The gravity of waqaa is a force that pulls down more than mere mass.
Like its English counterpart, the Arabic word for fall can signify a loss of power, stature, health and grace. It can also be used in reference to a heavy burden or responsibility. Or even something alluring that catches your eye.
But first, the basics.
If an object falls out of your hand, you could say waqaat min eedi. Someone loses their step and falls? Waqaa or waqaat, depending on whether the person is male or female. If you’re the person who's falling? The verb becomes waqaatu.
Falling to the ground? Waqaa/waqaat/waqaatu ala el ard. In the shower? Fil hammam. In a trap? Fil fakh. In love? Fil hob.
If a person you thought highly of does something that doesn’t meet your expectations of them, you could say waqaa/waqaat min eini, which literally translated to “he/she fell from my eye”.
If it’s your eye falling on someone or something, you could say waqaat eini aleih/aleiha, which, like in English, means they caught your attention.
A person who falls sick and is bedridden: waqaa/waqaat/waqaatu fil sareer. Someone burdened by responsibility? Waqaa taht hamlen thaqeel. Falling into debt? Waqaa tahta al diyoon.
For a person who lands the right job, you could say waqaa fi mowqe munaseb, or, on the contrary, ma waqaa fi mowqe munaseb.
If a person dies in war then waqa’a fil harb. For a city overtaken by military force, you could say waqa’at el madine athnaa el harb.
A guilty person punished for their crimes? Waqaa el ukube ala el muznib. A difficult experience? Waqaa fi tajribe saaba. Arrested by the police? Waqaa fi qabdat al shurta. Tragedy befalls you? Waqaat musiba.
Curious to see how someone received a bit of news? Kaif waqaa il khabar aleih/aleiha?
And finally, we conclude with a maxim: la tahfor hufratan li akheek taqa feehi, or don’t dig a hole for your brother — you’ll fall in.
Profile of Bitex UAE
Date of launch: November 2018
Founder: Monark Modi
Based: Business Bay, Dubai
Sector: Financial services
Size: Eight employees
Investors: Self-funded to date with $1m of personal savings
Yuki Means Happiness
Alison Jean Lester
John Murray
IF YOU GO
The flights
FlyDubai flies direct from Dubai to Skopje in five hours from Dh1,314 return including taxes. Hourly buses from Skopje to Ohrid take three hours.
The tours
English-speaking guided tours of Ohrid town and the surrounding area are organised by Cultura 365; these cost €90 (Dh386) for a one-day trip including driver and guide and €100 a day (Dh429) for two people.
The hotels
Villa St Sofija in the old town of Ohrid, twin room from $54 (Dh198) a night.
St Naum Monastery, on the lake 30km south of Ohrid town, has updated its pilgrims' quarters into a modern 3-star hotel, with rooms overlooking the monastery courtyard and lake. Double room from $60 (Dh 220) a night.
Brief scores:
Day 1
Toss: India, chose to bat
India (1st innings): 215-2 (89 ov)
Agarwal 76, Pujara 68 not out; Cummins 2-40
Quick facts on cancer
- Cancer is the second-leading cause of death worldwide, after cardiovascular diseases
- About one in five men and one in six women will develop cancer in their lifetime
- By 2040, global cancer cases are on track to reach 30 million
- 70 per cent of cancer deaths occur in low and middle-income countries
- This rate is expected to increase to 75 per cent by 2030
- At least one third of common cancers are preventable
- Genetic mutations play a role in 5 per cent to 10 per cent of cancers
- Up to 3.7 million lives could be saved annually by implementing the right health
strategies - The total annual economic cost of cancer is $1.16 trillion
The biog
Favourite book: You Are the Placebo – Making your mind matter, by Dr Joe Dispenza
Hobby: Running and watching Welsh rugby
Travel destination: Cyprus in the summer
Life goals: To be an aspirational and passionate University educator, enjoy life, be healthy and be the best dad possible.
You may remember …
Robbie Keane (Atletico de Kolkata) The Irish striker is, along with his former Spurs teammate Dimitar Berbatov, the headline figure in this season’s ISL, having joined defending champions ATK. His grand entrance after arrival from Major League Soccer in the US will be delayed by three games, though, due to a knee injury.
Dimitar Berbatov (Kerala Blasters) Word has it that Rene Meulensteen, the Kerala manager, plans to deploy his Bulgarian star in central midfield. The idea of Berbatov as an all-action, box-to-box midfielder, might jar with Spurs and Manchester United supporters, who more likely recall an always-languid, often-lazy striker.
Wes Brown (Kerala Blasters) Revived his playing career last season to help out at Blackburn Rovers, where he was also a coach. Since then, the 23-cap England centre back, who is now 38, has been reunited with the former Manchester United assistant coach Meulensteen, after signing for Kerala.
Andre Bikey (Jamshedpur) The Cameroonian defender is onto the 17th club of a career has taken him to Spain, Portugal, Russia, the UK, Greece, and now India. He is still only 32, so there is plenty of time to add to that tally, too. Scored goals against Liverpool and Chelsea during his time with Reading in England.
Emiliano Alfaro (Pune City) The Uruguayan striker has played for Liverpool – the Montevideo one, rather than the better-known side in England – and Lazio in Italy. He was prolific for a season at Al Wasl in the Arabian Gulf League in 2012/13. He returned for one season with Fujairah, whom he left to join Pune.
Match info
Manchester City 3 (Jesus 22', 50', Sterling 69')
Everton 1 (Calvert-Lewin 65')
Padmaavat
Director: Sanjay Leela Bhansali
Starring: Ranveer Singh, Deepika Padukone, Shahid Kapoor, Jim Sarbh
3.5/5
Tips for SMEs to cope
- Adapt your business model. Make changes that are future-proof to the new normal
- Make sure you have an online presence
- Open communication with suppliers, especially if they are international. Look for local suppliers to avoid delivery delays
- Open communication with customers to see how they are coping and be flexible about extending terms, etc
Courtesy: Craig Moore, founder and CEO of Beehive, which provides term finance and working capital finance to SMEs. Only SMEs that have been trading for two years are eligible for funding from Beehive.
AUSTRALIA SQUAD
Aaron Finch, Matt Renshaw, Brendan Doggett, Michael Neser, Usman Khawaja, Shaun Marsh, Mitchell Marsh, Tim Paine (captain), Travis Head, Marnus Labuschagne, Nathan Lyon, Jon Holland, Ashton Agar, Mitchell Starc, Peter Siddle
SPECS
Nissan 370z Nismo
Engine: 3.7-litre V6
Transmission: seven-speed automatic
Power: 363hp
Torque: 560Nm
Price: Dh184,500
On Women's Day
Dr Nawal Al-Hosany: Why more women should be on the frontlines of climate action
Samar Elmnhrawy: How companies in the Middle East can catch up on gender equality
The National Editorial: Is there much to celebrate on International Women's Day 2021?
Justin Thomas: Challenge the notion that 'men are from Mars, women are from Venus'
Sholto Byrnes on Myanmar politics
While you're here
if you go
The flights
Direct flights from the UAE to the Nepalese capital, Kathmandu, are available with Air Arabia, (www.airarabia.com) Fly Dubai (www.flydubai.com) or Etihad (www.etihad.com) from Dh1,200 return including taxes. The trek described here started from Jomson, but there are many other start and end point variations depending on how you tailor your trek. To get to Jomson from Kathmandu you must first fly to the lake-side resort town of Pokhara with either Buddha Air (www.buddhaair.com) or Yeti Airlines (www.yetiairlines.com). Both charge around US$240 (Dh880) return. From Pokhara there are early morning flights to Jomson with Yeti Airlines or Simrik Airlines (www.simrikairlines.com) for around US$220 (Dh800) return.
The trek
Restricted area permits (US$500 per person) are required for trekking in the Upper Mustang area. The challenging Meso Kanto pass between Tilcho Lake and Jomson should not be attempted by those without a lot of mountain experience and a good support team. An excellent trekking company with good knowledge of Upper Mustang, the Annaurpuna Circuit and Tilcho Lake area and who can help organise a version of the trek described here is the Nepal-UK run Snow Cat Travel (www.snowcattravel.com). Prices vary widely depending on accommodation types and the level of assistance required.
Abu Dhabi Grand Slam Jiu-Jitsu World Tour Calendar 2018/19
July 29: OTA Gymnasium in Tokyo, Japan
Sep 22-23: LA Convention Centre in Los Angeles, US
Nov 16-18: Carioca Arena Centre in Rio de Janeiro, Brazil
Feb 7-9: Mubadala Arena in Abu Dhabi, UAE
Mar 9-10: Copper Box Arena in London, UK
While you're here
Richard Heydarian: Who'll lead the new world order? Not US or China
David Rothkopf: Brics is obsolete. It has been overtaken by events
Harsh V Pant: As China flexes its might, mid-size powers regroup
Tips for avoiding trouble online
- Do not post incorrect information and beware of fake news
- Do not publish or repost racist or hate speech, yours or anyone else’s
- Do not incite violence and be careful how to phrase what you want to say
- Do not defame anyone. Have a difference of opinion with someone? Don’t attack them on social media
- Do not forget your children and monitor their online activities
Jeff Buckley: From Hallelujah To The Last Goodbye
By Dave Lory with Jim Irvin
2025 Fifa Club World Cup groups
Group A: Palmeiras, Porto, Al Ahly, Inter Miami.
Group B: Paris Saint-Germain, Atletico Madrid, Botafogo, Seattle.
Group C: Bayern Munich, Auckland City, Boca Juniors, Benfica.
Group D: Flamengo, ES Tunis, Chelsea, Leon.
Group E: River Plate, Urawa, Monterrey, Inter Milan.
Group F: Fluminense, Borussia Dortmund, Ulsan, Mamelodi Sundowns.
Group G: Manchester City, Wydad, Al Ain, Juventus.
Group H: Real Madrid, Al Hilal, Pachuca, Salzburg.
While you're here
David Frum: How President Joe Biden is already showing he's an old man in a hurry
Patrick deHahn: Amtrak reveals US rail expansion goals after Biden's $2 trillion bill
Rashmee Roshan Lall: Biden should avoid copying the Swiss wealth tax model
Sri Lanka squad
Dinesh Chandimal, Dimuth Karunaratne, Kaushal Silva, Kusal Mendis, Angelo Mathews, Lahiru Thirimanne, Niroshan Dickwella, Sadeera Samarawickrama, Rangana Herath, Suranga Lakmal, Nuwan Pradeep, Lakshan Sandakan, Vishwa Fernando, Lahiru Kumara, Jeffrey Vandersay, Milinda Siriwardana, Roshen Silva, Akila Dananjaya, Charith Asalanka, Shaminda Eranga and Dhammika Prasad.
While you're here
Hussein Ibish: There are reasons for Democrats and Republicans to be happy
Rashmee Roshan Lall: Who are the women driving Joe Biden's success?
SCORES
Multiply Titans 81-2 in 12.1 overs
(Tony de Zorzi, 34)
bt Auckland Aces 80 all out in 16 overs
(Shawn von Borg 4-15, Alfred Mothoa 2-11, Tshepo Moreki 2-16).
Related
COMPANY PROFILE
Specs
Engine: Dual-motor all-wheel-drive electric
Range: Up to 610km
Power: 905hp
Torque: 985Nm
Price: From Dh439,000
Available: Now
Who's who in Yemen conflict
Houthis: Iran-backed rebels who occupy Sanaa and run unrecognised government
Yemeni government: Exiled government in Aden led by eight-member Presidential Leadership Council
Southern Transitional Council: Faction in Yemeni government that seeks autonomy for the south
Habrish 'rebels': Tribal-backed forces feuding with STC over control of oil in government territory
The burning issue
The internal combustion engine is facing a watershed moment – major manufacturer Volvo is to stop producing petroleum-powered vehicles by 2021 and countries in Europe, including the UK, have vowed to ban their sale before 2040. The National takes a look at the story of one of the most successful technologies of the last 100 years and how it has impacted life in the UAE.
Read part three: the age of the electric vehicle begins
Read part two: how climate change drove the race for an alternative
Read part one: how cars came to the UAE
World Mental Health Day
Match info
Uefa Champions League Group B
Barcelona v Tottenham Hotspur, midnight
Know your Camel lingo
The bairaq is a competition for the best herd of 50 camels, named for the banner its winner takes home
Namoos - a word of congratulations reserved for falconry competitions, camel races and camel pageants. It best translates as 'the pride of victory' - and for competitors, it is priceless
Asayel camels - sleek, short-haired hound-like racers
Majahim - chocolate-brown camels that can grow to weigh two tonnes. They were only valued for milk until camel pageantry took off in the 1990s
Millions Street - the thoroughfare where camels are led and where white 4x4s throng throughout the festival
The%20specs%20
German intelligence warnings
- 2002: "Hezbollah supporters feared becoming a target of security services because of the effects of [9/11] ... discussions on Hezbollah policy moved from mosques into smaller circles in private homes." Supporters in Germany: 800
- 2013: "Financial and logistical support from Germany for Hezbollah in Lebanon supports the armed struggle against Israel ... Hezbollah supporters in Germany hold back from actions that would gain publicity." Supporters in Germany: 950
- 2023: "It must be reckoned with that Hezbollah will continue to plan terrorist actions outside the Middle East against Israel or Israeli interests." Supporters in Germany: 1,250
Source: Federal Office for the Protection of the Constitution
More on Quran memorisation:
While you're here
Kareem Shaheen: Even a pandemic could not unite today's America
Michele Wucker: The difference between a black swan and a grey rhino
Robert Matthews: Has flawed science and rushed research failed us?
Sly%20Cooper%20and%20the%20Thievius%20Raccoonus
The specs
Engine: 2.9-litre, V6 twin-turbo
Transmission: seven-speed PDK dual clutch automatic
Power: 375bhp
Torque: 520Nm
Price: Dh332,800
On sale: now
MOUNTAINHEAD REVIEW
Starring: Ramy Youssef, Steve Carell, Jason Schwartzman
Director: Jesse Armstrong
Rating: 3.5/5
Fourth Arab Economic and Social Development Summit
As he spoke, Mr Aboul Gheit repeatedly referred to the need to tackle issues affecting the welfare of people across the region both in terms of preventing conflict and in pushing development.
Lebanon is scheduled to host the fourth Arab Economic and Social Development Summit in January that will see regional leaders gather to tackle the challenges facing the Middle East. The last such summit was held in 2013. Assistant Secretary-General Hossam Zaki told The National that the Beirut Summit “will be an opportunity for Arab leaders to discuss solely economic and social issues, the conference will not focus on political concerns such as Palestine, Syria or Libya". He added that its slogan will be “the individual is at the heart of development”, adding that it will focus on all elements of human capital.
Sole survivors
- Cecelia Crocker was on board Northwest Airlines Flight 255 in 1987 when it crashed in Detroit, killing 154 people, including her parents and brother. The plane had hit a light pole on take off
- George Lamson Jr, from Minnesota, was on a Galaxy Airlines flight that crashed in Reno in 1985, killing 68 people. His entire seat was launched out of the plane
- Bahia Bakari, then 12, survived when a Yemenia Airways flight crashed near the Comoros in 2009, killing 152. She was found clinging to wreckage after floating in the ocean for 13 hours.
- Jim Polehinke was the co-pilot and sole survivor of a 2006 Comair flight that crashed in Lexington, Kentucky, killing 49.
E-cigarettes report
While you're here
Con Coughlin: Grandstanding in Turkey leads to terrorism in France
Con Coughlin: The terror threat in Europe remains as potent as ever
Sholto Byrnes: After Charlie Hebdo, is religion dividing the world?
SPEC%20SHEET%3A%20APPLE%20IPAD%20PRO%20(12.9%22%2C%202022)
RESULTS
6.30pm Al Maktoum Challenge Round-2 – Group 1 (PA) $49,000 (Dirt) 1,900m
Winner RB Frynchh Dude, Pat Cosgrave (jockey), Helal Al Alawi (trainer)
7.05pm Al Bastakiya Trial – Conditions (TB) $50,000 (D) 1,900m
Winner El Patriota, Vagner Leal, Antonio Cintra
7.40pm Zabeel Turf – Listed (TB) $88,000 (Turf) 2,000m
Winner Ya Hayati, Mickael Barzalona, Charlie Appleby
8.15pm Cape Verdi – Group 2 (TB) $163,000 (T) 1,600m
Winner Althiqa, James Doyle, Charlie Appleby
8.50pm UAE 1000 Guineas – Listed (TB) $125,000 (D) 1,600m
Winner Soft Whisper, Frankie Dettori, Saeed bin Suroor
9.25pm Handicap (TB) $68,000 (T) 1,600m
Winner Bedouin’s Story, Frankie Dettori, Saeed bin Suroor
