The crescent moon has a famously lofty place in Arab and Islamic culture. A symbol of transformation, it signals the beginning and end of every month of the Hijri calendar.
Even now, astronomers and religious scholars wait for the arcing sliver of silver to appear in the night sky before announcing the beginning of Ramadan. The crescent is also a primary element in the Ramadan decorations that permeate homes and public spaces.
Hilal is Arabic for crescent. Al hilal al jadeed is the new crescent that signals the first of the lunar phases. The waxing crescent is also known as hilal mutazayid. Hilal akhir asshahr, meanwhile, refers to the crescent at the end of the lunar cycle. Hilal mutanaqis is a waning crescent.
There is a belief that the crescent moon became known as hilal because of the cheers people sounded at the sight of it. Looking at one of the Arabic words for cheer, hallal, it is easy to see how it may have influenced the hilal.
Hilal also has several meanings that, although they may not be colloquially used today, point to the vast symbolism associated with the crescent moon. It denotes the first rains after a dry spell and possibly borrows the name from the crescent to signal new beginnings. It also once referred to the last bits of water in a rain, perhaps as a nod to the waning crescent. A malnourished camel was also called a hilal. The bit of wood or metal that attaches two parts of a saddle is also known as hilal.
Much like the English counterpart, hilal is also used to describe the shapes of things. It has also become associated with humanitarian efforts, notably with the Red Crescent or Al Hilal Al Ahmar.
Hilal is also often used as a name, with connotations of beauty and radiance, much like the crescent moon it is inspired by. Famous figures include the Emirati footballer Hilal Saeed. Al-Hilal Saudi Football Club, which competes in the kingdom’s pro league, also derives its name from the crescent.
-
The Arabic word for sign is aya. All photos: The National -
The Arabic word for cat is qita -
Laban is the Arabic word for milk -
Mosa, or Moses in English, is mentioned 136 times in the Quran -
The Arabic word for ownership is tamalouk -
The Arabic word for mint is ne’ena’a -
Shuback is the Arabic word for window -
Hilal is Arabic for crescent -
Musafir, the Arabic word for traveller, is often used in music and poetry, evoking a sense of longing and passion -
Raqaba, the Arabic word for neck, can also denote caution and scrutiny -
Ithin, the Arabic word for permission, has many bureaucratic uses -
The Arabic word for chair is kursee -
Faten is Arabic name that has many spiritual and poetic meanings -
The Arabic word for embroidery is tatreez -
Zarafa is Arabic for giraffe -
The Arabic word for dignity, honour and respect is izza -
Hewi is the Emirati word for front garden -
Lahja is the Arabic word for dialect -
Muratabat is often translated as refreshments -
Handasa is the Arabic word for engineering -
The Arabic word for octopus is akhtaboot -
The Arabic word for mightiness is jabarut -
The Arabic word kibriyaa, often seen in Quranic verses, speaks to might and humility -
Junoon is the Arabic word for madness and obsession -
Adheem is commonly translated as great, magnificent or mighty -
Tanamor is the Arabic word for bullying -
The Arabic word for forgetfulness and oblivion is alnisyan -
Yallah, the Arabic word for 'let's go', is an expression of urgency, encouragement or even impatience -
The Arabic word majlis, rooted in Bedouin tradition, refers to a space for hospitality and dialogue -
Falaj is Arabic for water channel -
Ne'meh is Arabic for blessing -
The Arabic word sumud means resilience and steadfastness -
The Arabic word for mountain is jabal -
Kibreet is Arabic for matchstick -
Sahaba means cloud in Arabic -
Qilada is the Arabic word for necklace
