Chema Moya / EPA
Chema Moya / EPA

Diego Forlán: Ramires del Chelsea y Martínez del Atlético muestran la intención de China pero debe invertir en sus jóvenes futbolistas para prosperar



No creo que nadie esperase que los clubs chinos fueran los actores principales del mercado de invierno.

China no es un país que se asocie con el fútbol. A pesar de contar con la mayor población del mundo, no suele clasificarse para la Copa del Mundo. Aunque el fútbol se está convirtiendo en una prioridad.

Me sorprendió, sin embargo, que el delantero colombiano Jackson Martínez fuera traspasado del Atlético de Madrid al Guangzhou Evergrande esta semana. Y me sorprendió aún más la enorme cantidad que se ha pagado, 42 millones de euros, y que ha batido el récord de transferencias en el fútbol asiático.

Martínez, un jugador que me gusta, todavía no ha cumplido los treinta y está en la cima de su carrera. Fue traspasado del Porto al Atlético de Madrid hace seis meses, un cambio que tenía sentido después de su rendimiento en el Porto y en la Champions League. Ahora se marcha a una liga que ni siquiera está entre las diez mejores del mundo.

Ha pasado de jugar para un equipo que compite por la Liga y la Champions League a una liga de una categoría mucho más inferior.

Parece una locura. Fue el fichaje estrella del Atlético en la última temporada y costó 35 millones de euros, esto hace poco. Ahora le han vendido con un gran beneficio. Aunque las cosas no le iban bien en España, donde solo marcó dos goles.

La afición del Atlético apenas protestó. Pueden hacer muchas cosas con el dinero y, como ya comenté en mi última columna, hay pocos clubs que sepan buscar jugadores como mi antiguo club.

Así que ¿por qué se marchó y cuál fue su motivación?

El dinero en China está atrayendo a los jugadores –y los equipos chinos están invirtiendo grandes sumas de dinero. Cinco de los siete acuerdos más importantes en el mercado de fichajes han sido realizados por equipos chinos. Todos sorprendentes. Ramires fue traspasado del Chelsea, Fredie Guarin y Gervinho también fueron traspasados. Asamoah Gyan, Tim Cahill y Demba Ba ya están en China. Luis Felipe Scolari será el entrenador de Martínez y Robinho su compañero de equipo. Paulinho, el internacional brasileño que jugó para el Spurs, también forma parte del equipo. Solo la Premier League inglesa se gastó más en jugadores la temporada pasada.

A diferencia de la liga americana MSL que combina dos estrategias, mejorar el nivel de sus jóvenes futbolistas y fichar a estrellas al final de sus carreras, China ocupa los titulares comprando a grandes jugadores en la cima de sus carreras a los grandes clubs.

Con el máximo respeto por las ligas inferiores, estas solían ser el destino de los jugadores al final de sus carreras. Cuando ya no podían volver a jugar para un gran club.

Las cosas están cambiando. Samuel Eto’o, mi mayor enemigo antiguamente en la lucha por el título de pichichi en España, fichó para el Anzhi Makhachkala de la liga rusa. Jugó allí durante dos años y luego se marchó al Chelsea y al Everton. La liga rusa es más fuerte que la china pero creo que habrá más jugadores que se irán a este país asiático y que luego volverán para jugar en ligas más grandes. No es lo normal pero es posible. Se necesita tiempo para adaptarse a cualquier liga pero Martínez podría volver a un equipo europeo y ponerse al día. Esto es lo que pierdes cuando bajas un nivel, los reflejos de jugar junto a gente que piensa con mayor rapidez.

A los 34 años fui a Japón, una liga mucho más competitiva que la china, y me gustó mucho. A los 29 no lo hubiera hecho pero a esas alturas de mi carrera me atraía el estilo de vida diferente y, por supuesto, otro factor fue el dinero. El club quería a un jugador de alto perfil, preferentemente un delantero. En parte fue una cuestión de marketing y a mí no me importó. Los clubs forman parte del negocio del espectáculo.

Lo mismo ocurre en China. ¿Necesita realmente el Evergrande a Jackson, el jugador? En realidad, no. Podría comprar a miles de jugadores profesionales mejores que los jugadores que ya tienen pero el fichaje de un jugador de renombre de un gran club europeo les coloca en el mapa y hace que la gente como yo hable de ellos. Un solo jugador no es suficiente para marcar la diferencia en un equipo y, si China quiere realmente mejorar su nivel de fútbol, entonces tiene que empezar a entrenar a los jugadores jóvenes. Pero para esto se necesita tiempo y no es tan emocionante como un nuevo fichaje de alto nivel.

Esto demuestra que China quiere tomarse el fútbol en serio. Es el país más poblado del mundo con la segunda economía más grande; sin embargo, nunca suele clasificarse para la Copa del Mundo. Mucha gente conoce Uruguay por la actuación de la selección en el Mundial. La población de Uruguay es de 3 millones; la de China, de 1.300 millones. Nosotros nos clasificamos para el Mundial, China no.

Los inversores chinos invierten grandes sumas de dinero en todo el mundo y lo mismo pasa en el fútbol. Son dueños del 13% del Manchester City y del 20% del Atlético de Madrid. Se están creando vínculos pero de momento China no es una liga especialmente atractiva para los jugadores. Ningún chaval de Sudamérica sueña con jugar en China como en Europa, así que el dinero es la manera de compensarlo.

Entonces China está haciendo que el fútbol sea más atractivo para los chinos. Invierten grandes sumas de dinero trayendo a los equipos europeos más grandes para la gira de pretemporada y, a tres semanas de que se cierre el mercado de fichajes en China, podría haber todavía más sorpresas.

COMPANY PROFILE

Company name: Revibe
Started: 2022
Founders: Hamza Iraqui and Abdessamad Ben Zakour
Based: UAE
Industry: Refurbished electronics
Funds raised so far: $10m
Investors: Flat6Labs, Resonance and various others

A QUIET PLACE

Starring: Lupita Nyong'o, Joseph Quinn, Djimon Hounsou

Director: Michael Sarnoski

Rating: 4/5

The Specs

Engine: 1.6-litre 4-cylinder petrol
Power: 118hp
Torque: 149Nm
Transmission: Six-speed automatic
Price: From Dh61,500
On sale: Now

Alan Wake Remastered

Developer: Remedy Entertainment
Publisher: Microsoft Game Studios
Consoles: PlayStation 4 & 5, Xbox: 360 & One & Series X/S and Nintendo Switch
Rating: 4/5

Company Profile

Company name: Yeepeey

Started: Soft launch in November, 2020

Founders: Sagar Chandiramani, Jatin Sharma and Monish Chandiramani

Based: Dubai

Industry: E-grocery

Initial investment: $150,000

Future plan: Raise $1.5m and enter Saudi Arabia next year

Sun jukebox

Rufus Thomas, Bear Cat (The Answer to Hound Dog) (1953)

This rip-off of Leiber/Stoller’s early rock stomper brought a lawsuit against Phillips and necessitated Presley’s premature sale to RCA.

Elvis Presley, Mystery Train (1955)

The B-side of Presley’s final single for Sun bops with a drummer-less groove.

Johnny Cash and the Tennessee Two, Folsom Prison Blues (1955)

Originally recorded for Sun, Cash’s signature tune was performed for inmates of the titular prison 13 years later.

Carl Perkins, Blue Suede Shoes (1956)

Within a month of Sun’s February release Elvis had his version out on RCA.

Roy Orbison, Ooby Dooby (1956)

An essential piece of irreverent juvenilia from Orbison.

Jerry Lee Lewis, Great Balls of Fire (1957)

Lee’s trademark anthem is one of the era’s best-remembered – and best-selling – songs.

Herc's Adventures

Developer: Big Ape Productions
Publisher: LucasArts
Console: PlayStation 1 & 5, Sega Saturn
Rating: 4/5

On the menu

First course

▶ Emirati sea bass tartare Yuzu and labneh mayo, avocado, green herbs, fermented tomato water  

▶ The Tale of the Oyster Oyster tartare, Bahraini gum berry pickle

Second course

▶ Local mackerel Sourdough crouton, baharat oil, red radish, zaatar mayo

▶ One Flew Over the Cuckoo’s Nest Quail, smoked freekeh, cinnamon cocoa

Third course

▶ Bahraini bouillabaisse Venus clams, local prawns, fishfarm seabream, farro

▶ Lamb 2 ways Braised lamb, crispy lamb chop, bulgur, physalis

Dessert

▶ Lumi Black lemon ice cream, pistachio, pomegranate

▶ Black chocolate bar Dark chocolate, dates, caramel, camel milk ice cream
 

COMPANY PROFILE

Company name: Almouneer
Started: 2017
Founders: Dr Noha Khater and Rania Kadry
Based: Egypt
Number of staff: 120
Investment: Bootstrapped, with support from Insead and Egyptian government, seed round of
$3.6 million led by Global Ventures

Company Profile

Name: Direct Debit System
Started: Sept 2017
Based: UAE with a subsidiary in the UK
Industry: FinTech
Funding: Undisclosed
Investors: Elaine Jones
Number of employees: 8

RESULTS

Men
1 Marius Kipserem (KEN) 2:04:04
2 Abraham Kiptum (KEN) 2:04:16
3 Dejene Debela Gonfra (ETH) 2:07:06
4 Thomas Rono (KEN) 2:07:12
5 Stanley Biwott (KEN) 2:09:18

Women
1 Ababel Yeshaneh (ETH) 2:20:16
2 Eunice Chumba (BRN) 2:20:54
3 Gelete Burka (ETH) 2:24:07
4 Chaltu Tafa (ETH) 2:25:09
5 Caroline Kilel (KEN) 2:29:14

Spider-Man: No Way Home

Director: Jon Watts

Stars: Tom Holland, Zendaya, Jacob Batalon 

Rating:*****

Afcon 2019

SEMI-FINALS

Senegal v Tunisia, 8pm

Algeria v Nigeria, 11pm

Matches are live on BeIN Sports

Guardians of the Galaxy Vol 3

Director: James Gunn

Stars: Chris Pratt, Zoe Saldana, Dave Bautista, Vin Diesel, Bradley Cooper

Rating: 4/5

When Umm Kulthum performed in Abu Dhabi

Known as The Lady of Arabic Song, Umm Kulthum performed in Abu Dhabi on November 28, 1971, as part of celebrations for the fifth anniversary of the accession of Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan as Ruler of Abu Dhabi. A concert hall was constructed for the event on land that is now Al Nahyan Stadium, behind Al Wahda Mall. The audience were treated to many of Kulthum's most well-known songs as part of the sold-out show, including Aghadan Alqak and Enta Omri.

UAE currency: the story behind the money in your pockets

Mercer, the investment consulting arm of US services company Marsh & McLennan, expects its wealth division to at least double its assets under management (AUM) in the Middle East as wealth in the region continues to grow despite economic headwinds, a company official said.

Mercer Wealth, which globally has $160 billion in AUM, plans to boost its AUM in the region to $2-$3bn in the next 2-3 years from the present $1bn, said Yasir AbuShaban, a Dubai-based principal with Mercer Wealth.

Within the next two to three years, we are looking at reaching $2 to $3 billion as a conservative estimate and we do see an opportunity to do so,” said Mr AbuShaban.

Mercer does not directly make investments, but allocates clients’ money they have discretion to, to professional asset managers. They also provide advice to clients.

“We have buying power. We can negotiate on their (client’s) behalf with asset managers to provide them lower fees than they otherwise would have to get on their own,” he added.

Mercer Wealth’s clients include sovereign wealth funds, family offices, and insurance companies among others.

From its office in Dubai, Mercer also looks after Africa, India and Turkey, where they also see opportunity for growth.

Wealth creation in Middle East and Africa (MEA) grew 8.5 per cent to $8.1 trillion last year from $7.5tn in 2015, higher than last year’s global average of 6 per cent and the second-highest growth in a region after Asia-Pacific which grew 9.9 per cent, according to consultancy Boston Consulting Group (BCG). In the region, where wealth grew just 1.9 per cent in 2015 compared with 2014, a pickup in oil prices has helped in wealth generation.

BCG is forecasting MEA wealth will rise to $12tn by 2021, growing at an annual average of 8 per cent.

Drivers of wealth generation in the region will be split evenly between new wealth creation and growth of performance of existing assets, according to BCG.

Another general trend in the region is clients’ looking for a comprehensive approach to investing, according to Mr AbuShaban.

“Institutional investors or some of the families are seeing a slowdown in the available capital they have to invest and in that sense they are looking at optimizing the way they manage their portfolios and making sure they are not investing haphazardly and different parts of their investment are working together,” said Mr AbuShaban.

Some clients also have a higher appetite for risk, given the low interest-rate environment that does not provide enough yield for some institutional investors. These clients are keen to invest in illiquid assets, such as private equity and infrastructure.

“What we have seen is a desire for higher returns in what has been a low-return environment specifically in various fixed income or bonds,” he said.

“In this environment, we have seen a de facto increase in the risk that clients are taking in things like illiquid investments, private equity investments, infrastructure and private debt, those kind of investments were higher illiquidity results in incrementally higher returns.”

The Abu Dhabi Investment Authority, one of the largest sovereign wealth funds, said in its 2016 report that has gradually increased its exposure in direct private equity and private credit transactions, mainly in Asian markets and especially in China and India. The authority’s private equity department focused on structured equities owing to “their defensive characteristics.”

The specs

Engine: 2.0-litre 4-cyl turbo

Power: 247hp at 6,500rpm

Torque: 370Nm from 1,500-3,500rpm

Transmission: 10-speed auto

Fuel consumption: 7.8L/100km

Price: from Dh94,900

On sale: now

The specs: 2018 Mazda CX-5

Price, base / as tested: Dh89,000 / Dh130,000
Engine: 2.5-litre four-cylinder
Power: 188hp @ 6,000rpm
Torque: 251Nm @ 4,000rpm
Transmission: Six-speed automatic
​​​​​​​Fuel consumption, combined: 7.1L / 100km

The Lowdown

Us

Director: Jordan Peele

Starring: Lupita Nyong'o, Winston Duke, Shahadi Wright Joseqph, Evan Alex and Elisabeth Moss

Rating: 4/5

Scoreline

Arsenal 0 Manchester City 3

  • Agüero 18'
  • Kompany 58'
  • Silva 65'
US federal gun reform since Sandy Hook

- April 17, 2013: A bipartisan-drafted bill to expand background checks and ban assault weapons fails in the Senate.

- July 2015: Bill to require background checks for all gun sales is introduced in House of Representatives. It is not brought to a vote.

- June 12, 2016: Orlando shooting. Barack Obama calls on Congress to renew law prohibiting sale of assault-style weapons and high-capacity magazines.

- October 1, 2017: Las Vegas shooting. US lawmakers call for banning bump-fire stocks, and some renew call for assault weapons ban.

- February 14, 2018: Seventeen pupils are killed and 17 are wounded during a mass shooting in Parkland, Florida.

- December 18, 2018: Donald Trump announces a ban on bump-fire stocks.

- August 2019: US House passes law expanding background checks. It is not brought to a vote in the Senate.

- April 11, 2022: Joe Biden announces measures to crack down on hard-to-trace 'ghost guns'.

- May 24, 2022: Nineteen children and two teachers are killed at an elementary school in Uvalde, Texas.

- June 25, 2022: Joe Biden signs into law the first federal gun-control bill in decades.

COMPANY PROFILE

Company: Eco Way
Started: December 2023
Founder: Ivan Kroshnyi
Based: Dubai, UAE
Industry: Electric vehicles
Investors: Bootstrapped with undisclosed funding. Looking to raise funds from outside

25-MAN SQUAD

Goalkeepers: Francis Uzoho, Ikechukwu Ezenwa, Daniel Akpeyi
Defenders: Olaoluwa Aina, Abdullahi Shehu, Chidozie Awaziem, William Ekong, Leon Balogun, Kenneth Omeruo, Jamilu Collins, Semi Ajayi 
Midfielders: John Obi Mikel, Wilfred Ndidi, Oghenekaro Etebo, John Ogu
Forwards: Ahmed Musa, Victor Osimhen, Moses Simon, Henry Onyekuru, Odion Ighalo, Alexander Iwobi, Samuel Kalu, Paul Onuachu, Kelechi Iheanacho, Samuel Chukwueze 

On Standby: Theophilus Afelokhai, Bryan Idowu, Ikouwem Utin, Mikel Agu, Junior Ajayi, Valentine Ozornwafor

About RuPay

A homegrown card payment scheme launched by the National Payments Corporation of India and backed by the Reserve Bank of India, the country’s central bank

RuPay process payments between banks and merchants for purchases made with credit or debit cards

It has grown rapidly in India and competes with global payment network firms like MasterCard and Visa.

In India, it can be used at ATMs, for online payments and variations of the card can be used to pay for bus, metro charges, road toll payments

The name blends two words rupee and payment

Some advantages of the network include lower processing fees and transaction costs

MATCH INFO

Uefa Champions League, semi-final result:

Liverpool 4-0 Barcelona

Liverpool win 4-3 on aggregate

Champions Legaue final: June 1, Madrid

A Round of Applause

Director: Berkun Oya
Starring: Aslihan Gürbüz, Fatih Artman, Cihat Suvarioglu
Rating: 4/5

TWISTERS

Director:+Lee+Isaac+Chung

Starring:+Glen+Powell,+Daisy+Edgar-Jones,+Anthony+Ramos

Rating:+2.5/5

The drill

Recharge as needed, says Mat Dryden: “We try to make it a rule that every two to three months, even if it’s for four days, we get away, get some time together, recharge, refresh.” The couple take an hour a day to check into their businesses and that’s it.

Stick to the schedule, says Mike Addo: “We have an entire wall known as ‘The Lab,’ covered with colour-coded Post-it notes dedicated to our joint weekly planner, content board, marketing strategy, trends, ideas and upcoming meetings.”

Be a team, suggests Addo: “When training together, you have to trust in each other’s abilities. Otherwise working out together very quickly becomes one person training the other.”

Pull your weight, says Thuymi Do: “To do what we do, there definitely can be no lazy member of the team.” 

ELECTION RESULTS

Macron’s Ensemble group won 245 seats.

The second-largest group in parliament is Nupes, a leftist coalition led by Jean-Luc Melenchon, which gets 131 lawmakers.

The far-right National Rally fared much better than expected with 89 seats.

The centre-right Republicans and their allies took 61.

LEADERBOARD

-19 T Fleetwood (Eng); -18 R McIlroy (NI), T Lawrence (SA); -16 J Smith; -15 F Molinari (Ita); -14 Z Lombard (SA), S Crocker (US)

Selected: -11 A Meronk (Pol); -10 E Ferguson (Sco); -8 R Fox (NZ) -7 L Donald (Eng); -5 T McKibbin (NI), N Hoejgaard (Den)

SPECS

Engine: Two-litre four-cylinder turbo
Power: 235hp
Torque: 350Nm
Transmission: Nine-speed automatic
Price: From Dh167,500 ($45,000)
On sale: Now

MATCH INFO

Cricket World Cup League Two
Oman, UAE, Namibia
Al Amerat, Muscat
 
Results
Oman beat UAE by five wickets
UAE beat Namibia by eight runs
Namibia beat Oman by 52 runs
UAE beat Namibia by eight wickets
UAE v Oman - abandoned
Oman v Namibia - abandoned

The years Ramadan fell in May

1987

1954

1921

1888

How England have scored their set-piece goals in Russia

Three Penalties

v Panama, Group Stage (Harry Kane)

v Panama, Group Stage (Kane)

v Colombia, Last 16 (Kane)

Four Corners

v Tunisia, Group Stage (Kane, via John Stones header, from Ashley Young corner)

v Tunisia, Group Stage (Kane, via Harry Maguire header, from Kieran Trippier corner)

v Panama, Group Stage (Stones, header, from Trippier corner)

v Sweden, Quarter-Final (Maguire, header, from Young corner)

One Free-Kick

v Panama, Group Stage (Stones, via Jordan Henderson, Kane header, and Raheem Sterling, from Tripper free-kick)