Stranded migrants in Bosnia spark fears of humanitarian crisis