Al Saqi Books. Photo: PublishingPerspectives.com
Al Saqi Books. Photo: PublishingPerspectives.com
Al Saqi Books. Photo: PublishingPerspectives.com
Al Saqi Books. Photo: PublishingPerspectives.com

Dr Anwar Gargash 'saddened' by loss of London's oldest Arabic bookshop


Gillian Duncan
  • English
  • Arabic

Dr Anwar Gargash has said he is saddened by the loss of London’s oldest Arabic bookstore after it announced it was closing for good at the end of the year.

The diplomatic adviser to the UAE President said Al Saqi Books was an “important Arab cultural edifice”.

The shop in Bayswater announced on Monday it was shutting after 44 years due to “unsustainable” costs stemming from economic challenges.

The shop, which has been the go-to for Londoners seeking the best fiction and non-fiction from Middle Eastern authors, will close its doors for the final time on December 31.

“I was saddened by the news of the closure of the Saqi Library in London after four and a half decades, an important Arab cultural edifice in London that gave a lot to the Arabic book," Dr Gargash tweeted.

He added that visits to the bookstore had been "part of my personal story".

The store overcame various setbacks in the past, including smashed windows during the Second Gulf War and after the publishing of Salman Rushdie's controversial novel The Satanic Verses, but rising costs have proved too much.

Salwa Gaspard, owner and director of Al Saqi Books, told The National on Monday that the price of sourcing products from overseas had been creeping up, placing the shop under mounting pressure.

“The economic situation in the UK is not the only problem,” she explained. “We used to get our books from Arab countries and it’s become more and more expensive.

“We cannot continue as it is; it’s not sustainable."

In the past, the shop faced censorship crackdowns. It also had its windows smashed by activists who opposed its decision to stock certain books. The business also suffered heavily due to a bombing of its warehouse in Lebanon and a naval blockade during the 2006 war there.

In the summer of last year, the bookshop’s basement was filled with water during flash floods in parts of the UK capital. A crowdfunding campaign to repair the damage raised more than £15,000 ($18,300) in only two days, attracting support from the likes of Mary Beard, a Wolfson History Prize-winning author.

At the time, she praised Al Saqi Books as “a great bookshop and publisher at the forefront of opening up high-quality books about the Middle East and North Africa”.

Ms Gaspard said the recent economic turmoil blighting Lebanon made sourcing books “all but impossible” because prices had increased dramatically.

“Publishers have had to raise them to stay in business as paper and shipping have effectively doubled in cost,” she said. “Another factor is the exchange rate, which is no longer favourable to us — we used to pay in US dollars.”

She said the cost-of-living crisis in the UK heaped further pressure on the shop as running costs became too high.

  • Lynn Gaspard, the daughter of Saqi founders Andre and Salwa, used to play hide and seek between the bookshelves with her sister as a child: 'Saqi’s my home,' she says. Courtesy Al Saqi Books
    Lynn Gaspard, the daughter of Saqi founders Andre and Salwa, used to play hide and seek between the bookshelves with her sister as a child: 'Saqi’s my home,' she says. Courtesy Al Saqi Books
  • The exterior of Al Saqi Books, which is housed in a four-storey building in Bayswater that was built in 1861. Courtesy Al Saqi Books
    The exterior of Al Saqi Books, which is housed in a four-storey building in Bayswater that was built in 1861. Courtesy Al Saqi Books
  • Ms Gaspard is proud of the space that Saqi occupies in publishing important books that she believes can effect change. Courtesy Al Saqi Books
    Ms Gaspard is proud of the space that Saqi occupies in publishing important books that she believes can effect change. Courtesy Al Saqi Books
  • Andre Gaspard, above with his daughter Lynn, who never intended to join the family business but did so after falling in love with Saqi. Courtesy Al Saqi Books
    Andre Gaspard, above with his daughter Lynn, who never intended to join the family business but did so after falling in love with Saqi. Courtesy Al Saqi Books
  • The Lebanese writer and artist Mai Ghoussoub (left), co-founder of Saqi, with her compatriot and author Hanan Al Shaykh. Courtesy Al Saqi Books
    The Lebanese writer and artist Mai Ghoussoub (left), co-founder of Saqi, with her compatriot and author Hanan Al Shaykh. Courtesy Al Saqi Books
  • Wendy Buonaventura, the author the Serpent on the Nile, with Andre Gaspard, co-founder of Al Saqi bookshop. Courtesy Al Saqi Books
    Wendy Buonaventura, the author the Serpent on the Nile, with Andre Gaspard, co-founder of Al Saqi bookshop. Courtesy Al Saqi Books
  • Andre Gaspard was honoured by Lebanon's Ministry of Culture in 2008 at an event in Kensington Town Hall for his contribution to culture in the country. Courtesy Al Saqi Books
    Andre Gaspard was honoured by Lebanon's Ministry of Culture in 2008 at an event in Kensington Town Hall for his contribution to culture in the country. Courtesy Al Saqi Books
  • The Saqi Books team of the late Nineties, with Andre Gaspard bottom left, his wife Salwa, top right, and co-founder Mai middle row on the right. Courtesy Al Saqi Books
    The Saqi Books team of the late Nineties, with Andre Gaspard bottom left, his wife Salwa, top right, and co-founder Mai middle row on the right. Courtesy Al Saqi Books
The specs

Engine: 3.8-litre twin-turbo V8

Power: 611bhp

Torque: 620Nm

Transmission: seven-speed automatic

Price: upon application

On sale: now

How to help

Donate towards food and a flight by transferring money to this registered charity's account.

Account name: Dar Al Ber Society

Account Number: 11 530 734

IBAN: AE 9805 000 000 000 11 530 734

Bank Name: Abu Dhabi Islamic Bank

To ensure that your contribution reaches these people, please send the copy of deposit/transfer receipt to: juhi.khan@daralber.ae

SCORES

Multiply Titans 81-2 in 12.1 overs
(Tony de Zorzi, 34)

bt Auckland Aces 80 all out in 16 overs
(Shawn von Borg 4-15, Alfred Mothoa 2-11, Tshepo Moreki 2-16).

PROFILE

Name: Enhance Fitness 

Year started: 2018 

Based: UAE 

Employees: 200 

Amount raised: $3m 

Investors: Global Ventures and angel investors 

How%20to%20avoid%20getting%20scammed
%3Cul%3E%0A%3Cli%3ENever%20click%20on%20links%20provided%20via%20app%20or%20SMS%2C%20even%20if%20they%20seem%20to%20come%20from%20authorised%20senders%20at%20first%20glance%3C%2Fli%3E%0A%3Cli%3EAlways%20double-check%20the%20authenticity%20of%20websites%3C%2Fli%3E%0A%3Cli%3EEnable%20Two-Factor%20Authentication%20(2FA)%20for%20all%20your%20working%20and%20personal%20services%3C%2Fli%3E%0A%3Cli%3EOnly%20use%20official%20links%20published%20by%20the%20respective%20entity%3C%2Fli%3E%0A%3Cli%3EDouble-check%20the%20web%20addresses%20to%20reduce%20exposure%20to%20fake%20sites%20created%20with%20domain%20names%20containing%20spelling%20errors%3C%2Fli%3E%0A%3C%2Ful%3E%0A
Company%20profile
%3Cp%3E%3Cstrong%3ECompany%20name%3A%20%3C%2Fstrong%3EXare%C2%A0%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EStarted%3A%20%3C%2Fstrong%3EJanuary%2018%2C%202021%C2%A0%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EFounders%3A%20%3C%2Fstrong%3EPadmini%20Gupta%2C%20Milind%20Singh%2C%20Mandeep%20Singh%C2%A0%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EBased%3A%20%3C%2Fstrong%3EDubai%C2%A0%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3ESector%3A%20%3C%2Fstrong%3EFinTech%C2%A0%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EFunds%20Raised%3A%20%3C%2Fstrong%3E%2410%20million%C2%A0%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3ECurrent%20number%20of%20staff%3A%20%3C%2Fstrong%3E28%C2%A0%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EInvestment%20stage%3A%20%3C%2Fstrong%3Eundisclosed%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EInvestors%3A%20%3C%2Fstrong%3EMS%26amp%3BAD%20Ventures%2C%20Middle%20East%20Venture%20Partners%2C%20Astra%20Amco%2C%20the%20Dubai%20International%20Financial%20Centre%2C%20Fintech%20Fund%2C%20500%20Startups%2C%20Khwarizmi%20Ventures%2C%20and%20Phoenician%20Funds%3C%2Fp%3E%0A
Living in...

This article is part of a guide on where to live in the UAE. Our reporters will profile some of the country’s most desirable districts, provide an estimate of rental prices and introduce you to some of the residents who call each area home.

RACE CARD

6.30pm Al Maktoum Challenge Round-1 Group 1 (PA) Dh119,373 (Dirt) 1,600m

7.05pm Handicap (TB) Dh102,500 (D) 1,200m

7.40pm Handicap (TB) Dh105,000 (Turf) 1,800m

8.15pm UAE 1000 Guineas Trial (TB) Dh183,650 (D) 1,400m

9.50pm Handicap (TB) Dh105,000 (D) 1,600m

9.25pm Handicap (TB) Dh95,000 (T) 1,000m

Jewel of the Expo 2020

252 projectors installed on Al Wasl dome

13.6km of steel used in the structure that makes it equal in length to 16 Burj Khalifas

550 tonnes of moulded steel were raised last year to cap the dome

724,000 cubic metres is the space it encloses

Stands taller than the leaning tower of Pisa

Steel trellis dome is one of the largest single structures on site

The size of 16 tennis courts and weighs as much as 500 elephants

Al Wasl means connection in Arabic

World’s largest 360-degree projection surface

The specs
Engine: 2.0-litre 4-cyl turbo

Power: 201hp at 5,200rpm

Torque: 320Nm at 1,750-4,000rpm

Transmission: 6-speed auto

Fuel consumption: 8.7L/100km

Price: Dh133,900

On sale: now 

The years Ramadan fell in May

1987

1954

1921

1888

The%20specs
%3Cp%3E%3Cstrong%3EEngine%3A%3C%2Fstrong%3E%206.5-litre%20V12%20and%20three%20electric%20motors%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EPower%3A%20%3C%2Fstrong%3E1%2C015hp%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ETorque%3A%20%3C%2Fstrong%3E1%2C500Nm%20(estimate)%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ETransmission%3A%3C%2Fstrong%3E%20Eight-speed%20dual-clutch%20auto%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EOn%20sale%3A%3C%2Fstrong%3E%20Early%202024%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EPrice%3A%20%3C%2Fstrong%3EFrom%20Dh2%20million%20(estimate)%3C%2Fp%3E%0A
World record transfers

1. Kylian Mbappe - to Real Madrid in 2017/18 - €180 million (Dh770.4m - if a deal goes through)
2. Paul Pogba - to Manchester United in 2016/17 - €105m
3. Gareth Bale - to Real Madrid in 2013/14 - €101m
4. Cristiano Ronaldo - to Real Madrid in 2009/10 - €94m
5. Gonzalo Higuain - to Juventus in 2016/17 - €90m
6. Neymar - to Barcelona in 2013/14 - €88.2m
7. Romelu Lukaku - to Manchester United in 2017/18 - €84.7m
8. Luis Suarez - to Barcelona in 2014/15 - €81.72m
9. Angel di Maria - to Manchester United in 2014/15 - €75m
10. James Rodriguez - to Real Madrid in 2014/15 - €75m

Diriyah%20project%20at%20a%20glance
%3Cp%3E-%20Diriyah%E2%80%99s%201.9km%20King%20Salman%20Boulevard%2C%20a%20Parisian%20Champs-Elysees-inspired%20avenue%2C%20is%20scheduled%20for%20completion%20in%202028%0D%3Cbr%3E-%20The%20Royal%20Diriyah%20Opera%20House%20is%20expected%20to%20be%20completed%20in%20four%20years%0D%3Cbr%3E-%20Diriyah%E2%80%99s%20first%20of%2042%20hotels%2C%20the%20Bab%20Samhan%20hotel%2C%20will%20open%20in%20the%20first%20quarter%20of%202024%0D%3Cbr%3E-%20On%20completion%20in%202030%2C%20the%20Diriyah%20project%20is%20forecast%20to%20accommodate%20more%20than%20100%2C000%20people%0D%3Cbr%3E-%20The%20%2463.2%20billion%20Diriyah%20project%20will%20contribute%20%247.2%20billion%20to%20the%20kingdom%E2%80%99s%20GDP%0D%3Cbr%3E-%20It%20will%20create%20more%20than%20178%2C000%20jobs%20and%20aims%20to%20attract%20more%20than%2050%20million%20visits%20a%20year%0D%3Cbr%3E-%20About%202%2C000%20people%20work%20for%20the%20Diriyah%20Company%2C%20with%20more%20than%2086%20per%20cent%20being%20Saudi%20citizens%0D%3C%2Fp%3E%0A
Who's who in Yemen conflict

Houthis: Iran-backed rebels who occupy Sanaa and run unrecognised government

Yemeni government: Exiled government in Aden led by eight-member Presidential Leadership Council

Southern Transitional Council: Faction in Yemeni government that seeks autonomy for the south

Habrish 'rebels': Tribal-backed forces feuding with STC over control of oil in government territory

Did you know?

Brunch has been around, is some form or another, for more than a century. The word was first mentioned in print in an 1895 edition of Hunter’s Weekly, after making the rounds among university students in Britain. The article, entitled Brunch: A Plea, argued the case for a later, more sociable weekend meal. “By eliminating the need to get up early on Sunday, brunch would make life brighter for Saturday night carousers. It would promote human happiness in other ways as well,” the piece read. “It is talk-compelling. It puts you in a good temper, it makes you satisfied with yourself and your fellow beings, it sweeps away the worries and cobwebs of the week.” More than 100 years later, author Guy Beringer’s words still ring true, especially in the UAE, where brunches are often used to mark special, sociable occasions.

Pakistanis%20at%20the%20ILT20%20
%3Cp%3EThe%20new%20UAE%20league%20has%20been%20boosted%20this%20season%20by%20the%20arrival%20of%20five%20Pakistanis%2C%20who%20were%20not%20released%20to%20play%20last%20year.%20%0D%3Cbr%3E%0D%0D%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EShaheen%20Afridi%20(Desert%20Vipers)%20%3C%2Fstrong%3E%0D%3Cbr%3ESet%20for%20at%20least%20four%20matches%2C%20having%20arrived%20from%20New%20Zealand%20where%20he%20captained%20Pakistan%20in%20a%20series%20loss.%20%0D%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EShadab%20Khan%20(Desert%20Vipers)%20%3C%2Fstrong%3E%0D%3Cbr%3E%0DThe%20leg-spin%20bowling%20allrounder%20missed%20the%20tour%20of%20New%20Zealand%20after%20injuring%20an%20ankle%20when%20stepping%20on%20a%20ball.%20%0D%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EAzam%20Khan%20(Desert%20Vipers)%20%3C%2Fstrong%3E%0D%3Cbr%3EPowerhouse%20wicketkeeper%20played%20three%20games%20for%20Pakistan%20on%20tour%20in%20New%20Zealand.%20He%20was%20the%20first%20Pakistani%20recruited%20to%20the%20ILT20.%20%0D%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EMohammed%20Amir%20(Desert%20Vipers)%20%3C%2Fstrong%3E%0D%3Cbr%3EHas%20made%20himself%20unavailable%20for%20national%20duty%2C%20meaning%20he%20will%20be%20available%20for%20the%20entire%20ILT20%20campaign.%20%0D%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EImad%20Wasim%20(Abu%20Dhabi%20Knight%20Riders)%20%3C%2Fstrong%3E%0D%3Cbr%3EThe%20left-handed%20allrounder%2C%2035%2C%20retired%20from%20international%20cricket%20in%20November%20and%20was%20subsequently%20recruited%20by%20the%20Knight%20Riders.%26nbsp%3B%3C%2Fp%3E%0A
MATCH INFO

Uefa Champions League semi-final:

First leg: Liverpool 5 Roma 2

Second leg: Wednesday, May 2, Stadio Olimpico, Rome

TV: BeIN Sports, 10.45pm (UAE)

The specs: 2018 Chevrolet Trailblazer

Price, base / as tested Dh99,000 / Dh132,000

Engine 3.6L V6

Transmission: Six-speed automatic

Power 275hp @ 6,000rpm

Torque 350Nm @ 3,700rpm

Fuel economy combined 12.2L / 100km

Signs%20of%20%20%20%20%20%20%20heat%20stroke
%3Cul%3E%0A%3Cli%3EThe%20loss%20of%20sodium%20chloride%20in%20our%20sweat%20can%20lead%20to%20confusion%20and%20an%20altered%20mental%20status%20and%20slurred%20speech%3C%2Fli%3E%0A%3Cli%3EBody%20temperature%20above%2039%C2%B0C%3C%2Fli%3E%0A%3Cli%3EHot%2C%20dry%20and%20red%20or%20damp%20skin%20can%20indicate%20heatstroke%3C%2Fli%3E%0A%3Cli%3EA%20faster%20pulse%20than%20usual%3C%2Fli%3E%0A%3Cli%3EDizziness%2C%20nausea%20and%20headaches%20are%20also%20signs%20of%20overheating%3C%2Fli%3E%0A%3Cli%3EIn%20extreme%20cases%2C%20victims%20can%20lose%20consciousness%20and%20require%20immediate%20medical%20attention%3C%2Fli%3E%0A%3C%2Ful%3E%0A
PETER%20PAN%20%26%20WENDY
%3Cp%3E%3Cstrong%3EDirector%3A%20%3C%2Fstrong%3EDavid%20Lowery%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EStars%3A%3C%2Fstrong%3E%20Alexander%20Molony%2C%20Ever%20Anderson%2C%20Joshua%20Pickering%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3ERating%3A%3C%2Fstrong%3E%203%2F5%3C%2Fp%3E%0A
THE SPECS

Engine: 3.9-litre twin-turbo V8

Transmission: seven-speed dual clutch

Power: 710bhp

Torque: 770Nm

Speed: 0-100km/h 2.9 seconds

Top Speed: 340km/h

Price: Dh1,000,885

On sale: now

How to wear a kandura

Dos

  • Wear the right fabric for the right season and occasion 
  • Always ask for the dress code if you don’t know
  • Wear a white kandura, white ghutra / shemagh (headwear) and black shoes for work 
  • Wear 100 per cent cotton under the kandura as most fabrics are polyester

Don’ts 

  • Wear hamdania for work, always wear a ghutra and agal 
  • Buy a kandura only based on how it feels; ask questions about the fabric and understand what you are buying
How to help

Send “thenational” to the following numbers or call the hotline on: 0502955999
2289 – Dh10
2252 – Dh 50
6025 – Dh20
6027 – Dh 100
6026 – Dh 200

Long read

Mageed Yahia, director of WFP in UAE: Coronavirus knows no borders, and neither should the response

Real estate tokenisation project

Dubai launched the pilot phase of its real estate tokenisation project last month.

The initiative focuses on converting real estate assets into digital tokens recorded on blockchain technology and helps in streamlining the process of buying, selling and investing, the Dubai Land Department said.

Dubai’s real estate tokenisation market is projected to reach Dh60 billion ($16.33 billion) by 2033, representing 7 per cent of the emirate’s total property transactions, according to the DLD.

COMPANY%20PROFILE
%3Cp%3ECompany%20name%3A%20CarbonSifr%3Cbr%3EStarted%3A%202022%3Cbr%3EBased%3A%20Dubai%3Cbr%3EFounders%3A%20Onur%20Elgun%2C%20Mustafa%20Bosca%20and%20Muhammed%20Yildirim%3Cbr%3ESector%3A%20Climate%20tech%3Cbr%3EInvestment%20stage%3A%20%241%20million%20raised%20in%20seed%20funding%3Cbr%3E%3C%2Fp%3E%0A
Lowest Test scores

26 - New Zealand v England at Auckland, March 1955

30 - South Africa v England at Port Elizabeth, Feb 1896

30 - South Africa v England at Birmingham, June 1924

35 - South Africa v England at Cape Town, April 1899

36 - South Africa v Australia at Melbourne, Feb. 1932

36 - Australia v England at Birmingham, May 1902

36 - India v Australia at Adelaide, Dec. 2020

38 - Ireland v England at Lord's, July 2019

42 - New Zealand v Australia in Wellington, March 1946

42 - Australia v England in Sydney, Feb. 1888

Updated: December 06, 2022, 11:31 AM