Borussia Dortmund's Pierre-Emerick Aubameyang celebrates after scoring against Augsbug in the DFB-Pokal on Wednesday night. Matthias Schrader / AP / December 16, 2015
Borussia Dortmund's Pierre-Emerick Aubameyang celebrates after scoring against Augsbug in the DFB-Pokal on Wednesday night. Matthias Schrader / AP / December 16, 2015
Borussia Dortmund's Pierre-Emerick Aubameyang celebrates after scoring against Augsbug in the DFB-Pokal on Wednesday night. Matthias Schrader / AP / December 16, 2015
Borussia Dortmund's Pierre-Emerick Aubameyang celebrates after scoring against Augsbug in the DFB-Pokal on Wednesday night. Matthias Schrader / AP / December 16, 2015

Pierre-Emerick Aubameyang inspires Dortmund again – ‘I don’t know where his limit is’


  • English
  • Arabic

Pierre-Emerick Aubameyang hit his 27th goal of the season on Wednesday to help Borussia Dortmund seal a 2-0 win at Augsburg to reach the quarter-finals of the DFB-Pokal (German Cup).

Aubameyang, the Bundesliga's top-scorer with 18 goals in 16 games, slotted home a Lukasz Piszczek pass on 61 minutes to give Dortmund the lead at Augsburg.

It continues the Gabon captain’s amazing scoring run as Aubameyang is currently on course to beat Gerd Muller’s record of 40 Bundesliga goals in the 1971/72 season.

At the same stage, more than four decades ago, Muller had 17 goals, one less than Aubameyang, who has also scored twice in the cup and hit seven in the Europa League.

"I don't know where his limit is and I don't think he knows himself," Dortmund's director of sport Michel Zorc told German daily die Welt.

“The most important thing for Pierre-Emerick is to stick to what he’s doing, because now the adulation is coming his way from all corners.”

Dortmund grabbed their second when Henrik Mkhitaryan’s shot went in off the boot of Augsburg defender Ragnar Klavan on 66 minutes in the third-round clash.

Bundesliga high-fliers Hertha Berlin had no problems seeing off second-division Nurnberg with a 2-0 away success.

Bundesliga bottom side Stuttgart needed extra-time to book their place in the last eight with a 3-2 win over second division Eintracht Braunschweig.

Bochum join Heidenheim as the only other second division side in the last eight draw after their 2-0 win at 1860 Munich.

In Tuesday's cup ties, a thunderbolt of a volley from Spain international Xabi Alonso booked Bayern Munich's place in the quarter-finals after a 1-0 win over Darmstadt.

Having knocked out holders Wolfsburg in the previous round, Pep Guardiola's remain the team to beat in the cup.

Werder Bremen went through at Borussia Monchengladbach as they claimed a shock 4-3 win over the hosts to progress.

Javier Hernandez claimed his 16th goal in just 13 games for Bayer Leverkusen when he scored in their 3-1 win at fourth division Unterhaching.

The minnows had dispatched top-tier side Ingolstadt and second division RB Leipzig en route to the last 16 and had even stunned Leverkusen by taking an early lead.

Follow us on Twitter @NatSportUAE

Like us on Facebook at facebook.com/TheNationalSport

Other acts on the Jazz Garden bill

Sharrie Williams
The American singer is hugely respected in blues circles due to her passionate vocals and songwriting. Born and raised in Michigan, Williams began recording and touring as a teenage gospel singer. Her career took off with the blues band The Wiseguys. Such was the acclaim of their live shows that they toured throughout Europe and in Africa. As a solo artist, Williams has also collaborated with the likes of the late Dizzy Gillespie, Van Morrison and Mavis Staples.
Lin Rountree
An accomplished smooth jazz artist who blends his chilled approach with R‘n’B. Trained at the Duke Ellington School of the Arts in Washington, DC, Rountree formed his own band in 2004. He has also recorded with the likes of Kem, Dwele and Conya Doss. He comes to Dubai on the back of his new single Pass The Groove, from his forthcoming 2018 album Stronger Still, which may follow his five previous solo albums in cracking the top 10 of the US jazz charts.
Anita Williams
Dubai-based singer Anita Williams will open the night with a set of covers and swing, jazz and blues standards that made her an in-demand singer across the emirate. The Irish singer has been performing in Dubai since 2008 at venues such as MusicHall and Voda Bar. Her Jazz Garden appearance is career highlight as she will use the event to perform the original song Big Blue Eyes, the single from her debut solo album, due for release soon.

Ultra processed foods

- Carbonated drinks, sweet or savoury packaged snacks, confectionery, mass-produced packaged breads and buns 

- margarines and spreads; cookies, biscuits, pastries, cakes, and cake mixes, breakfast cereals, cereal and energy bars;

- energy drinks, milk drinks, fruit yoghurts and fruit drinks, cocoa drinks, meat and chicken extracts and instant sauces

- infant formulas and follow-on milks, health and slimming products such as powdered or fortified meal and dish substitutes,

- many ready-to-heat products including pre-prepared pies and pasta and pizza dishes, poultry and fish nuggets and sticks, sausages, burgers, hot dogs, and other reconstituted meat products, powdered and packaged instant soups, noodles and desserts.

Turkish Ladies

Various artists, Sony Music Turkey 

Countries offering golden visas

UK
Innovator Founder Visa is aimed at those who can demonstrate relevant experience in business and sufficient investment funds to set up and scale up a new business in the UK. It offers permanent residence after three years.

Germany
Investing or establishing a business in Germany offers you a residence permit, which eventually leads to citizenship. The investment must meet an economic need and you have to have lived in Germany for five years to become a citizen.

Italy
The scheme is designed for foreign investors committed to making a significant contribution to the economy. Requires a minimum investment of €250,000 which can rise to €2 million.

Switzerland
Residence Programme offers residence to applicants and their families through economic contributions. The applicant must agree to pay an annual lump sum in tax.

Canada
Start-Up Visa Programme allows foreign entrepreneurs the opportunity to create a business in Canada and apply for permanent residence. 

'Laal Kaptaan'

Director: Navdeep Singh

Stars: Saif Ali Khan, Manav Vij, Deepak Dobriyal, Zoya Hussain

Rating: 2/5

What are the influencer academy modules?
  1. Mastery of audio-visual content creation. 
  2. Cinematography, shots and movement.
  3. All aspects of post-production.
  4. Emerging technologies and VFX with AI and CGI.
  5. Understanding of marketing objectives and audience engagement.
  6. Tourism industry knowledge.
  7. Professional ethics.

White hydrogen: Naturally occurring hydrogenChromite: Hard, metallic mineral containing iron oxide and chromium oxideUltramafic rocks: Dark-coloured rocks rich in magnesium or iron with very low silica contentOphiolite: A section of the earth’s crust, which is oceanic in nature that has since been uplifted and exposed on landOlivine: A commonly occurring magnesium iron silicate mineral that derives its name for its olive-green yellow-green colour

THE SPECS

Engine: 1.6-litre turbo

Transmission: six-speed automatic

Power: 165hp

Torque: 240Nm

Price: From Dh89,000 (Enjoy), Dh99,900 (Innovation)

On sale: Now

The specs

Engine: 3.8-litre twin-turbo flat-six

Power: 650hp at 6,750rpm

Torque: 800Nm from 2,500-4,000rpm

Transmission: 8-speed dual-clutch auto

Fuel consumption: 11.12L/100km

Price: From Dh796,600

On sale: now

COMPANY PROFILE

Name: Rain Management

Year started: 2017

Based: Bahrain

Employees: 100-120

Amount raised: $2.5m from BitMex Ventures and Blockwater. Another $6m raised from MEVP, Coinbase, Vision Ventures, CMT, Jimco and DIFC Fintech Fund

UAE SQUAD

Mohammed Naveed (captain), Mohamed Usman (vice captain), Ashfaq Ahmed, Chirag Suri, Shaiman Anwar, Mohammed Boota, Ghulam Shabber, Imran Haider, Tahir Mughal, Amir Hayat, Zahoor Khan, Qadeer Ahmed, Fahad Nawaz, Abdul Shakoor, Sultan Ahmed, CP Rizwan

The specs
Engine: 3.6 V6

Transmission: 8-speed auto

Power: 295bhp

Torque: 353Nm

Price: Dh155,000

On sale: now 

PREMIER LEAGUE FIXTURES

Saturday (UAE kick-off times)

Watford v Leicester City (3.30pm)

Brighton v Arsenal (6pm)

West Ham v Wolves (8.30pm)

Bournemouth v Crystal Palace (10.45pm)

Sunday

Newcastle United v Sheffield United (5pm)

Aston Villa v Chelsea (7.15pm)

Everton v Liverpool (10pm)

Monday

Manchester City v Burnley (11pm)

Who's who in Yemen conflict

Houthis: Iran-backed rebels who occupy Sanaa and run unrecognised government

Yemeni government: Exiled government in Aden led by eight-member Presidential Leadership Council

Southern Transitional Council: Faction in Yemeni government that seeks autonomy for the south

Habrish 'rebels': Tribal-backed forces feuding with STC over control of oil in government territory

Tamkeen's offering
  • Option 1: 70% in year 1, 50% in year 2, 30% in year 3
  • Option 2: 50% across three years
  • Option 3: 30% across five years 
Company profile

Name: Back to Games and Boardgame Space

Started: Back to Games (2015); Boardgame Space (Mark Azzam became co-founder in 2017)

Founder: Back to Games (Mr Azzam); Boardgame Space (Mr Azzam and Feras Al Bastaki)

Based: Dubai and Abu Dhabi 

Industry: Back to Games (retail); Boardgame Space (wholesale and distribution) 

Funding: Back to Games: self-funded by Mr Azzam with Dh1.3 million; Mr Azzam invested Dh250,000 in Boardgame Space  

Growth: Back to Games: from 300 products in 2015 to 7,000 in 2019; Boardgame Space: from 34 games in 2017 to 3,500 in 2019

UK%20record%20temperature
%3Cp%3E38.7C%20(101.7F)%20set%20in%20Cambridge%20in%202019%3C%2Fp%3E%0A
MOUNTAINHEAD REVIEW

Starring: Ramy Youssef, Steve Carell, Jason Schwartzman

Director: Jesse Armstrong

Rating: 3.5/5

Skoda Superb Specs

Engine: 2-litre TSI petrol

Power: 190hp

Torque: 320Nm

Price: From Dh147,000

Available: Now