Our Arabic word of the week means 'to fall' in English.
Our Arabic word of the week means 'to fall' in English.
Our Arabic word of the week means 'to fall' in English.
Our Arabic word of the week means 'to fall' in English.

Waqaa: the Arabic word for fall has a lot of pull


Razmig Bedirian
  • English
  • Arabic

The gravity of waqaa is a force that pulls down more than mere mass.

Like its English counterpart, the Arabic word for fall can signify a loss of power, stature, health and grace. It can also be used in reference to a heavy burden or responsibility. Or even something alluring that catches your eye.

But first, the basics.

If an object falls out of your hand, you could say waqaat min eedi. Someone loses their step and falls? Waqaa or waqaat, depending on whether the person is male or female. If you’re the person who's falling? The verb becomes waqaatu.

Falling to the ground? Waqaa/waqaat/waqaatu ala el ard. In the shower? Fil hammam. In a trap? Fil fakh. In love? Fil hob.

If a person you thought highly of does something that doesn’t meet your expectations of them, you could say waqaa/waqaat min eini, which literally translated to “he/she fell from my eye”.

If it’s your eye falling on someone or something, you could say waqaat eini aleih/aleiha, which, like in English, means they caught your attention.

A person who falls sick and is bedridden: waqaa/waqaat/waqaatu fil sareer. Someone burdened by responsibility? Waqaa taht hamlen thaqeel. Falling into debt? Waqaa tahta al diyoon.

For a person who lands the right job, you could say waqaa fi mowqe munaseb, or, on the contrary, ma waqaa fi mowqe munaseb.

If a person dies in war then waqa’a fil harb. For a city overtaken by military force, you could say waqa’at el madine athnaa el harb.

A guilty person punished for their crimes? Waqaa el ukube ala el muznib. A difficult experience? Waqaa fi tajribe saaba. Arrested by the police? Waqaa fi qabdat al shurta. Tragedy befalls you? Waqaat musiba.

Curious to see how someone received a bit of news? Kaif waqaa il khabar aleih/aleiha?

And finally, we conclude with a maxim: la tahfor hufratan li akheek taqa feehi, or don’t dig a hole for your brother — you’ll fall in.

Generation Start-up: Awok company profile

Started: 2013

Founder: Ulugbek Yuldashev

Sector: e-commerce

Size: 600 plus

Stage: still in talks with VCs

Principal Investors: self-financed by founder

Living in...

This article is part of a guide on where to live in the UAE. Our reporters will profile some of the country’s most desirable districts, provide an estimate of rental prices and introduce you to some of the residents who call each area home.

RESULT

RS Leipzig 3 

Marcel Sabitzer 10', 21'

Emil Forsberg 87'

Tottenham 0

 

The Case For Trump

By Victor Davis Hanson
 

How tumultuous protests grew
  • A fuel tax protest by French drivers appealed to wider anti-government sentiment
  • Unlike previous French demonstrations there was no trade union or organised movement involved 
  • Demonstrators responded to online petitions and flooded squares to block traffic
  • At its height there were almost 300,000 on the streets in support
  • Named after the high visibility jackets that drivers must keep in cars 
  • Clashes soon turned violent as thousands fought with police at cordons
  • An estimated two dozen people lost eyes and many others were admitted to hospital 
Evacuations to France hit by controversy
  • Over 500 Gazans have been evacuated to France since November 2023
  • Evacuations were paused after a student already in France posted anti-Semitic content and was subsequently expelled to Qatar
  • The Foreign Ministry launched a review to determine how authorities failed to detect the posts before her entry
  • Artists and researchers fall under a programme called Pause that began in 2017
  • It has benefited more than 700 people from 44 countries, including Syria, Turkey, Iran, and Sudan
  • Since the start of the Gaza war, it has also included 45 Gazan beneficiaries
  • Unlike students, they are allowed to bring their families to France
The specs

Engine: 2.9-litre, V6 twin-turbo

Transmission: seven-speed PDK dual clutch automatic

Power: 375bhp

Torque: 520Nm

Price: Dh332,800

On sale: now

GAC GS8 Specs

Engine: 2.0-litre 4cyl turbo

Power: 248hp at 5,200rpm

Torque: 400Nm at 1,750-4,000rpm

Transmission: 8-speed auto

Fuel consumption: 9.1L/100km

On sale: Now

Price: From Dh149,900

Dubai Creek Open in numbers
  • The Dubai Creek Open is the 10th tournament on this year's Mena Tour
  • It is the first of five events before the season-concluding Mena Tour Championship
  • This week's field comprises 120 players, 21 of which are amateurs
  • 15 previous Mena Tour winners are competing at Dubai Creek Golf and Yacht Club  
MATCH INFO

Uefa Champioons League semi-final:

First leg: Liverpool 5 Roma 2

Second leg: Wednesday, May 2, Stadio Olimpico, Rome

TV: BeIN Sports, 10.45pm (UAE)

ASHES SCHEDULE

First Test
November 23-27 (The Gabba, Brisbane)
Second Test
December 2-6 (Adelaide Oval, Adelaide)
Third Test
December 14-18 (Waca Ground, Perth)
Fourth Test
December 26-30 (Melbourne Cricket Ground, Melbourne)
Fifth Test
January 4-8, 2018 (Sydney Cricket Ground, Sydney)

MATCH INFO

Uefa Champions League semi-final, first leg

Barcelona v Liverpool, Wednesday, 11pm (UAE).

Second leg

Liverpool v Barcelona, Tuesday, May 7, 11pm

Games on BeIN Sports

57%20Seconds
%3Cp%3E%3Cstrong%3EDirector%3A%3C%2Fstrong%3E%20Rusty%20Cundieff%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EStars%3A%20%3C%2Fstrong%3EJosh%20Hutcherson%2C%20Morgan%20Freeman%2C%20Greg%20Germann%2C%20Lovie%20Simone%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ERating%3A%20%3C%2Fstrong%3E2%2F5%0D%3Cbr%3E%0D%3Cbr%3E%3C%2Fp%3E%0A
What sanctions would be reimposed?

Under ‘snapback’, measures imposed on Iran by the UN Security Council in six resolutions would be restored, including:

  • An arms embargo
  • A ban on uranium enrichment and reprocessing
  • A ban on launches and other activities with ballistic missiles capable of delivering nuclear weapons, as well as ballistic missile technology transfer and technical assistance
  • A targeted global asset freeze and travel ban on Iranian individuals and entities
  • Authorisation for countries to inspect Iran Air Cargo and Islamic Republic of Iran Shipping Lines cargoes for banned goods
Farage on Muslim Brotherhood

Nigel Farage told Reform's annual conference that the party will proscribe the Muslim Brotherhood if he becomes Prime Minister.
"We will stop dangerous organisations with links to terrorism operating in our country," he said. "Quite why we've been so gutless about this – both Labour and Conservative – I don't know.
“All across the Middle East, countries have banned and proscribed the Muslim Brotherhood as a dangerous organisation. We will do the very same.”
It is 10 years since a ground-breaking report into the Muslim Brotherhood by Sir John Jenkins.
Among the former diplomat's findings was an assessment that “the use of extreme violence in the pursuit of the perfect Islamic society” has “never been institutionally disowned” by the movement.
The prime minister at the time, David Cameron, who commissioned the report, said membership or association with the Muslim Brotherhood was a "possible indicator of extremism" but it would not be banned.

UAE SQUAD

Ahmed Raza (Captain), Rohan Mustafa, Jonathan Figy, CP Rizwan, Junaid Siddique, Mohammad Usman, Basil Hameed, Zawar Farid, Vriitya Aravind (WK), Waheed Ahmed, Karthik Meiyappan, Zahoor Khan, Darius D'Silva, Chirag Suri

SPECS
%3Cp%3E%3Cstrong%3EEngine%3C%2Fstrong%3E%3A%202-litre%20direct%20injection%20turbo%20%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ETransmission%3C%2Fstrong%3E%3A%207-speed%20automatic%20%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EPower%3C%2Fstrong%3E%3A%20261hp%20%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ETorque%3C%2Fstrong%3E%3A%20400Nm%20%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EPrice%3C%2Fstrong%3E%3A%20From%20Dh134%2C999%26nbsp%3B%3C%2Fp%3E%0A
Other acts on the Jazz Garden bill

Sharrie Williams
The American singer is hugely respected in blues circles due to her passionate vocals and songwriting. Born and raised in Michigan, Williams began recording and touring as a teenage gospel singer. Her career took off with the blues band The Wiseguys. Such was the acclaim of their live shows that they toured throughout Europe and in Africa. As a solo artist, Williams has also collaborated with the likes of the late Dizzy Gillespie, Van Morrison and Mavis Staples.
Lin Rountree
An accomplished smooth jazz artist who blends his chilled approach with R‘n’B. Trained at the Duke Ellington School of the Arts in Washington, DC, Rountree formed his own band in 2004. He has also recorded with the likes of Kem, Dwele and Conya Doss. He comes to Dubai on the back of his new single Pass The Groove, from his forthcoming 2018 album Stronger Still, which may follow his five previous solo albums in cracking the top 10 of the US jazz charts.
Anita Williams
Dubai-based singer Anita Williams will open the night with a set of covers and swing, jazz and blues standards that made her an in-demand singer across the emirate. The Irish singer has been performing in Dubai since 2008 at venues such as MusicHall and Voda Bar. Her Jazz Garden appearance is career highlight as she will use the event to perform the original song Big Blue Eyes, the single from her debut solo album, due for release soon.

Silent Hill f

Publisher: Konami

Platforms: PlayStation 5, Xbox Series X/S, PC

Rating: 4.5/5

Company Profile 

Founder: Omar Onsi

Launched: 2018

Employees: 35

Financing stage: Seed round ($12 million)

Investors: B&Y, Phoenician Funds, M1 Group, Shorooq Partners

Paris%20Agreement
%3Cp%3EArticle%2014%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E1.%20%5BThe%20Cop%5D%20shall%20periodically%20take%20stock%20of%20the%20implementation%20of%20this%20Agreement%20to%20assess%20the%20collective%20progress%20towards%20achieving%20the%20purpose%20of%20this%20Agreement%20and%20its%20long-term%20goals%20(referred%20to%20as%20the%20%22global%20stocktake%22)%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E2.%20%5BThe%20Cop%5D%20shall%20undertake%20its%20first%20global%20stocktake%20in%202023%20and%20every%20five%20years%20thereafter%C2%A0%3C%2Fp%3E%0A
The most expensive investment mistake you will ever make

When is the best time to start saving in a pension? The answer is simple – at the earliest possible moment. The first pound, euro, dollar or dirham you invest is the most valuable, as it has so much longer to grow in value. If you start in your twenties, it could be invested for 40 years or more, which means you have decades for compound interest to work its magic.

“You get growth upon growth upon growth, followed by more growth. The earlier you start the process, the more it will all roll up,” says Chris Davies, chartered financial planner at The Fry Group in Dubai.

This table shows how much you would have in your pension at age 65, depending on when you start and how much you pay in (it assumes your investments grow 7 per cent a year after charges and you have no other savings).

Age

$250 a month

$500 a month

$1,000 a month

25

$640,829

$1,281,657

$2,563,315

35

$303,219

$606,439

$1,212,877

45

$131,596

$263,191

$526,382

55

$44,351

$88,702

$177,403

 

SPECS

Mini John Cooper Works Clubman and Mini John Cooper Works Countryman

Engine: two-litre 4-cylinder turbo

Transmission: nine-speed automatic

Power: 306hp

Torque: 450Nm

Price: JCW Clubman, Dh220,500; JCW Countryman, Dh225,500

Updated: March 04, 2022, 6:02 PM