There is nothing like receiving good news.
The Arabic word for good news, beshara, combines many meanings associated with good tidings and new beginnings. It is also the name of The National’s latest newsletter, delivering good news from all around the world. You can sign up to it here.
Beshara has two definitions that are closely linked to each other. Those are either good news, or the start of something new and positive.
Beshara is formed from the three Arabic letters, bah, sheen and rah. From this combination of letters, with beshara as the root word, a variety of positive meanings and associations have developed; meanings change depending on the context of the subject and whether the word is used as a noun, verb or in a singular or plural from.
To start with, beshara is good or happy news that is delivered to a person who was otherwise unaware of this piece of information.
In its plural form bashaa'er, the word no longer references news being delivered but the beginnings or the symbol of something new and positive.
For example, the first fruits on a tree would be the bashaa'er of a good spring, the Sun starting to rise is the bashaa'er of a new dawn, thunder and lightning are the bashaa'er of rain, or even the drum roll or first notes of a piece of music is the bashaa'er of a song.
As a verb, beshara can also have several meanings.
In the past and present tense it can mean the act of giving good news to someone. In this instance, the person delivering the good news would be referred to as mubash'sher and the person receiving the good news as basheer.
Yubash'shir is another way to say beshara as a verb but in the present tense. It refers to a sign or indication that the subject in question has a fruitful future ahead of them. For example, if a singer displays significant talent while auditioning for a show, a judge would say that their voice yubash'shir, that he or she has a bright future in the music industry.
The same can be used in reference to any piece of content that displays talent from a person whether writing, public speaking or acting.
Also as a verb used in a different context, beshara means the act of pulling back and getting rid of a fruit’s skin to reveal the ripe edible portion. It can also mean to exfoliate dead skin or remove dirt from one's face to reveal the good part.
In fact, the word for skin in Arabic is bashara, which comes from beshara, as skin continuously sheds and renews. Also, beshara can refer to the most attractive or beautiful features on a person’s face.
Something that is streaming live in Arabic translates to mubaashar, which comes from the word baashara, it means an unplanned occurrence or incident that is happening in the present. The modern phrase for live streaming on television is also connected to the idea of delivering news.
Beshara is also a name with the same positive connotations. They include Bashar and Basheer for men and Boushra and Basheera for women.
Emirati singer Hussain Al Jassmi released the single Boshret Kheir in 2014, another variant of the word beshara, meaning good omen.
Scroll through the gallery below to see The National's pick of Arabic words of the week
Who's who in Yemen conflict
Houthis: Iran-backed rebels who occupy Sanaa and run unrecognised government
Yemeni government: Exiled government in Aden led by eight-member Presidential Leadership Council
Southern Transitional Council: Faction in Yemeni government that seeks autonomy for the south
Habrish 'rebels': Tribal-backed forces feuding with STC over control of oil in government territory
Sole survivors
- Cecelia Crocker was on board Northwest Airlines Flight 255 in 1987 when it crashed in Detroit, killing 154 people, including her parents and brother. The plane had hit a light pole on take off
- George Lamson Jr, from Minnesota, was on a Galaxy Airlines flight that crashed in Reno in 1985, killing 68 people. His entire seat was launched out of the plane
- Bahia Bakari, then 12, survived when a Yemenia Airways flight crashed near the Comoros in 2009, killing 152. She was found clinging to wreckage after floating in the ocean for 13 hours.
- Jim Polehinke was the co-pilot and sole survivor of a 2006 Comair flight that crashed in Lexington, Kentucky, killing 49.
How to protect yourself when air quality drops
Install an air filter in your home.
Close your windows and turn on the AC.
Shower or bath after being outside.
Wear a face mask.
Stay indoors when conditions are particularly poor.
If driving, turn your engine off when stationary.
WHY%20AAYAN%20IS%20'PERFECT%20EXAMPLE'
%3Cp%3EDavid%20White%20might%20be%20new%20to%20the%20country%2C%20but%20he%20has%20clearly%20already%20built%20up%20an%20affinity%20with%20the%20place.%3Cbr%3E%3Cbr%3EAfter%20the%20UAE%20shocked%20Pakistan%20in%20the%20semi-final%20of%20the%20Under%2019%20Asia%20Cup%20last%20month%2C%20White%20was%20hugged%20on%20the%20field%20by%20Aayan%20Khan%2C%20the%20team%E2%80%99s%20captain.%3Cbr%3E%3Cbr%3EWhite%20suggests%20that%20was%20more%20a%20sign%20of%20Aayan%E2%80%99s%20amiability%20than%20anything%20else.%20But%20he%20believes%20the%20young%20all-rounder%2C%20who%20was%20part%20of%20the%20winning%20Gulf%20Giants%20team%20last%20year%2C%20is%20just%20the%20sort%20of%20player%20the%20country%20should%20be%20seeking%20to%20produce%20via%20the%20ILT20.%3Cbr%3E%3Cbr%3E%E2%80%9CHe%20is%20a%20delightful%20young%20man%2C%E2%80%9D%20White%20said.%20%E2%80%9CHe%20played%20in%20the%20competition%20last%20year%20at%2017%2C%20and%20look%20at%20his%20development%20from%20there%20till%20now%2C%20and%20where%20he%20is%20representing%20the%20UAE.%3Cbr%3E%3Cbr%3E%E2%80%9CHe%20was%20influential%20in%20the%20U19%20team%20which%20beat%20Pakistan.%20He%20is%20the%20perfect%20example%20of%20what%20we%20are%20all%20trying%20to%20achieve%20here.%3Cbr%3E%3Cbr%3E%E2%80%9CIt%20is%20about%20the%20development%20of%20players%20who%20are%20going%20to%20represent%20the%20UAE%20and%20go%20on%20to%20help%20make%20UAE%20a%20force%20in%20world%20cricket.%E2%80%9D%C2%A0%3C%2Fp%3E%0A
The Outsider
Stephen King, Penguin
Read more about the coronavirus
Electric scooters: some rules to remember
- Riders must be 14-years-old or over
- Wear a protective helmet
- Park the electric scooter in designated parking lots (if any)
- Do not leave electric scooter in locations that obstruct traffic or pedestrians
- Solo riders only, no passengers allowed
- Do not drive outside designated lanes
Scores
Day 2
New Zealand 153 & 56-1
Pakistan 227
New Zealand trail by 18 runs with nine wickets remaining
more from Janine di Giovanni
Virtuzone GCC Sixes
Date and venue Friday and Saturday, ICC Academy, Dubai Sports City
Time Matches start at 9am
Groups
A Blighty Ducks, Darjeeling Colts, Darjeeling Social, Dubai Wombats; B Darjeeling Veterans, Kuwait Casuals, Loose Cannons, Savannah Lions; C Awali Taverners, Darjeeling, Dromedary, Darjeeling Good Eggs
The specs
Engine: 4.0-litre V8 twin-turbocharged and three electric motors
Power: Combined output 920hp
Torque: 730Nm at 4,000-7,000rpm
Transmission: 8-speed dual-clutch automatic
Fuel consumption: 11.2L/100km
On sale: Now, deliveries expected later in 2025
Price: expected to start at Dh1,432,000
The years Ramadan fell in May
RESULT
Manchester United 2 Tottenham Hotspur 1
Man United: Sanchez (24' ), Herrera (62')
Spurs: Alli (11')
UAE currency: the story behind the money in your pockets
Gothia Cup 2025
4,872 matches
1,942 teams
116 pitches
76 nations
26 UAE teams
15 Lebanese teams
2 Kuwaiti teams
WandaVision
Starring: Elizabeth Olsen, Paul Bettany
Directed by: Matt Shakman
Rating: Four stars
Company profile
Name: Back to Games and Boardgame Space
Started: Back to Games (2015); Boardgame Space (Mark Azzam became co-founder in 2017)
Founder: Back to Games (Mr Azzam); Boardgame Space (Mr Azzam and Feras Al Bastaki)
Based: Dubai and Abu Dhabi
Industry: Back to Games (retail); Boardgame Space (wholesale and distribution)
Funding: Back to Games: self-funded by Mr Azzam with Dh1.3 million; Mr Azzam invested Dh250,000 in Boardgame Space
Growth: Back to Games: from 300 products in 2015 to 7,000 in 2019; Boardgame Space: from 34 games in 2017 to 3,500 in 2019
Sreesanth's India bowling career
Tests 27, Wickets 87, Average 37.59, Best 5-40
ODIs 53, Wickets 75, Average 33.44, Best 6-55
T20Is 10, Wickets 7, Average 41.14, Best 2-12
The biog
Name: Dhabia Khalifa AlQubaisi
Age: 23
How she spends spare time: Playing with cats at the clinic and feeding them
Inspiration: My father. He’s a hard working man who has been through a lot to provide us with everything we need
Favourite book: Attitude, emotions and the psychology of cats by Dr Nicholes Dodman
Favourit film: 101 Dalmatians - it remind me of my childhood and began my love of dogs
Word of advice: By being patient, good things will come and by staying positive you’ll have the will to continue to love what you're doing
World Test Championship table
1 India 71 per cent
2 New Zealand 70 per cent
3 Australia 69.2 per cent
4 England 64.1 per cent
5 Pakistan 43.3 per cent
6 West Indies 33.3 per cent
7 South Africa 30 per cent
8 Sri Lanka 16.7 per cent
9 Bangladesh 0
More from Neighbourhood Watch:
A%20Little%20to%20the%20Left
%3Cp%3E%3Cstrong%3EDeveloper%3A%20%3C%2Fstrong%3EMax%20Inferno%3Cbr%3E%3Cstrong%3EConsoles%3A%3C%2Fstrong%3E%20PC%2C%20Mac%2C%20Nintendo%20Switch%3Cbr%3E%3Cstrong%3ERating%3A%20%3C%2Fstrong%3E4%2F5%26nbsp%3B%3C%2Fp%3E%0A
The specs
Engine: Direct injection 4-cylinder 1.4-litre
Power: 150hp
Torque: 250Nm
Price: From Dh139,000
On sale: Now
Company%20profile
%3Cp%3E%3Cstrong%3ECompany%20name%3A%3C%2Fstrong%3E%20Fasset%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EStarted%3A%20%3C%2Fstrong%3E2019%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EFounders%3A%3C%2Fstrong%3E%20Mohammad%20Raafi%20Hossain%2C%20Daniel%20Ahmed%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EBased%3A%3C%2Fstrong%3E%20Dubai%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ESector%3A%20%3C%2Fstrong%3EFinTech%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EInitial%20investment%3A%3C%2Fstrong%3E%20%242.45%20million%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ECurrent%20number%20of%20staff%3A%3C%2Fstrong%3E%2086%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EInvestment%20stage%3A%3C%2Fstrong%3E%20Pre-series%20B%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EInvestors%3A%3C%2Fstrong%3E%20Investcorp%2C%20Liberty%20City%20Ventures%2C%20Fatima%20Gobi%20Ventures%2C%20Primal%20Capital%2C%20Wealthwell%20Ventures%2C%20FHS%20Capital%2C%20VN2%20Capital%2C%20local%20family%20offices%3C%2Fp%3E%0A
PROFILE OF HALAN
Started: November 2017
Founders: Mounir Nakhla, Ahmed Mohsen and Mohamed Aboulnaga
Based: Cairo, Egypt
Sector: transport and logistics
Size: 150 employees
Investment: approximately $8 million
Investors include: Singapore’s Battery Road Digital Holdings, Egypt’s Algebra Ventures, Uber co-founder and former CTO Oscar Salazar
Terror attacks in Paris, November 13, 2015
- At 9.16pm, three suicide attackers killed one person outside the Atade de France during a foootball match between France and Germany
- At 9.25pm, three attackers opened fire on restaurants and cafes over 20 minutes, killing 39 people
- Shortly after 9.40pm, three other attackers launched a three-hour raid on the Bataclan, in which 1,500 people had gathered to watch a rock concert. In total, 90 people were killed
- Salah Abdeslam, the only survivor of the terrorists, did not directly participate in the attacks, thought to be due to a technical glitch in his suicide vest
- He fled to Belgium and was involved in attacks on Brussels in March 2016. He is serving a life sentence in France
The specs
Engine: 4.0-litre, twin-turbocharged V8
Transmission: nine-speed automatic
Power: 630bhp
Torque: 900Nm
Price: Dh810,000
Groom and Two Brides
Director: Elie Semaan
Starring: Abdullah Boushehri, Laila Abdallah, Lulwa Almulla
Rating: 3/5
Pharaoh's curse
British aristocrat Lord Carnarvon, who funded the expedition to find the Tutankhamun tomb, died in a Cairo hotel four months after the crypt was opened.
He had been in poor health for many years after a car crash, and a mosquito bite made worse by a shaving cut led to blood poisoning and pneumonia.
Reports at the time said Lord Carnarvon suffered from “pain as the inflammation affected the nasal passages and eyes”.
Decades later, scientists contended he had died of aspergillosis after inhaling spores of the fungus aspergillus in the tomb, which can lie dormant for months. The fact several others who entered were also found dead withiin a short time led to the myth of the curse.
Sheer grandeur
The Owo building is 14 storeys high, seven of which are below ground, with the 30,000 square feet of amenities located subterranean, including a 16-seat private cinema, seven lounges, a gym, games room, treatment suites and bicycle storage.
A clear distinction between the residences and the Raffles hotel with the amenities operated separately.
Other must-tries
Tomato and walnut salad
A lesson in simple, seasonal eating. Wedges of tomato, chunks of cucumber, thinly sliced red onion, coriander or parsley leaves, and perhaps some fresh dill are drizzled with a crushed walnut and garlic dressing. Do consider yourself warned: if you eat this salad in Georgia during the summer months, the tomatoes will be so ripe and flavourful that every tomato you eat from that day forth will taste lacklustre in comparison.
Badrijani nigvzit
A delicious vegetarian snack or starter. It consists of thinly sliced, fried then cooled aubergine smothered with a thick and creamy walnut sauce and folded or rolled. Take note, even though it seems like you should be able to pick these morsels up with your hands, they’re not as durable as they look. A knife and fork is the way to go.
Pkhali
This healthy little dish (a nice antidote to the khachapuri) is usually made with steamed then chopped cabbage, spinach, beetroot or green beans, combined with walnuts, garlic and herbs to make a vegetable pâté or paste. The mix is then often formed into rounds, chilled in the fridge and topped with pomegranate seeds before being served.
Company Fact Box
Company name/date started: Abwaab Technologies / September 2019
Founders: Hamdi Tabbaa, co-founder and CEO. Hussein Alsarabi, co-founder and CTO
Based: Amman, Jordan
Sector: Education Technology
Size (employees/revenue): Total team size: 65. Full-time employees: 25. Revenue undisclosed
Stage: early-stage startup
Investors: Adam Tech Ventures, Endure Capital, Equitrust, the World Bank-backed Innovative Startups SMEs Fund, a London investment fund, a number of former and current executives from Uber and Netflix, among others.
Springsteen: Deliver Me from Nowhere
Director: Scott Cooper
Starring: Jeremy Allen White, Odessa Young, Jeremy Strong
Rating: 4/5
Traits of Chinese zodiac animals
Tiger:independent, successful, volatile
Rat:witty, creative, charming
Ox:diligent, perseverent, conservative
Rabbit:gracious, considerate, sensitive
Dragon:prosperous, brave, rash
Snake:calm, thoughtful, stubborn
Horse:faithful, energetic, carefree
Sheep:easy-going, peacemaker, curious
Monkey:family-orientated, clever, playful
Rooster:honest, confident, pompous
Dog:loyal, kind, perfectionist
Boar:loving, tolerant, indulgent
