Thibaut Courtois would probably still be a Chelsea player had his family lived in London and not Madrid his agent told the BBC on Sunday.
The 26-year-old Belgian, whose outstanding performances as Belgium finished a best ever third at the World Cup earned him the Golden Glove award for best goalkeeper, moved to European champions Real Madrid last Wednesday for a reported £38 million (Dh178m) the relatively low fee due to him having just one year left on his contract.
However, his agent Christophe Henrotay insisted Sunday the Chelsea fans should not be angry and think of Courtois as being disloyal in seeking to move to Madrid even if his refusal to return as requested to the London club for pre-season training and talks with new manager Maurizio Sarri left a sour taste.
Richard Jolly: Not too late to say Sarri as Chelsea march to tune of new boy Jorginho
Courtois wants Hazard reunion at Real Madrid
Premier League 2018/19 preview: Team-by-team guide and predictions
Premier League 2018/19 predictions: Are Liverpool the biggest threat to Manchester City's title defence?
"There has been a misunderstanding that he wanted to get a move for the wrong reasons, but he was pushing to go out of Chelsea because of his children," Henrotay said.
"If the family were in London it would have been totally different. He would have stayed, there is no reason to leave a club like Chelsea, he could have won trophies.
"Unfortunately his kids are living with the mother in Madrid."
Henrotay said Chelsea had acted in a cooperative fashion illustrating they wished to act in his client's best interests - his two children are in Madrid living with their mother from whom he is estranged - as well as opening the way so they could replace him.
The FA Cup holders splashed out a world record fee for a goalkeeper signing 23-year-old Kepa Arrizabalaga for €80 million (Dh336m) from Athletic Bilbao.
"He had the contract and it depended on Chelsea, but running close to the end of his contract, Chelsea had an interest to find a deal with Madrid, which they did," he said.
"It is personal reasons so we have to respect this. Chelsea understood the situation and really helped to get the deal.
"They did a really quick and easy deal together, understanding the humanity of the situation.
"It is not doing something against their fans it is about getting the best of a situation that is not ideal."
Henrotay said the moment when Courtois - who knows Madrid well having played on loan from Chelsea at Atletico Madrid for three seasons - was united with his family added pathos to the transfer.
"When we arrived in Madrid to make the signing, I had his parents, his brother, his sister, his child, the mother of the child, everyone is there and I said to him that I am delighted to make a great deal for him in going to Real Madrid but also it's a family coming together," Henrotay said.
"I could see tears in their eyes and it delighted me to be able to do something not only for a player, for a client, but for a family, which is great."