UK police investigate official tweet criticising London mayor