Foto: Rodrigo Arangua / AFP
Foto: Rodrigo Arangua / AFP

Diego Forlán: jugar para Uruguay me ha dado algunos de los mejores momentos de mi vida pero ha llegado el momento de decir adiós



Con gran pesar por mi parte he decidido retirarme del fútbol internacional. He jugado 112 veces para Uruguay y vivido algunos de los momentos más emocionantes de mi vida defendiendo la camiseta de mi país. Con 36 goles fui máximo goleador de la selección superando el récord establecido por Héctor Scarone hasta que apareció un chaval llamado Luis Suárez que no ha parado de marcar.
Sabía que este día llegaría y tomé la decisión hace un par de semanas después de hablar con mi padre, que también jugó para Uruguay, al igual que mi abuelo. Tras nuestra charla comprendí que éste era un buen momento para dejar la selección.
Como futbolista es difícil saber cuándo decir adiós porque siempre piensas que puedes dar un poco más pero la posibilidad de que este año jugara la Copa América o la clasificación para el Mundial 2018 era cada vez más improbable. Tengo 35 años; he vivido momentos inolvidables con la selección uruguaya pero creo que ha llegado el momento de dar a los jugadores más jóvenes las mismas oportunidades que tuve yo.
Se ha producido un cambio generacional y se han aprovechado partidos amistosos para probar a los nuevos jugadores. Les va a ir bien.
To read this article in English, click here
Al primero que llamé el domingo pasado para comunicarle mi decisión fue al legendario entrenador de la selección uruguaya Oscar Tabarez. Entendió mis razones y coincidió en que era mejor ser recordado por lo había conseguido estando en mi mejor momento. También me dijo que se necesita mucho valor para decir adiós. Luego llamé a los demás entrenadores de la selección con los que siempre he mantenido una estrecha relación y cuyo apoyo ha sido muy importante en mi carrera. Hemos pasado por mucho juntos y creo que merecen saberlo antes de que aparezca publicado en la prensa. También mandé un mensaje a mis compañeros de equipo a través del grupo WhatsApp que tenemos. ¡Puede que ya me hayan expulsado del grupo!
Son tantos los recuerdos… empezando por cantar el himno nacional de Uruguay antes de mi debut en un amistoso contra Arabia Saudí hace 13 años. Ese día me sentía el hombre más orgulloso y satisfecho sobre la faz de la tierra, había cumplido mi sueño y jugaba con el grandioso equipo de Uruguay, al que solo había visto por la tele. Ese día marqué.
Unos meses más tarde participé por primera vez en la fase final de la Copa del Mundo y marqué uno de mis goles favoritos, un tanto de volea contra Senegal a los pocos minutos de entrar en el terreno de juego en mi debut competitivo.
2010 y 2011 fueron mis mejores años, y lo vivido en el Mundial 2010 fue una experiencia inolvidable. Nuestra modesta selección llegó a las semifinales, me proclamé uno de los máximos goleadores del torneo sudafricano y mi tanto contra Alemania fue votado como el mejor gol del campeonato. Y por si ello fuera poco fui nombrado mejor jugador del Mundial. El largo vuelo de vuelta a Montevideo estuvo colmado de felicidad. Cientos de miles de personas nos esperaban en la capital para celebrar una gran fiesta. No pude mostrar mis trofeos porque no llegaron hasta seis meses más tarde.
Al año siguiente nos proclamamos campeones de Sudamérica al ganar la Copa América, un logro increíble para un país con poco más de 3 millones de habitantes. Brasil tiene 200 millones. Convertirme en la única persona de tres generaciones de la misma familia en ganar la Copa América fue un acontecimiento apoteósico.
Vencimos a Argentina, nuestro gran rival, en los cuartos de final a pesar de contar con un jugador menos durante la mayor parte el encuentro. Les ganamos en la tanda de penaltis por 5-4 después de que Carlos Tévez fallara para Argentina. Marqué dos veces en la final que ganamos contra Paraguay, que había dejado a Brasil fuera de la competición con un resultado de 3-0. Impresionante.
Mi gran decepción fue quedar fuera de la fase final de la Copa del Mundo en 2006 al ser derrotados por Australia. Yo recién salía de una lesión y tras 12 minutos del primer partido por la eliminatoria me cometieron falta y tuve que abandonar el terreno de juego. No pude ir a Australia para disputar el segundo partido por la eliminatoria pero vi el partido de la selección en casa; fue horrible. Sin embargo, cuatro años después volvimos para jugar el inolvidable torneo en Sudáfrica. Entonces ya sabíamos que contábamos con un buen equipo y que no íbamos solo de paseo, sabíamos que podíamos competir con los mejores equipos.
La selección nacional ha sido una parte importante de mi vida durante mucho tiempo y voy a echarla de menos, especialmente cuando empiece la Copa América y yo no esté allí. En estos momentos me siento inmerso en un profundo duelo pero he tenido tiempo de prepararme para esta situación. No fue una decisión de la noche a la mañana. En el Mundial de Brasil me di cuenta de que las cosas estaban tomando un nuevo aire con la llegada de savia nueva. El fútbol no espera a nadie.
Me encanta ver jugar a la selección uruguaya por la tele y todavía juego en una liga profesional. Adoro este juego. Me mantengo en buena forma y acabo de empezar una nueva temporada con el Cerezo Osaka de Japón.
Por último, quisiera dar las gracias a las personas que me ayudaron a conseguir una carrera internacional de éxito –a los aficionados, a mi familia, a los entrenadores y a todos aquellos jugadores con los que tuve la suerte de compartir momentos de juego. Los sueños pueden hacerse realidad.
Me sorprende que la afición madridista pida la destitución de Carlo Ancelotti. Hace menos de un año que les llevó a conseguir la "décima" y menos de tres meses que se proclamaron campeones del mundo. Ancelotti es uno de los mejores técnicos en todas partes y lo ha demostrado con los trofeos conseguidos. Sustituirlo porque el Madrid no está pasando por uno de sus mejores momentos no es la solución más acertada. Todos los equipos pasan por una mala racha durante una temporada. No conozco ningún caso contrario. Quedaros con Ancelotti y hará que el Madrid vuelva a brillar, empezando por el encuentro del próximo domingo contra el Levante que el conjunto blanco no se puede permitir perder.
Follow us on Twitter @NatSportUAE

COMPANY PROFILE

Name: Haltia.ai
Started: 2023
Co-founders: Arto Bendiken and Talal Thabet
Based: Dubai, UAE
Industry: AI
Number of employees: 41
Funding: About $1.7 million
Investors: Self, family and friends

Reading List

Practitioners of mindful eating recommend the following books to get you started:

Savor: Mindful Eating, Mindful Life by Thich Nhat Hanh and Dr Lilian Cheung

How to Eat by Thich Nhat Hanh

The Mindful Diet by Dr Ruth Wolever

Mindful Eating by Dr Jan Bays

How to Raise a Mindful Eaterby Maryann Jacobsen

Kill

Director: Nikhil Nagesh Bhat

Starring: Lakshya, Tanya Maniktala, Ashish Vidyarthi, Harsh Chhaya, Raghav Juyal

Rating: 4.5/5

COMPANY PROFILE

Company name: Revibe
Started: 2022
Founders: Hamza Iraqui and Abdessamad Ben Zakour
Based: UAE
Industry: Refurbished electronics
Funds raised so far: $10m
Investors: Flat6Labs, Resonance and various others

Company Profile

Name: Direct Debit System
Started: Sept 2017
Based: UAE with a subsidiary in the UK
Industry: FinTech
Funding: Undisclosed
Investors: Elaine Jones
Number of employees: 8

The Lowdown

Kesari

Rating: 2.5/5 stars
Produced by: Dharma Productions, Azure Entertainment
Directed by: Anubhav Singh
Cast: Akshay Kumar, Parineeti Chopra

 

UNSC Elections 2022-23

Seats open:

  • Two for Africa Group
  • One for Asia-Pacific Group (traditionally Arab state or Tunisia)
  • One for Latin America and Caribbean Group
  • One for Eastern Europe Group

Countries so far running: 

  • UAE
  • Albania 
  • Brazil 
COMPANY PROFILE

Company: Eco Way
Started: December 2023
Founder: Ivan Kroshnyi
Based: Dubai, UAE
Industry: Electric vehicles
Investors: Bootstrapped with undisclosed funding. Looking to raise funds from outside

The specs: Panamera Turbo E-Hybrid

Engine: 4.0-litre twin-turbo V8 hybrid
Power: 680hp
Torque: 930Nm
Transmission: Eight-speed dual-clutch auto
Price: From Dh749,000
On sale: Now

The specs: 2024 Panamera

Engine: 2.9-litre twin-turbo V6
Power: 353hp
Torque: 500Nm
Transmission: Eight-speed dual-clutch auto
Price: From Dh408,200
On sale: Now

THE SWIMMERS

Director: Sally El-Hosaini

Stars: Nathalie Issa, Manal Issa, Ahmed Malek and Ali Suliman 

Rating: 4/5

Company profile

Company: Zywa
Started: 2021
Founders: Nuha Hashem and Alok Kumar
Based: UAE
Industry: FinTech
Funding size: $3m
Company valuation: $30m

What you as a drone operator need to know

A permit and licence is required to fly a drone legally in Dubai.

Sanad Academy is the United Arab Emirate’s first RPA (Remotely Piloted Aircraft) training and certification specialists endorsed by the Dubai Civil Aviation authority.

It is responsible to train, test and certify drone operators and drones in UAE with DCAA Endorsement.

“We are teaching people how to fly in accordance with the laws of the UAE,” said Ahmad Al Hamadi, a trainer at Sanad.

“We can show how the aircraft work and how they are operated. They are relatively easy to use, but they need responsible pilots.

“Pilots have to be mature. They are given a map of where they can and can’t fly in the UAE and we make these points clear in the lectures we give.

“You cannot fly a drone without registration under any circumstances.”

Larger drones are harder to fly, and have a different response to location control. There are no brakes in the air, so the larger drones have more power.

The Sanad Academy has a designated area to fly off the Al Ain Road near Skydive Dubai to show pilots how to fly responsibly.

“As UAS technology becomes mainstream, it is important to build wider awareness on how to integrate it into commerce and our personal lives,” said Major General Abdulla Khalifa Al Marri, Commander-in-Chief, Dubai Police.

“Operators must undergo proper training and certification to ensure safety and compliance.

“Dubai’s airspace will undoubtedly experience increased traffic as UAS innovations become commonplace, the Forum allows commercial users to learn of best practice applications to implement UAS safely and legally, while benefitting a whole range of industries.”

Juliot Vinolia’s checklist for adopting alternate-day fasting

-      Don’t do it more than once in three days

-      Don’t go under 700 calories on fasting days

-      Ensure there is sufficient water intake, as the body can go in dehydration mode

-      Ensure there is enough roughage (fibre) in the food on fasting days as well

-      Do not binge on processed or fatty foods on non-fasting days

-      Complement fasting with plant-based foods, fruits, vegetables, seafood. Cut out processed meats and processed carbohydrates

-      Manage your sleep

-      People with existing gastric or mental health issues should avoid fasting

-      Do not fast for prolonged periods without supervision by a qualified expert

THE BIO

Favourite place to go to in the UAE: The desert sand dunes, just after some rain

Who inspires you: Anybody with new and smart ideas, challenging questions, an open mind and a positive attitude

Where would you like to retire: Most probably in my home country, Hungary, but with frequent returns to the UAE

Favorite book: A book by Transilvanian author, Albert Wass, entitled ‘Sword and Reap’ (Kard es Kasza) - not really known internationally

Favourite subjects in school: Mathematics and science

If you go

The flights

Etihad flies direct from Abu Dhabi to San Francisco from Dh5,760 return including taxes.

The car

Etihad Guest members get a 10 per cent worldwide discount when booking with Hertz, as well as earning miles on their rentals. A week's car hire costs from Dh1,500 including taxes.

The hotels

Along the route, Motel 6 (www.motel6.com) offers good value and comfort, with rooms from $55 (Dh202) per night including taxes. In Portland, the Jupiter Hotel (https://jupiterhotel.com/) has rooms from $165 (Dh606) per night including taxes. The Society Hotel https://thesocietyhotel.com/ has rooms from $130 (Dh478) per night including taxes.

More info

To keep up with constant developments in Portland, visit www.travelportland.com. Good guidebooks include the Lonely Planet guides to Northern California and Washington, Oregon & the Pacific Northwest.

Company profile

Company name: Fasset
Started: 2019
Founders: Mohammad Raafi Hossain, Daniel Ahmed
Based: Dubai
Sector: FinTech
Initial investment: $2.45 million
Current number of staff: 86
Investment stage: Pre-series B
Investors: Investcorp, Liberty City Ventures, Fatima Gobi Ventures, Primal Capital, Wealthwell Ventures, FHS Capital, VN2 Capital, local family offices

8 traditional Jamaican dishes to try at Kingston 21

  1. Trench Town Rock: Jamaican-style curry goat served in a pastry basket with a carrot and potato garnish
  2. Rock Steady Jerk Chicken: chicken marinated for 24 hours and slow-cooked on the grill
  3. Mento Oxtail: flavoured oxtail stewed for five hours with herbs
  4. Ackee and salt fish: the national dish of Jamaica makes for a hearty breakfast
  5. Jamaican porridge: another breakfast favourite, can be made with peanut, cornmeal, banana and plantain
  6. Jamaican beef patty: a pastry with ground beef filling
  7. Hellshire Pon di Beach: Fresh fish with pickles
  8. Out of Many: traditional sweet potato pudding
The Specs

Engine: 1.6-litre 4-cylinder petrol
Power: 118hp
Torque: 149Nm
Transmission: Six-speed automatic
Price: From Dh61,500
On sale: Now

How to increase your savings
  • Have a plan for your savings.
  • Decide on your emergency fund target and once that's achieved, assign your savings to another financial goal such as saving for a house or investing for retirement.
  • Decide on a financial goal that is important to you and put your savings to work for you.
  • It's important to have a purpose for your savings as it helps to keep you motivated to continue while also reducing the temptation to spend your savings. 

- Carol Glynn, founder of Conscious Finance Coaching

 

 

BABYLON

Director: Damien Chazelle

Stars: Brad Pitt, Margot Robbie, Jean Smart

Rating: 4/5

The Witcher - season three

Director: Various

Stars:
Henry Cavill, Freya Allan, Anya Chalotra

Rating:
3/5