Dr Hilda Freimuth, of Khalifa University, conducted two studies into the English tests after hearing complaints from students over a 10-year period. Christopher Pike / The National
Dr Hilda Freimuth, of Khalifa University, conducted two studies into the English tests after hearing complaints from students over a 10-year period. Christopher Pike / The National

‘Cultural bias’ fears over English language university test



ABU DHABI // Emirati teenagers perform poorly in a crucial test of their proficiency in English because they believe the test has an inbuilt cultural bias and because school teaching methods do not adequately prepare them, a new study suggests.

In the International English Language Testing System, or IELTS, pupils from the UAE rank lowest among the main 40 countries where the test is taken. The system tests English skills in listening, reading, writing and speaking.

Dr Hilda Freimuth, a senior lecturer at Khalifa University, conducted two studies into the tests after hearing complaints from students over a 10-year period that the test topics were unfamiliar to them and that most of the questions did not relate to their lives.

The results of her most recent study are published this month. Dr Freimuth concludes that pupils are not adequately equipped with the critical thinking, graph literacy and reading skills needed to succeed in IELTS.

“The IELTS exam doesn’t fit into their world, it’s not written by people from their world, so they’ll run into this time and again,” she said.

“The other part of the bias is that the tests don’t really talk about this part of the region, at all. The topics aren’t related to them or to do with anything here.”

There is no pass or fail in IELTS. The system rates students on a range of bands, from 1, a non-user of English, to 9, an expert user.

To enter one of the three federal higher education institutions – Zayed University, Higher Colleges of Technology or United Arab Emirates University – students must reach at least band 5. Some schools, such as Khalifa University, require a minimum of 6.

In 2014, the worldwide mean score was 6 for women and 5.8 for men. In the UAE, the mean score for all students was 4.9.

In the reading and writing sections of the test, the average score in the UAE was 4.6.

“The band score is very low, indicating students in the UAE sitting the exam have a modest ability, at best, to write academically,” Dr Freimuth wrote in her 2012 study of the 4.7 average score that pupils earned then.

In her latest study, Dr Freimuth analysed 24 IELTS exams in which 88 per cent of one of the writing tasks required pupils to analyse graphs, tables or charts to write an essay.

Based on the results of the 2012 Programme for International Student Assessment, in which UAE pupils came 40th out of 44 countries for problem-solving skills and scored below the Organisation for Economic Co-operation and Development average in reading, maths and science, Dr Freimuth wrote: “It is safe to say Emirati students from government high schools will have trouble interpreting” the data from the graphs to properly complete the essay task.

Dr Freimuth also found that pupils were likely to come across “a topic related to social sciences and geographical locations related to the West”, which she argued “could easily lead to student perceptions of cultural bias”.

The exam, which is owned by the British Council, IDP: IELTS Australia and Cambridge English Language Assessment, is distributed in the UAE by the British Council and IDP Australia.

Stephen Carey, the British Council’s IELTS global marketing manager, said the test was “fair, accurate and reliable”.

“Through careful test design, test development and test trialling, the IELTS partners are able to create tests where test score outcomes are not affected by cultural and background knowledge,” he said.

“It has been developed to ensure test consistency and fairness to all test takers regardless of their culture or where the test is taken.”

Dr Freimuth acknowledged that the IELTS was “a very good test”, but said it was designed to test the English skills of a foreign student seeking to study in an English-language, western country.

“The exam itself is a solid exam, so if they’re going to use it for this purpose then they’re going to have to train the students properly and give them the skills needed to do well on the exam.” The Government was already moving in that direction, making this year the Year of Reading being one example, she said.

“It’s not the students’ fault that they’re struggling on it. There are all sort of factors at play, cultural, societal, educational and it’s not a negative thing,” said Dr Freimuth. “So the Government needs to decide: are we going to continue using this test or are we going to replace it with something more culturally appropriate?”

Dr Natasha Ridge, executive director of the Sheikh Saud bin Saqr Al Qasimi Foundation for Policy Research, said: “There are also a lot of complaints about students’ literacy levels in Arabic, too, so while there may be some contexts that students find confusing, it is my view, from what I have observed, that students very rarely have to write extended pieces of writing, in English or Arabic, under exam conditions.

“It is this lack of preparation that I think is the main reason why Emirati students do not perform so well in IELTS or other tests of writing. More creative writing practice in schools, in both languages, would be tremendously helpful.”

rpennington@thenational.ae

Grand slam winners since July 2003

Who has won major titles since Wimbledon 2003 when Roger Federer won his first grand slam

Roger Federer 19 (8 Wimbledon, 5 Australian Open, 5 US Open, 1 French Open)

Rafael Nadal 16 (10 French Open, 3 US Open, 2 Wimbledon, 1 Australian Open)

Novak Djokovic 12 (6 Australian Open, 3 Wimbledon, 2 US Open, 1 French Open)

Andy Murray 3 (2 Wimbledon, 1 US Open)

Stan Wawrinka 3 (1 Australian Open, 1 French Open, 1 US Open)

Andy Roddick 1 (1 US Open)

Gaston Gaudio 1 (1 French Open)

Marat Safin 1 (1 Australian Open)

Juan Martin del Potro 1 (1 US Open)

Marin Cilic 1 (1 US Open)

Brown/Black belt finals

3pm: 49kg female: Mayssa Bastos (BRA) v Thamires Aquino (BRA)
3.07pm: 56kg male: Hiago George (BRA) v Carlos Alberto da Silva (BRA)
3.14pm: 55kg female: Amal Amjahid (BEL) v Bianca Basilio (BRA)
3.21pm: 62kg male: Gabriel de Sousa (BRA) v Joao Miyao (BRA)
3.28pm: 62kg female: Beatriz Mesquita (BRA) v Ffion Davies (GBR)
3.35pm: 69kg male: Isaac Doederlein (BRA) v Paulo Miyao (BRA)
3.42pm: 70kg female: Thamara Silva (BRA) v Alessandra Moss (AUS)
3.49pm: 77kg male: Oliver Lovell (GBR) v Tommy Langarkar (NOR)
3.56pm: 85kg male: Faisal Al Ketbi (UAE) v Rudson Mateus Teles (BRA)
4.03pm: 90kg female: Claire-France Thevenon (FRA) v Gabreili Passanha (BRA)
4.10pm: 94kg male: Adam Wardzinski (POL) v Kaynan Duarte (BRA)
4.17pm: 110kg male: Yahia Mansoor Al Hammadi (UAE) v Joao Rocha (BRA

Results

2pm: Maiden (TB) Dh60,000 (Dirt) 1,200m, Winner: Mouheeb, Tom Marquand (jockey), Nicholas Bachalard (trainer)

2.30pm: Handicap (TB) Dh68,000 (D) 1,200m, Winner: Honourable Justice, Royston Ffrench, Salem bin Ghadayer

3pm: Handicap (TB) Dh84,000 (D) 1,200m, Winner: Dahawi, Antonio Fresu, Musabah Al Muhairi

3.30pm: Conditions (TB) Dh100,000 (D) 1,200m, Winner: Dark Silver, Fernando Jara, Ahmad bin Harmash

4pm: Maiden (TB) Dh60,000 (D) 1,600m, Winner: Dark Of Night. Antonio Fresu, Al Muhairi.

4.30pm: Handicap (TB) Dh68,000 (D) 1,600m, Winner: Habah, Pat Dobbs, Doug Watson

Company Profile

Name: HyveGeo
Started: 2023
Founders: Abdulaziz bin Redha, Dr Samsurin Welch, Eva Morales and Dr Harjit Singh
Based: Cambridge and Dubai
Number of employees: 8
Industry: Sustainability & Environment
Funding: $200,000 plus undisclosed grant
Investors: Venture capital and government

Company profile

Company: Wafeq
Started: January 2019
Founder: Nadim Alameddine
Based: Dubai, UAE
Industry:
software as a service
Funds raised: $3 million
Investors: Raed Ventures and Wamda, among others

Fire and Fury
By Michael Wolff,
Henry Holt

Gulf Under 19s final

Dubai College A 50-12 Dubai College B

Messi at the Copa America

2007 – lost 3-0 to Brazil in the final

2011 – lost to Uruguay on penalties in the quarter-finals

2015 – lost to Chile on penalties in the final

2016 – lost to Chile on penalties in the final

COMPANY PROFILE

Company name: Klipit

Started: 2022

Founders: Venkat Reddy, Mohammed Al Bulooki, Bilal Merchant, Asif Ahmed, Ovais Merchant

Based: Dubai, UAE

Industry: Digital receipts, finance, blockchain

Funding: $4 million

Investors: Privately/self-funded

The low down on MPS

What is myofascial pain syndrome?

Myofascial pain syndrome refers to pain and inflammation in the body’s soft tissue. MPS is a chronic condition that affects the fascia (­connective tissue that covers the muscles, which develops knots, also known as trigger points).

What are trigger points?

Trigger points are irritable knots in the soft ­tissue that covers muscle tissue. Through injury or overuse, muscle fibres contract as a reactive and protective measure, creating tension in the form of hard and, palpable nodules. Overuse and ­sustained posture are the main culprits in developing ­trigger points.

What is myofascial or trigger-point release?

Releasing these nodules requires a hands-on technique that involves applying gentle ­sustained pressure to release muscular shortness and tightness. This eliminates restrictions in ­connective tissue in orderto restore motion and alleviate pain. ­Therapy balls have proven effective at causing enough commotion in the tissue, prompting the release of these hard knots.

The years Ramadan fell in May

1987

1954

1921

1888

SEMI-FINAL

Monterrey 1 

Funes Mori (14)

Liverpool 2

Keita (11), Firmino (90+1)

Company Profile

Name: JustClean

Based: Kuwait with offices in other GCC countries

Launch year: 2016

Number of employees: 130

Sector: online laundry service

Funding: $12.9m from Kuwait-based Faith Capital Holding

A QUIET PLACE

Starring: Lupita Nyong'o, Joseph Quinn, Djimon Hounsou

Director: Michael Sarnoski

Rating: 4/5

Tales of Yusuf Tadros

Adel Esmat (translated by Mandy McClure)

Hoopoe

The specs

Engine: 3.9-litre twin-turbo V8

Transmission: seven-speed

Power: 720hp

Torque: 770Nm

Price: Dh1,100,000

On sale: now

COMPANY PROFILE

Company name: Almouneer
Started: 2017
Founders: Dr Noha Khater and Rania Kadry
Based: Egypt
Number of staff: 120
Investment: Bootstrapped, with support from Insead and Egyptian government, seed round of
$3.6 million led by Global Ventures


Latest
Most Read
Top Videos

The UAE Today

The latest news and analysis from the Emirates

      By signing up, I agree to The National's privacy policy
      The UAE Today