Hard-hit Canada is springing back to life – or to the already cliched 'new normal'