rajasthan Royals won by 15 runs
How%20to%20avoid%20getting%20scammed
%3Cul%3E%0A%3Cli%3ENever%20click%20on%20links%20provided%20via%20app%20or%20SMS%2C%20even%20if%20they%20seem%20to%20come%20from%20authorised%20senders%20at%20first%20glance%3C%2Fli%3E%0A%3Cli%3EAlways%20double-check%20the%20authenticity%20of%20websites%3C%2Fli%3E%0A%3Cli%3EEnable%20Two-Factor%20Authentication%20(2FA)%20for%20all%20your%20working%20and%20personal%20services%3C%2Fli%3E%0A%3Cli%3EOnly%20use%20official%20links%20published%20by%20the%20respective%20entity%3C%2Fli%3E%0A%3Cli%3EDouble-check%20the%20web%20addresses%20to%20reduce%20exposure%20to%20fake%20sites%20created%20with%20domain%20names%20containing%20spelling%20errors%3C%2Fli%3E%0A%3C%2Ful%3E%0A
Who's who in Yemen conflict
Houthis: Iran-backed rebels who occupy Sanaa and run unrecognised government
Yemeni government: Exiled government in Aden led by eight-member Presidential Leadership Council
Southern Transitional Council: Faction in Yemeni government that seeks autonomy for the south
Habrish 'rebels': Tribal-backed forces feuding with STC over control of oil in government territory
NATIONAL%20SELECTIONS
%3Cp%3E6.00pm%3A%20Heros%20de%20Lagarde%3Cbr%3E6.35pm%3A%20City%20Walk%3Cbr%3E7.10pm%3A%20Mimi%20Kakushi%3Cbr%3E7.45pm%3A%20New%20Kingdom%3Cbr%3E8.20pm%3A%20Siskany%3Cbr%3E8.55pm%3A%20Nations%20Pride%3Cbr%3E9.30pm%3A%20Ever%20Given%3C%2Fp%3E%0A
The National Archives, Abu Dhabi
Founded over 50 years ago, the National Archives collects valuable historical material relating to the UAE, and is the oldest and richest archive relating to the Arabian Gulf.
Much of the material can be viewed on line at the Arabian Gulf Digital Archive - https://www.agda.ae/en
RESULTS
%3Cp%3E%3Cstrong%3E9pm%3A%20Maiden%20(PA)%20Dh70%2C000%20(Dirt)%202%2C000m%3C%2Fstrong%3E%3Cbr%3EWinner%3A%20Mubhir%20Al%20Ain%2C%20Antonio%20Fresu%20(jockey)%2C%20Ahmed%20Al%20Mehairbi%20(trainer)%3Cbr%3E%3Cstrong%3E9.30pm%3A%20Handicap%20(TB)%20Dh70%2C000%20(D)%202%2C000m%3C%2Fstrong%3E%3Cbr%3EWinner%3A%20Exciting%20Days%2C%20Oscar%20Chavez%2C%20Doug%20Watson%3Cbr%3E%3Cstrong%3E10pm%3A%20Al%20Ain%20Cup%20%E2%80%93%20Prestige%20(PA)%20Dh100%2C000%20(D)%202%2C000m%3C%2Fstrong%3E%3Cbr%3EWinner%3A%20Suny%20Du%20Loup%2C%20Marcelino%20Rodrigues%2C%20Hamad%20Al%20Marar%3Cbr%3E%3Cstrong%3E10.30pm%3A%20Maiden%20(PA)%20Dh70%2C000%20(D)%201%2C800m%3C%2Fstrong%3E%3Cbr%3EWinner%3A%20Jafar%20Des%20Arnets%2C%20Oscar%20Chavez%2C%20Ahmed%20Al%20Mehairbi%3Cbr%3E%3Cstrong%3E11pm%3A%20Wathba%20Stallions%20Cup%20%E2%80%93%20Handicap%20(PA)%20Dh70%2C000%20(D)%201%2C600m%3C%2Fstrong%3E%3Cbr%3EWinner%3A%20Taj%20Al%20Izz%2C%20Richard%20Mullen%2C%20Ibrahim%20Al%20Hadhrami%3Cbr%3E%3Cstrong%3E11.30pm%3A%20Maiden%20(PA)%20Dh70%2C000%20(D)%201%2C400m%3C%2Fstrong%3E%3Cbr%3EWinner%3A%20Majdy%2C%20Antonio%20Fresu%2C%20Jean%20de%20Roualle%3Cbr%3E%3Cstrong%3E12am%3A%20Maiden%20(PA)%20Dh70%2C000%20(D)%201%2C400m%3C%2Fstrong%3E%3Cbr%3EWinner%3A%20Hamloola%2C%20Sam%20Hitchcott%2C%20Salem%20Al%20Ketbi%3C%2Fp%3E%0A
Sheikh Zayed's poem
When it is unveiled at Abu Dhabi Art, the Standing Tall exhibition will appear as an interplay of poetry and art. The 100 scarves are 100 fragments surrounding five, figurative, female sculptures, and both sculptures and scarves are hand-embroidered by a group of refugee women artisans, who used the Palestinian cross-stitch embroidery art of tatreez. Fragments of Sheikh Zayed’s poem Your Love is Ruling My Heart, written in Arabic as a love poem to his nation, are embroidered onto both the sculptures and the scarves. Here is the English translation.
Your love is ruling over my heart
Your love is ruling over my heart, even a mountain can’t bear all of it
Woe for my heart of such a love, if it befell it and made it its home
You came on me like a gleaming sun, you are the cure for my soul of its sickness
Be lenient on me, oh tender one, and have mercy on who because of you is in ruins
You are like the Ajeed Al-reem [leader of the gazelle herd] for my country, the source of all of its knowledge
You waddle even when you stand still, with feet white like the blooming of the dates of the palm
Oh, who wishes to deprive me of sleep, the night has ended and I still have not seen you
You are the cure for my sickness and my support, you dried my throat up let me go and damp it
Help me, oh children of mine, for in his love my life will pass me by.
UAE currency: the story behind the money in your pockets
THE BIO
Favourite car: Koenigsegg Agera RS or Renault Trezor concept car.
Favourite book: I Am Pilgrim by Terry Hayes or Red Notice by Bill Browder.
Biggest inspiration: My husband Nik. He really got me through a lot with his positivity.
Favourite holiday destination: Being at home in Australia, as I travel all over the world for work. It’s great to just hang out with my husband and family.
Ms Yang's top tips for parents new to the UAE
- Join parent networks
- Look beyond school fees
- Keep an open mind
How to help
Send “thenational” to the following numbers or call the hotline on: 0502955999
2289 – Dh10
2252 – Dh 50
6025 – Dh20
6027 – Dh 100
6026 – Dh 200
More Expo 2020 Dubai pavilions:
The biog
Name: Shamsa Hassan Safar
Nationality: Emirati
Education: Degree in emergency medical services at Higher Colleges of Technology
Favourite book: Between two hearts- Arabic novels
Favourite music: Mohammed Abdu and modern Arabic songs
Favourite way to spend time off: Family visits and spending time with friends
if you go
The flights
Etihad and Emirates fly direct to Kolkata from Dh1,504 and Dh1,450 return including taxes, respectively. The flight takes four hours 30 minutes outbound and 5 hours 30 minute returning.
The trains
Numerous trains link Kolkata and Murshidabad but the daily early morning Hazarduari Express (3’ 52”) is the fastest and most convenient; this service also stops in Plassey. The return train departs Murshidabad late afternoon. Though just about feasible as a day trip, staying overnight is recommended.
The hotels
Mursidabad’s hotels are less than modest but Berhampore, 11km south, offers more accommodation and facilities (and the Hazarduari Express also pauses here). Try Hotel The Fame, with an array of rooms from doubles at Rs1,596/Dh90 to a ‘grand presidential suite’ at Rs7,854/Dh443.