It has been said by many writers, philosophers and artists that music is a universal language. The Lebanese-American poet and writer Khalil Gibran elaborated on this idea, writing that “music is the language of the spirit”.
One of the most popular forms of music is, of course, the song, which is also this week’s Arabic Word of the Week – ughniya.
The word ughniya is a noun derived from the root word ghanna. Made up of the letters ghain, noon and alif, ghanna is a verb meaning to sing. The word ghanna can also be used, depending on its context, to refer to praising someone.
The meaning of ughniya is spoken words or various forms of poetry recited in some rhythm either in an acapella form or sometimes accompanied with music. Like many Arabic words, ughniya has more than one plural – ughniyat or aghani.
There are various forms or categories of songs that are referred to in Arabic. For example, there is ughniyat al aamal, which translates to songs of work, which are songs that have a continuous, almost monotonous rhythm that are often sung during work hours.
Ughniyat shaabiyya, which translates to songs of the people, are forms of colloquial and highly evocative poetry that express the trials, challenges and celebrations of people.
Plenty of words are derived from the root word of ughniya that are also related to songs and music but vary in meaning.
Al ghinaa is a noun, which describes the sound of wind as it moves through the plants. Al ghinaeeyya is a live musical theatre production that includes dialogue but where music is the overarching element.
Another word is al ghina, which refers to a state of contentment where one does not need anything else – the verb of which is istaghna, which also means to deny one something because they no longer have need for it. Ghaniya is another verb meaning the act of becoming wealthy or gaining fulfilment. Ghani on the other hand, means someone who is wealthy.
It is interesting to point out that most of these words relating to ughniya refer to feelings of contentment or fulfilment, similar to how song or music is supposed to make listeners feel.
The popular 1972 film Ughniyat Ala El Mammar, which translates to The Song of the Isle, starring renowned actors Mahmoud Moursy and Mahmoud Yassine, tells the story of an Egyptian infantry platoon besieged in the desert during the 1967 Six-Day War.
Based on the play by the playwright and author Ali Salem, the story revolves around four characters, each of whom comes from a different sector of society, with their own dreams and motives, but who are all subject to the song of war and the elements of the desert canal they find themselves in.
Graduated from the American University of Sharjah
She is the eldest of three brothers and two sisters
Has helped solve 15 cases of electric shocks
Enjoys travelling, reading and horse riding
Auron Mein Kahan Dum Tha
Starring: Ajay Devgn, Tabu, Shantanu Maheshwari, Jimmy Shergill, Saiee Manjrekar
Director: Neeraj Pandey
Rating: 2.5/5
Abu%20Dhabi%E2%80%99s%20Racecard
%3Cp%3E%0D5pm%3A%20Al%20Bithnah%20%E2%80%93%20Maiden%20(PA)%20Dh80%2C000%20(Turf)%201%2C200m%0D%3Cbr%3E5.30pm%3A%20Al%20Khari%20%E2%80%93%20Hanidcap%20(PA)%20Dh80%2C000%20(T)%201%2C200m%0D%3Cbr%3E6pm%3A%20Al%20Qor%20%E2%80%93%20Handicap%20(PA)%20Dh80%2C000%20(T)%201%2C600m%0D%3Cbr%3E6.30pm%3A%20Wathba%20Stallions%20Cup%20%E2%80%93%20Handicap%20(PA)%20Dh70%2C000%20(T)%201%2C600m%0D%3Cbr%3E7pm%3A%20Al%20Badiyah%20%E2%80%93%20Handicap%20(PA)%20Dh80%2C000%20(T)%202%2C200m%0D%3Cbr%3E7.30pm%3A%20Al%20Hayl%20%E2%80%93%20Handicap%20(TB)%20Dh80%2C000%20(T)%202%2C200m%3C%2Fp%3E%0A
Our legal columnist
Name: Yousef Al Bahar
Advocate at Al Bahar & Associate Advocates and Legal Consultants, established in 1994
Education: Mr Al Bahar was born in 1979 and graduated in 2008 from the Judicial Institute. He took after his father, who was one of the first Emirati lawyers
Desert Warrior
Starring: Anthony Mackie, Aiysha Hart, Ben Kingsley
Director: Rupert Wyatt
Rating: 3/5
THE%20SPECS
%3Cp%3EEngine%3A%204.4-litre%20twin-turbo%20V8%20hybrid%0D%3Cbr%3EPower%3A%20653hp%20at%205%2C400rpm%0D%3Cbr%3ETorque%3A%20800Nm%20at%201%2C600-5%2C000rpm%0D%3Cbr%3ETransmission%3A%208-speed%20auto%0D%3Cbr%3E0-100kph%20in%204.3sec%0D%3Cbr%3ETop%20speed%20250kph%0D%3Cbr%3EFuel%20consumption%3A%20NA%0D%3Cbr%3EOn%20sale%3A%20Q2%202023%0D%3Cbr%3EPrice%3A%20From%20Dh750%2C000%0D%3Cbr%3E%3C%2Fp%3E%0A
Ferrari 12Cilindri specs
Engine: naturally aspirated 6.5-liter V12
Power: 819hp
Torque: 678Nm at 7,250rpm
Price: From Dh1,700,000
Available: Now
GOLF’S RAHMBO
- 5 wins in 22 months as pro
- Three wins in past 10 starts
- 45 pro starts worldwide: 5 wins, 17 top 5s
- Ranked 551th in world on debut, now No 4 (was No 2 earlier this year)
- 5th player in last 30 years to win 3 European Tour and 2 PGA Tour titles before age 24 (Woods, Garcia, McIlroy, Spieth)
Mercer, the investment consulting arm of US services company Marsh & McLennan, expects its wealth division to at least double its assets under management (AUM) in the Middle East as wealth in the region continues to grow despite economic headwinds, a company official said.
Mercer Wealth, which globally has $160 billion in AUM, plans to boost its AUM in the region to $2-$3bn in the next 2-3 years from the present $1bn, said Yasir AbuShaban, a Dubai-based principal with Mercer Wealth.
“Within the next two to three years, we are looking at reaching $2 to $3 billion as a conservative estimate and we do see an opportunity to do so,” said Mr AbuShaban.
Mercer does not directly make investments, but allocates clients’ money they have discretion to, to professional asset managers. They also provide advice to clients.
“We have buying power. We can negotiate on their (client’s) behalf with asset managers to provide them lower fees than they otherwise would have to get on their own,” he added.
Mercer Wealth’s clients include sovereign wealth funds, family offices, and insurance companies among others.
From its office in Dubai, Mercer also looks after Africa, India and Turkey, where they also see opportunity for growth.
Wealth creation in Middle East and Africa (MEA) grew 8.5 per cent to $8.1 trillion last year from $7.5tn in 2015, higher than last year’s global average of 6 per cent and the second-highest growth in a region after Asia-Pacific which grew 9.9 per cent, according to consultancy Boston Consulting Group (BCG). In the region, where wealth grew just 1.9 per cent in 2015 compared with 2014, a pickup in oil prices has helped in wealth generation.
BCG is forecasting MEA wealth will rise to $12tn by 2021, growing at an annual average of 8 per cent.
Drivers of wealth generation in the region will be split evenly between new wealth creation and growth of performance of existing assets, according to BCG.
Another general trend in the region is clients’ looking for a comprehensive approach to investing, according to Mr AbuShaban.
“Institutional investors or some of the families are seeing a slowdown in the available capital they have to invest and in that sense they are looking at optimizing the way they manage their portfolios and making sure they are not investing haphazardly and different parts of their investment are working together,” said Mr AbuShaban.
Some clients also have a higher appetite for risk, given the low interest-rate environment that does not provide enough yield for some institutional investors. These clients are keen to invest in illiquid assets, such as private equity and infrastructure.
“What we have seen is a desire for higher returns in what has been a low-return environment specifically in various fixed income or bonds,” he said.
“In this environment, we have seen a de facto increase in the risk that clients are taking in things like illiquid investments, private equity investments, infrastructure and private debt, those kind of investments were higher illiquidity results in incrementally higher returns.”
The Abu Dhabi Investment Authority, one of the largest sovereign wealth funds, said in its 2016 report that has gradually increased its exposure in direct private equity and private credit transactions, mainly in Asian markets and especially in China and India. The authority’s private equity department focused on structured equities owing to “their defensive characteristics.”
MOUNTAINHEAD REVIEW
Starring: Ramy Youssef, Steve Carell, Jason Schwartzman
Director: Jesse Armstrong
Rating: 3.5/5
Results
2.15pm: Maiden (PA) Dh40,000 1,200m
Winner: Maqam, Fabrice Veron (jockey), Eric Lemartinel (trainer).
2.45pm: Maiden (PA) Dh40,000 1,200m
Winner: Mamia Al Reef, Szczepan Mazur, Ibrahim Al Hadhrami.
3.15pm: Handicap (PA) Dh40,000 2,000m
Winner: Jaahiz, Fabrice Veron, Eric Lemartinel.
3.45pm: Handicap (PA) Dh40,000 1,000m
Winner: Qanoon, Szczepan Mazur, Irfan Ellahi.
4.15pm: Sheikh Hamdan bin Rashid Cup Handicap (TB) Dh200,000 1,700m.
Winner: Philosopher, Tadhg O’Shea, Salem bin Ghadayer.
54.45pm: Handicap (PA) Dh40,000 1,700m
Winner: Jap Al Yassoob, Fernando Jara, Irfan Ellahi.
How to wear a kandura
Dos
- Wear the right fabric for the right season and occasion
- Always ask for the dress code if you don’t know
- Wear a white kandura, white ghutra / shemagh (headwear) and black shoes for work
- Wear 100 per cent cotton under the kandura as most fabrics are polyester
Don’ts
- Wear hamdania for work, always wear a ghutra and agal
- Buy a kandura only based on how it feels; ask questions about the fabric and understand what you are buying
'Laal Kaptaan'
Director: Navdeep Singh
Stars: Saif Ali Khan, Manav Vij, Deepak Dobriyal, Zoya Hussain
Rating: 2/5
Results
Final: Iran beat Spain 6-3.
Play-off 3rd: UAE beat Russia 2-1 (in extra time).
Play-off 5th: Japan beat Egypt 7-2.
Play-off 7th: Italy beat Mexico 3-2.
FIXTURES
Monday, January 28
Iran v Japan, Hazza bin Zayed Stadium (6pm)
Tuesday, January 29
UAEv Qatar, Mohamed Bin Zayed Stadium (6pm)
Friday, February 1
Final, Zayed Sports City Stadium (6pm)
Results:
5pm: Baynunah Conditions (UAE bred) Dh80,000 1,400m.
Winner: Al Tiryaq, Dane O’Neill (jockey), Abdullah Al Hammadi (trainer).
5.30pm: Al Zahra Handicap (rated 0-45) Dh 80,000 1,400m:
Winner: Fahadd, Richard Mullen, Ahmed Al Mehairbi.
6pm: Al Ras Al Akhdar Maiden Dh80,000 1,600m.
Winner: Jaahiz, Jesus Rosales, Eric Lemartinel.
6.30pm: Al Reem Island Handicap Dh90,000 1,600m.
Winner: AF Al Jahed, Antonio Fresu, Ernst Oertel.
7pm: Al Khubairah Handicap (TB) 100,000 2,200m.
Winner: Empoli, Pat Dobbs, Doug Watson.
7.30pm: Wathba Stallions Cup Handicap Dh80,000 2,200m.
Winner: Shivan OA, Patrick Cosgrave, Helal Al Alawi.
What%20is%20cystic%20fibrosis%3F
%3Cul%3E%0A%3Cli%3ECystic%20fibrosis%20is%20a%20genetic%20disorder%20that%20affects%20the%20lungs%2C%20pancreas%20and%20other%20organs.%3C%2Fli%3E%0A%3Cli%3EIt%20causes%20the%20production%20of%20thick%2C%20sticky%20mucus%20that%20can%20clog%20the%20airways%20and%20lead%20to%20severe%20respiratory%20and%20digestive%20problems.%3C%2Fli%3E%0A%3Cli%3EPatients%20with%20the%20condition%20are%20prone%20to%20lung%20infections%20and%20often%20suffer%20from%20chronic%20coughing%2C%20wheezing%20and%20shortness%20of%20breath.%3C%2Fli%3E%0A%3Cli%3ELife%20expectancy%20for%20sufferers%20of%20cystic%20fibrosis%20is%20now%20around%2050%20years.%3C%2Fli%3E%0A%3C%2Ful%3E%0A
TV (UAE time);
OSN Sports: from 10am
Our legal consultant
Name: Hassan Mohsen Elhais
Position: legal consultant with Al Rowaad Advocates and Legal Consultants.
THE APPRENTICE
Director: Ali Abbasi
Starring: Sebastian Stan, Maria Bakalova, Jeremy Strong
Rating: 3/5
KILLING OF QASSEM SULEIMANI
Our legal consultant
Name: Hassan Mohsen Elhais
Position: legal consultant with Al Rowaad Advocates and Legal Consultants
The%20specs%3A%20Taycan%20Turbo%20GT
%3Cp%3E%3Cstrong%3EEngine%3A%20%3C%2Fstrong%3EDual%20synchronous%20electric%20motors%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EPower%3A%20%3C%2Fstrong%3E1%2C108hp%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ETorque%3A%20%3C%2Fstrong%3E1%2C340Nm%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ETransmission%3A%20%3C%2Fstrong%3ESingle-speed%20automatic%20(front%20axle)%3B%20two-speed%20transmission%20(rear%20axle)%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ETouring%20range%3A%20%3C%2Fstrong%3E488-560km%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EPrice%3A%20%3C%2Fstrong%3EFrom%20Dh928%2C400%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EOn%20sale%3A%20%3C%2Fstrong%3EOrders%20open%3C%2Fp%3E%0A
The biog
Favourite hobby: I love to sing but I don’t get to sing as much nowadays sadly.
Favourite book: Anything by Sidney Sheldon.
Favourite movie: The Exorcist 2. It is a big thing in our family to sit around together and watch horror movies, I love watching them.
Favourite holiday destination: The favourite place I have been to is Florence, it is a beautiful city. My dream though has always been to visit Cyprus, I really want to go there.
Eyasses squad
Charlie Preston (captain) – goal shooter/ goalkeeper (Dubai College)
Arushi Holt (vice-captain) – wing defence / centre (Jumeriah English Speaking School)
Olivia Petricola (vice-captain) – centre / wing attack (Dubai English Speaking College)
Isabel Affley – goalkeeper / goal defence (Dubai English Speaking College)
Jemma Eley – goal attack / wing attack (Dubai College)
Alana Farrell-Morton – centre / wing / defence / wing attack (Nord Anglia International School)
Molly Fuller – goal attack / wing attack (Dubai College)
Caitlin Gowdy – goal defence / wing defence (Dubai English Speaking College)
Noorulain Hussain – goal defence / wing defence (Dubai College)
Zahra Hussain-Gillani – goal defence / goalkeeper (British School Al Khubairat)
Claire Janssen – goal shooter / goal attack (Jumeriah English Speaking School)
Eliza Petricola – wing attack / centre (Dubai English Speaking College)
Kanye%20West
%3Cp%3EYe%20%E2%80%94%20the%20rapper%20formerly%20known%20as%20Kanye%20West%20%E2%80%94%20has%20seen%20his%20net%20worth%20fall%20to%20%24400%20million%20in%20recent%20weeks.%20That%E2%80%99s%20a%20precipitous%20drop%20from%20Bloomberg%E2%80%99s%20estimates%20of%20%246.8%20billion%20at%20the%20end%20of%202021.%3Cbr%3EYe%E2%80%99s%20wealth%20plunged%20after%20business%20partners%2C%20including%20Adidas%2C%20severed%20ties%20with%20him%20on%20the%20back%20of%20anti-Semitic%20remarks%20earlier%20this%20year.%3Cbr%3EWest%E2%80%99s%20present%20net%20worth%20derives%20from%20cash%2C%20his%20music%2C%20real%20estate%20and%20a%20stake%20in%20former%20wife%20Kim%20Kardashian%E2%80%99s%20shapewear%20firm%2C%20Skims.%3C%2Fp%3E%0A
Profile of Whizkey
Date founded: 04 November 2017
Founders: Abdulaziz AlBlooshi and Harsh Hirani
Based: Dubai, UAE
Number of employees: 10
Sector: AI, software
Cashflow: Dh2.5 Million
Funding stage: Series A
