You can now turn a selfie into a work of art inspired by Van Gogh, Basquiat or Kahlo