Translation initiative hopes to build reading culture in UAE


  • English
  • Arabic

DUBAI // The Mohammed bin Rashid Al Maktoum Foundation has translated three self-help books into Arabic as part of its Book in Minutes initiative.

The scheme aims to strengthen the culture of reading by offering abbreviated, Arabic versions of some of the latest international books.

The first of the books, The War of Art by Steven Pressfield, explains to readers how they can start up a dream business venture, write a novel or paint a masterpiece.

10-10-10 by Suzy Welch focuses on to helping readers to avoid stress, make smart choices and reclaim their lives.

Lastly, No-Drama Discipline by Daniel J Siegel and Tina Payne Bryson explains ways to discipline children, highlighting the link between a child's neurological development and the way a parent reacts to misbehaviour.

Jamal bin Huwaireb, managing director of the foundation, said the books would be invaluable to many readers.

He said: “Most people are unable to set priorities in their lives and as a result they struggle with their daily tasks.

“Such people are not able to take part in social activities and often fail to build good relationships with their children and families. At the end of the day, they feel depressed, isolated and lack self-confidence without realising that identifying one’s priorities in life is the magic key to achieving happiness and satisfaction.”

Mr bin Huwaireb said that by setting priorities and making the right decisions at the right time it was possible to overcome challenges and complete tasks creatively.

akhaishgi@thenational.ae

PROFILE OF SWVL

Started: April 2017

Founders: Mostafa Kandil, Ahmed Sabbah and Mahmoud Nouh

Based: Cairo, Egypt

Sector: transport

Size: 450 employees

Investment: approximately $80 million

Investors include: Dubai’s Beco Capital, US’s Endeavor Catalyst, China’s MSA, Egypt’s Sawari Ventures, Sweden’s Vostok New Ventures, Property Finder CEO Michael Lahyani

Name: Peter Dicce

Title: Assistant dean of students and director of athletics

Favourite sport: soccer

Favourite team: Bayern Munich

Favourite player: Franz Beckenbauer

Favourite activity in Abu Dhabi: scuba diving in the Northern Emirates 

 

Squid Game season two

Director: Hwang Dong-hyuk 

Stars:  Lee Jung-jae, Wi Ha-joon and Lee Byung-hun

Rating: 4.5/5

Ten tax points to be aware of in 2026

1. Domestic VAT refund amendments: request your refund within five years

If a business does not apply for the refund on time, they lose their credit.

2. E-invoicing in the UAE

Businesses should continue preparing for the implementation of e-invoicing in the UAE, with 2026 a preparation and transition period ahead of phased mandatory adoption. 

3. More tax audits

Tax authorities are increasingly using data already available across multiple filings to identify audit risks. 

4. More beneficial VAT and excise tax penalty regime

Tax disputes are expected to become more frequent and more structured, with clearer administrative objection and appeal processes. The UAE has adopted a new penalty regime for VAT and excise disputes, which now mirrors the penalty regime for corporate tax.

5. Greater emphasis on statutory audit

There is a greater need for the accuracy of financial statements. The International Financial Reporting Standards standards need to be strictly adhered to and, as a result, the quality of the audits will need to increase.

6. Further transfer pricing enforcement

Transfer pricing enforcement, which refers to the practice of establishing prices for internal transactions between related entities, is expected to broaden in scope. The UAE will shortly open the possibility to negotiate advance pricing agreements, or essentially rulings for transfer pricing purposes. 

7. Limited time periods for audits

Recent amendments also introduce a default five-year limitation period for tax audits and assessments, subject to specific statutory exceptions. While the standard audit and assessment period is five years, this may be extended to up to 15 years in cases involving fraud or tax evasion. 

8. Pillar 2 implementation 

Many multinational groups will begin to feel the practical effect of the Domestic Minimum Top-Up Tax (DMTT), the UAE's implementation of the OECD’s global minimum tax under Pillar 2. While the rules apply for financial years starting on or after January 1, 2025, it is 2026 that marks the transition to an operational phase.

9. Reduced compliance obligations for imported goods and services

Businesses that apply the reverse-charge mechanism for VAT purposes in the UAE may benefit from reduced compliance obligations. 

10. Substance and CbC reporting focus

Tax authorities are expected to continue strengthening the enforcement of economic substance and Country-by-Country (CbC) reporting frameworks. In the UAE, these regimes are increasingly being used as risk-assessment tools, providing tax authorities with a comprehensive view of multinational groups’ global footprints and enabling them to assess whether profits are aligned with real economic activity. 

Contributed by Thomas Vanhee and Hend Rashwan, Aurifer

MATCH INFO

Uefa Champions League semi-final, first leg
Bayern Munich v Real Madrid

When: April 25, 10.45pm kick-off (UAE)
Where: Allianz Arena, Munich
Live: BeIN Sports HD
Second leg: May 1, Santiago Bernabeu, Madrid

Expert input

If you had all the money in the world, what’s the one sneaker you would buy or create?

“There are a few shoes that have ‘grail’ status for me. But the one I have always wanted is the Nike x Patta x Parra Air Max 1 - Cherrywood. To get a pair in my size brand new is would cost me between Dh8,000 and Dh 10,000.” Jack Brett

“If I had all the money, I would approach Nike and ask them to do my own Air Force 1, that’s one of my dreams.” Yaseen Benchouche

“There’s nothing out there yet that I’d pay an insane amount for, but I’d love to create my own shoe with Tinker Hatfield and Jordan.” Joshua Cox

“I think I’d buy a defunct footwear brand; I’d like the challenge of reinterpreting a brand’s history and changing options.” Kris Balerite

 “I’d stir up a creative collaboration with designers Martin Margiela of the mixed patchwork sneakers, and Yohji Yamamoto.” Hussain Moloobhoy

“If I had all the money in the world, I’d live somewhere where I’d never have to wear shoes again.” Raj Malhotra

Sarfira

Director: Sudha Kongara Prasad

Starring: Akshay Kumar, Radhika Madan, Paresh Rawal 

Rating: 2/5