Free inside Sunday's issue of The National is a unique collection of the best of new Arabic fiction.
Excerpts from all six novels for the second annual International Prize for Arabic Fiction have been translated into English for the first time and published in a single volume with the original Arabic text.
This year's winner will be announced on March 16 in the capital just before the Abu Dhabi International Book Fair.
The prize, which is administered in cooperation with the Emirates Foundation and the Booker Prize Foundation, has awarded US$10,000 (Dh36,732) to each of the shortlisted authors.
The winner of this year's IPAF, will receive additional $50,000, with their novel translated into English and published in Britain.
The jury received 131 submissions from 15 countries.
Sometimes described as the "Arabic Booker", the IPAF was established to give Arabic written works a greater influence in the wider literary world.
Last year's winner was the Egyptian writer Baha Taher for his historical novel Sunset Oasis.
The English translation and publication of that novel, about the British occupation in Egypt in the 19th century, is now in progress.
This year's finalists include Muhammad al Bisatie, from Egypt, whose novel Hunger is an account of the lives of people who live in perpetual hunger; the Syrian Fawwaz Haddad, whose book, The Unfaithful Translator is about a translator who is accused of betrayal because of his non-conformist views; Inaam Kachachi, from Iraq whose novel depicts the American occupation of Iraq in The American Granddaughter; The Lebanese author Ibrahim Nasrallah's book, Time of White Horses, charts the history of three generations of a Palestinian family; The work of Habib Selmi, from Tunisia, entitled the Scents of Marie-Claire explores the cultural clash between East and West through the relationship between an Arab man and a Western Woman; and Beelzebub by Egyptian novelist Yusuf Ziedan, which is set in Egypt and Syria during the fifth century as the Roman Empire adopted the new religion of Christianity.
if you go
The flights
Fly direct to Kutaisi with Flydubai from Dh925 return, including taxes. The flight takes 3.5 hours. From there, Svaneti is a four-hour drive. The driving time from Tbilisi is eight hours.
The trip
The cost of the Svaneti trip is US$2,000 (Dh7,345) for 10 days, including food, guiding, accommodation and transfers from and to Tbilisi or Kutaisi. This summer the TCT is also offering a 5-day hike in Armenia for $1,200 (Dh4,407) per person. For further information, visit www.transcaucasiantrail.org/en/hike/
WORLD CUP SEMI-FINALS
England v New Zealand
(Saturday, 12pm UAE)
Wales v South Africa
(Sunday, 12pm, UAE)
Specs
Engine: Dual-motor all-wheel-drive electric
Range: Up to 610km
Power: 905hp
Torque: 985Nm
Price: From Dh439,000
Available: Now
In numbers: China in Dubai
The number of Chinese people living in Dubai: An estimated 200,000
Number of Chinese people in International City: Almost 50,000
Daily visitors to Dragon Mart in 2018/19: 120,000
Daily visitors to Dragon Mart in 2010: 20,000
Percentage increase in visitors in eight years: 500 per cent
The Birkin bag is made by Hermès.
It is named after actress and singer Jane Birkin
Noone from Hermès will go on record to say how much a new Birkin costs, how long one would have to wait to get one, and how many bags are actually made each year.
NO OTHER LAND
Director: Basel Adra, Yuval Abraham, Rachel Szor, Hamdan Ballal
Stars: Basel Adra, Yuval Abraham
Rating: 3.5/5
Dubai Bling season three
Cast: Loujain Adada, Zeina Khoury, Farhana Bodi, Ebraheem Al Samadi, Mona Kattan, and couples Safa & Fahad Siddiqui and DJ Bliss & Danya Mohammed
Rating: 1/5
Zayed Sustainability Prize
Skewed figures
In the village of Mevagissey in southwest England the housing stock has doubled in the last century while the number of residents is half the historic high. The village's Neighbourhood Development Plan states that 26% of homes are holiday retreats. Prices are high, averaging around £300,000, £50,000 more than the Cornish average of £250,000. The local average wage is £15,458.
Jebel Ali card
1.45pm: Maiden Dh75,000 1,400m
2.15pm: Handicap Dh90,000 1,400m
2.45pm: Maiden Dh75,000 1,000m
3.15pm: Handicap Dh105,000 1,200m
3.45pm: Maiden Dh75,000 1,600m
4.15pm: Handicap Dh105,000 1,600m
4.45pm: Handicap Dh80,000 1,800m
The National selections
1.45pm: Cosmic Glow
2.15pm: Karaginsky
2.45pm: Welcome Surprise
3.15pm: Taamol
3.45pm: Rayig
4.15pm: Chiefdom
4.45pm: California Jumbo
WHAT%20IS%20THE%20LICENSING%20PROCESS%20FOR%20VARA%3F
%3Cp%3EVara%20will%20cater%20to%20three%20categories%20of%20companies%20in%20Dubai%20(except%20the%20DIFC)%3A%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3ECategory%20A%3A%3C%2Fstrong%3E%20Minimum%20viable%20product%20(MVP)%20applicants%20that%20are%20currently%20in%20the%20process%20of%20securing%20an%20MVP%20licence%3A%20This%20is%20a%20three-stage%20process%20starting%20with%20%5B1%5D%20a%20provisional%20permit%2C%20graduating%20to%20%5B2%5D%20preparatory%20licence%20and%20concluding%20with%20%5B3%5D%20operational%20licence.%20Applicants%20that%20are%20already%20in%20the%20MVP%20process%20will%20be%20advised%20by%20Vara%20to%20either%20continue%20within%20the%20MVP%20framework%20or%20be%20transitioned%20to%20the%20full%20market%20product%20licensing%20process.%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3ECategory%20B%3A%3C%2Fstrong%3E%20Existing%20legacy%20virtual%20asset%20service%20providers%20prior%20to%20February%207%2C%202023%2C%20which%20are%20required%20to%20come%20under%20Vara%20supervision.%20All%20operating%20service%20proviers%20in%20Dubai%20(excluding%20the%20DIFC)%20fall%20under%20Vara%E2%80%99s%20supervision.%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3ECategory%20C%3A%3C%2Fstrong%3E%20New%20applicants%20seeking%20a%20Vara%20licence%20or%20existing%20applicants%20adding%20new%20activities.%20All%20applicants%20that%20do%20not%20fall%20under%20Category%20A%20or%20B%20can%20begin%20the%20application%20process%20through%20their%20current%20or%20prospective%20commercial%20licensor%20%E2%80%94%20the%20DET%20or%20Free%20Zone%20Authority%20%E2%80%94%20or%20directly%20through%20Vara%20in%20the%20instance%20that%20they%20have%20yet%20to%20determine%20the%20commercial%20operating%20zone%20in%20Dubai.%C2%A0%3C%2Fp%3E%0A
In numbers: PKK’s money network in Europe
Germany: PKK collectors typically bring in $18 million in cash a year – amount has trebled since 2010
Revolutionary tax: Investigators say about $2 million a year raised from ‘tax collection’ around Marseille
Extortion: Gunman convicted in 2023 of demanding $10,000 from Kurdish businessman in Stockholm
Drug trade: PKK income claimed by Turkish anti-drugs force in 2024 to be as high as $500 million a year
Denmark: PKK one of two terrorist groups along with Iranian separatists ASMLA to raise “two-digit million amounts”
Contributions: Hundreds of euros expected from typical Kurdish families and thousands from business owners
TV channel: Kurdish Roj TV accounts frozen and went bankrupt after Denmark fined it more than $1 million over PKK links in 2013
Killing of Qassem Suleimani