Illustration for 'Best Laid Plans' by Lynn Atme and written by Racha Mourtada. Courtesy of Luqoom
Illustration for 'Best Laid Plans' by Lynn Atme and written by Racha Mourtada. Courtesy of Luqoom
Illustration for 'Best Laid Plans' by Lynn Atme and written by Racha Mourtada. Courtesy of Luqoom
Illustration for 'Best Laid Plans' by Lynn Atme and written by Racha Mourtada. Courtesy of Luqoom

‘55 Slightly Sinister Stories’: bite-sized stories tell humorous tales of love, death and revenge


  • English
  • Arabic

“Apparently the shortest story ever written is six words long,” says Racha Mourtada.

“That story was supposedly written by Hemingway – but then they debunked that. I think the story is: ‘For sale: baby shoes, never worn.’ It’s like a novel in a sentence.”

Mourtada has spent a lot of time thinking about how a story can be distilled down to its essence. The Lebanese author and founder of Beirut publishing house Luqoom has just released her first book of illustrated short stories – stories so short that she describes them as "literary canapes". Each story in 55 Slightly Sinister Stories is only 55 words long.

Distant spouses, jilted lovers, narcoleptic drivers, murderous art collectors and frustrated writers come to life in a few meticulously structured sentences, playing out grandiose dramas that are over in a flash, leaving the reader to imagine the aftermath. Mourtada’s stories are quirky and infused with a delicious dark humour, inspired by some of her favourite authors, including Edward Gorey and Tim Burton.

The author first started experimenting with microfiction – a subset of flash fiction in which stories must be written in fewer than 300 words – back in 2011, when she was living in the UAE.

"I was working on a novel at the time – which I'm still working on now – and I kept complaining to people that I could never find time to write," she says.

“There’s the full-time job and the gym and friends – how are you supposed to find time to write every day? Then I heard about this 55-word story contest and I was like, ‘OK, I like that idea. How about I write one 55-word story a day, starting New Year’s Day of 2011, for as long as I can?’”

For almost five months, Mourtada wrote a story every day. “It made me realise that you really can find time to work. I’d scribble stuff before going to work, on my lunch break, on the way to the gym,” she says. “Even though they’re 55 words, it does take a while to write them because they start out bigger and you edit them down. You have to really look at each word and whether it’s needed or not, which is a great writing exercise.”

'55 Slightly Sinister Stories' by Racha Mourtada. Courtesy of Luqoom
'55 Slightly Sinister Stories' by Racha Mourtada. Courtesy of Luqoom

Over the years, Mourtada has written 180 of these microstories, and her favourite 55 appear in the book. The opening tale, The Best Laid Plans, delves deep into the human capacity for selfishness and complacency: "He was sweet, quirky and smitten. She could tell him anything. They laughed at the same idiotic things and planned wildly unfeasible trips. He was like family, that's all. He was her backup, her Plan B. She eyed the wedding invite warily. It hadn't occurred to her that he might be someone else's Plan A."

In seven short sentences, without revealing the characters’ names, locations or backgrounds, Mourtada manages to convey the dynamic of an entire relationship and the moment someone is faced with an uncomfortable truth about themselves. The guilty thrill of recognition a lot of readers will feel about taking something – or someone – for granted strikes an emotional chord, despite the succinctness of the story.

"I think with these types of really short stories – and short stories in general – you have to get at the action immediately, so I just zoom in at that moment that's crucial, as opposed to starting somewhere and working towards it," she says. "I remember one of my writing instructors was like, 'Start your story as close to the end as possible', and I think that's a good point. What I've learnt is that what you leave out of the story is just as important as what you put in.

I didn't set out for them to be dark – to be honest, I just tend towards a dark sense of humour. There are a couple of deaths and murders – and a suicide in there, too. 

“You don’t have to point the reader to every single thing. You don’t have to hold their hand,” she adds.

Many of the stories are about relationships – often less than perfect ones. Mourtada says her focus on love, death and revenge was unconscious. Ideas were often triggered by observing people as she went about her day-to-day life, snippets of overheard conversations, fragments of radio or television shows and news articles. The resulting stories are thematically diverse, but the thread of black comedy that runs throughout the collection helps to tie them together.

“I didn’t set out for them to be dark – to be honest, I just tend towards a dark sense of humour. There are a couple of deaths and murders – and a suicide in there, too,” Mourtada says. “And there are a handful of ones that are actually quite sweet – they’re not dark at all.”

The writer is not afraid to leave her stories ambiguous, allowing her readers to come up with their own interpretations.

For example, Artistic Appreciation could be read as a sweet story about a first date – but those who have read John Fowles's novel The Collector may have a far more sinister interpretation. "He was painfully beautiful up close," it reads. "She wanted to drink in his lines as though he were one of her favourite roped-off paintings. There was a bare wall in her new apartment that needed adornment. She invited him for drinks, admiring the way the rust-coloured paint brought out the flecks of gold in his eyes."

Racha Mourtada wrote the words for '55 Slightly Sinister Tales'. Courtesy of Luqoom
Racha Mourtada wrote the words for '55 Slightly Sinister Tales'. Courtesy of Luqoom

Lynn Atme, who illustrated the book, added a new element to each story through her delicate ink drawings. "I would read the story and usually an idea would come into my head and I'd build on that original idea, but sometimes I'd get stuck," says Atme. "I'd try to converse with Racha about what image makes most sense to show. We'd usually agree on the more sinister interpretation, so that was fun."

55 Slightly Sinister Stories is the first adult book released by Mourtada's publishing house, which she launched in 2017.

It is released under a new imprint called Rose Luqoom, which will specialise in adult fiction. “The name Luqoom came from the sweets,” she explains. “So the idea is that books and stories are these sweet little treats, like rich desserts. So even for the grown-up books I wouldn’t do novels,” she adds. “Maybe short stories, essays, everything in that short-and-sweet genre, with everything illustrated.”

Slightly Sinister Stories is available on Amazon and will be stocked by Kinokuniya in Dubai

Stan%20Lee
%3Cp%3E%3Cstrong%3EDirector%3A%3C%2Fstrong%3E%20David%20Gelb%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3ERating%3A%3C%2Fstrong%3E%203%2F5%3C%2Fp%3E%0A

The End of Loneliness
Benedict Wells
Translated from the German by Charlotte Collins
Sceptre

The specs: 2018 Honda City

Price, base: From Dh57,000
Engine: 1.5L, in-line four-cylinder
Transmission: Continuously variable transmission
Power: 118hp @ 6,600rpm
Torque: 146Nm @ 4,600rpm
Fuel economy, combined: 5.8L / 100km

Full list of brands available for Instagram Checkout

Adidas @adidaswomen

Anastasia Beverly Hills @anastasiabeverlyhills

Balmain @balmain

Burberry @burberry

ColourPop @colourpopcosmetics

Dior @dior

H&M @hm

Huda Beauty @hudabeautyshop

KKW @kkwbeauty

Kylie Cosmetics @kyliecosmetics

MAC Cosmetics @maccosmetics

Michael Kors @michaelkors

NARS @narsissist

Nike @niketraining & @nikewomen

NYX Cosmetics @nyxcosmetics

Oscar de la Renta @oscardelarenta

Ouai Hair @theouai

Outdoor Voices @outdoorvoices

Prada @prada

Revolve @revolve

Uniqlo @uniqlo

Warby Parker @warbyparker

Zara @zara

The biog

Favourite hobby: taking his rescue dog, Sally, for long walks.

Favourite book: anything by Stephen King, although he said the films rarely match the quality of the books

Favourite film: The Shawshank Redemption stands out as his favourite movie, a classic King novella

Favourite music: “I have a wide and varied music taste, so it would be unfair to pick a single song from blues to rock as a favourite"

Results

International 4, United States 1

Justin Thomas and Tiger Woods (US) beat Marc Leishman and Joaquin Niemann (International) 4 and 3.

Adam Hadwin and Sungjae Im (International) beat Xander Schauffele and Patrick Cantlay (US) 2 up.

Adam Scott and Byeong Hun An (International) beat Bryson DeChambeau and Tony Finau (US) 2 and 1.

Hideki Matsuyama and C.T. Pan (International) beat Webb Simpson and Patrick Reed (US) 1 up.

Abraham Ancer and Louis Oosthuizen (International) beat Dustin Johnson and Gary Woodland (US) 4 and 3.

Graduated from the American University of Sharjah

She is the eldest of three brothers and two sisters

Has helped solve 15 cases of electric shocks

Enjoys travelling, reading and horse riding

 

PAST 10 BRITISH GRAND PRIX WINNERS

2016 - Lewis Hamilton (Mercedes-GP)
2015 - Lewis Hamilton (Mercedes-GP)
2014 - Lewis Hamilton (Mercedes-GP)
2013 - Nico Rosberg (Mercedes-GP)
2012 - Mark Webber (Red Bull Racing)
2011 - Fernando Alonso (Ferrari)
2010 - Mark Webber (Red Bull Racing)
2009 - Sebastian Vettel (Red Bull Racing)
2008 - Lewis Hamilton (McLaren)
2007 - Kimi Raikkonen (Ferrari)

The biog

Favourite car: Ferrari

Likes the colour: Black

Best movie: Avatar

Academic qualifications: Bachelor’s degree in media production from the Higher Colleges of Technology and diploma in production from the New York Film Academy

Know your Camel lingo

The bairaq is a competition for the best herd of 50 camels, named for the banner its winner takes home

Namoos - a word of congratulations reserved for falconry competitions, camel races and camel pageants. It best translates as 'the pride of victory' - and for competitors, it is priceless

Asayel camels - sleek, short-haired hound-like racers

Majahim - chocolate-brown camels that can grow to weigh two tonnes. They were only valued for milk until camel pageantry took off in the 1990s

Millions Street - the thoroughfare where camels are led and where white 4x4s throng throughout the festival

Bio

Born in Dibba, Sharjah in 1972.
He is the eldest among 11 brothers and sisters.
He was educated in Sharjah schools and is a graduate of UAE University in Al Ain.
He has written poetry for 30 years and has had work published in local newspapers.
He likes all kinds of adventure movies that relate to his work.
His dream is a safe and preserved environment for all humankind. 
His favourite book is The Quran, and 'Maze of Innovation and Creativity', written by his brother.

India cancels school-leaving examinations
RESULT

Chelsea 2

Willian 13'

Ross Barkley 64'

Liverpool 0

RESULTS

5pm: Maiden (PA) Dh80,000 1,600m
Winner: Raghida, Szczepan Mazur (jockey), Ibrahim Al Hadhrami (trainer)
5.30pm: Maiden (PA) Dh80,000 1,600m
Winner: AF Alareeq, Connor Beasley, Ahmed Al Mehairbi
6pm: Arabian Triple Crown Round-2 Group 3 (PA) Dh300,000 2,200m 
Winner: Basmah, Fabrice Veron, Eric Lemartinel
6.30pm: Liwa Oasis Group 2 (PA) Dh300,000 1,400m
Winner: AF Alwajel, Tadhg O’Shea, Ernst Oertel
7pm: Wathba Stallions Cup Handicap (PA) Dh70,000 1,600m
Winner: SS Jalmod, Richard Mullen, Satish Seemar
7.30pm: Handicap (TB) Dh100,000 1,600m
Winner: Trolius, Ryan Powell, Simon Crisford

Our legal columnist

Name: Yousef Al Bahar

Advocate at Al Bahar & Associate Advocates and Legal Consultants, established in 1994

Education: Mr Al Bahar was born in 1979 and graduated in 2008 from the Judicial Institute. He took after his father, who was one of the first Emirati lawyers

The biog

Name: Dhabia Khalifa AlQubaisi

Age: 23

How she spends spare time: Playing with cats at the clinic and feeding them

Inspiration: My father. He’s a hard working man who has been through a lot to provide us with everything we need

Favourite book: Attitude, emotions and the psychology of cats by Dr Nicholes Dodman

Favourit film: 101 Dalmatians - it remind me of my childhood and began my love of dogs 

Word of advice: By being patient, good things will come and by staying positive you’ll have the will to continue to love what you're doing

Why it pays to compare

A comparison of sending Dh20,000 from the UAE using two different routes at the same time - the first direct from a UAE bank to a bank in Germany, and the second from the same UAE bank via an online platform to Germany - found key differences in cost and speed. The transfers were both initiated on January 30.

Route 1: bank transfer

The UAE bank charged Dh152.25 for the Dh20,000 transfer. On top of that, their exchange rate margin added a difference of around Dh415, compared with the mid-market rate.

Total cost: Dh567.25 - around 2.9 per cent of the total amount

Total received: €4,670.30 

Route 2: online platform

The UAE bank’s charge for sending Dh20,000 to a UK dirham-denominated account was Dh2.10. The exchange rate margin cost was Dh60, plus a Dh12 fee.

Total cost: Dh74.10, around 0.4 per cent of the transaction

Total received: €4,756

The UAE bank transfer was far quicker – around two to three working days, while the online platform took around four to five days, but was considerably cheaper. In the online platform transfer, the funds were also exposed to currency risk during the period it took for them to arrive.

War 2

Director: Ayan Mukerji

Stars: Hrithik Roshan, NTR, Kiara Advani, Ashutosh Rana

Rating: 2/5