A forthcoming production of Shakespeare's Hamlet, in Dubai, promises a slightly bizarre and unexpected Bollywood interpretation of the famous tragedy.
Hamlet - The Clown Prince, directed by Rajat Kapoor and starring well-known actors such as Atul Kumar, has been performed worldwide and is now making a stop at Ductac, Mall of the Emirates, on Friday and Saturday.
Misinterpreting Shakespeare
The story follows a group of clowns attempting to formulate their own production of Hamlet. While doing so, they take the original text, "willfully sabotage it, misinterpret it" and somehow find new meanings in it.
The challenge, according to Kapoor, was not in taking on such a well-known play in this way, but in whether or not the team could bring something new to the table.
"I was very clear that I did not want to do a traditional rendering of Hamlet. That would be so boring," says Kapoor. "I can not even bear to watch it, much less do it. I think our clowns brought something of us to the play and yet we are true to the play, I think."
The audience is promised a slapstick journey, during which important scenes have been taken out and the order of events jumbled, while "significant truths" are uncovered with an attempt to make the play relevant today.
Kapoor, then, promises to offer something that has never been experienced before.
"The play keeps swinging from absolute madness to a moment that would move you to tears," he says. "While we decided to make our Hamlet unfold through clowns, I was very clear we must not lose the essence of the play. Even though the play is uproariously funny, I didn't want to lose sight of the pathos of Hamlet and of Ophelia."
Travelling show
The play first opened in September 2009 and has since been performed about 150 times.
The idea for producing Hamlet with clowns began after Kapoor directed a previous play called C For Clown - a story about five clowns.
In Hamlet - The Clown Prince, there are six clowns on stage bringing the production team to 10, including the director and backstage support. The set is a simple one and takes just one hour to assemble.
"The entire play is easy to travel. We pack everything in two suitcases and off we go," says Kapoor. "Hamlet has done more shows than any other play that I have been a part of and it is still alive."
Having wanted to tackle Hamlet for quite some time, Kapoor says he will leave it up to the crowd to make up their own minds. "It is for the audience to take what they are capable of from [a] work - whether film, a play or a painting. But this I can promise you: it does tell the story of Hamlet, in a way that you can understand, which is a difficult task if you were to read the play," he says.
The tragedy of a man
Hamlet is one of the most famous characters in the world of theatre and needs no introduction, says the actor Atul Kumar, who plays the role. "He, for me, sums up all that is a man and theatre and the perils of existing in this world," says Kumar. "It is a play I have been wanting to act in since I was a teenager. In fact, I think I am not done with him - I need to do this play in other forms again and again."
Audiences, he adds, should expect a night full of humour, despite all the tragedy of Hamlet and the "abyss and darkness of his soul".
The main theme the production aims to explore is the sheer irrelevance of the existence of the man. The experience changed his views of Hamlet, says Kumar.
"More than anything else, it was the finer details and nuances that I completely missed out on while reading it from the outside and, once inside his world, I also experienced parallels with my own life which I tried to explore and express in his garb."
• Hamlet - The Clown Prince will show on Friday and Saturday at 7.30pm at Ductac. Tickets cost Dh150 to Dh350. Call 04 341 4777 or email box.office@ductac.org
melshoush@thenational.ae
Ziina users can donate to relief efforts in Beirut
Ziina users will be able to use the app to help relief efforts in Beirut, which has been left reeling after an August blast caused an estimated $15 billion in damage and left thousands homeless. Ziina has partnered with the United Nations High Commissioner for Refugees to raise money for the Lebanese capital, co-founder Faisal Toukan says. “As of October 1, the UNHCR has the first certified badge on Ziina and is automatically part of user's top friends' list during this campaign. Users can now donate any amount to the Beirut relief with two clicks. The money raised will go towards rebuilding houses for the families that were impacted by the explosion.”
The smuggler
Eldarir had arrived at JFK in January 2020 with three suitcases, containing goods he valued at $300, when he was directed to a search area.
Officers found 41 gold artefacts among the bags, including amulets from a funerary set which prepared the deceased for the afterlife.
Also found was a cartouche of a Ptolemaic king on a relief that was originally part of a royal building or temple.
The largest single group of items found in Eldarir’s cases were 400 shabtis, or figurines.
Khouli conviction
Khouli smuggled items into the US by making false declarations to customs about the country of origin and value of the items.
According to Immigration and Customs Enforcement, he provided “false provenances which stated that [two] Egyptian antiquities were part of a collection assembled by Khouli's father in Israel in the 1960s” when in fact “Khouli acquired the Egyptian antiquities from other dealers”.
He was sentenced to one year of probation, six months of home confinement and 200 hours of community service in 2012 after admitting buying and smuggling Egyptian antiquities, including coffins, funerary boats and limestone figures.
For sale
A number of other items said to come from the collection of Ezeldeen Taha Eldarir are currently or recently for sale.
Their provenance is described in near identical terms as the British Museum shabti: bought from Salahaddin Sirmali, "authenticated and appraised" by Hossen Rashed, then imported to the US in 1948.
- An Egyptian Mummy mask dating from 700BC-30BC, is on offer for £11,807 ($15,275) online by a seller in Mexico
- A coffin lid dating back to 664BC-332BC was offered for sale by a Colorado-based art dealer, with a starting price of $65,000
- A shabti that was on sale through a Chicago-based coin dealer, dating from 1567BC-1085BC, is up for $1,950
The five pillars of Islam
1. Fasting
2. Prayer
3. Hajj
4. Shahada
5. Zakat
Jeff Buckley: From Hallelujah To The Last Goodbye
By Dave Lory with Jim Irvin
Roll%20of%20Honour%2C%20men%E2%80%99s%20domestic%20rugby%20season
%3Cp%3E%3Cstrong%3EWest%20Asia%20Premiership%3C%2Fstrong%3E%0D%3Cbr%3EChampions%3A%20Dubai%20Tigers%0D%3Cbr%3ERunners%20up%3A%20Bahrain%0D%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EUAE%20Premiership%3C%2Fstrong%3E%0D%3Cbr%3EChampions%3A%20Jebel%20Ali%20Dragons%0D%3Cbr%3ERunners%20up%3A%20Dubai%20Hurricanes%0D%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EUAE%20Division%201%3C%2Fstrong%3E%0D%3Cbr%3EChampions%3A%20Dubai%20Sharks%0D%3Cbr%3ERunners%20up%3A%20Abu%20Dhabi%20Harlequins%20II%0D%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EUAE%20Division%202%3C%2Fstrong%3E%0D%3Cbr%3EChampions%3A%20Dubai%20Tigers%20III%0D%3Cbr%3ERunners%20up%3A%20Dubai%20Sharks%20II%0D%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EDubai%20Sevens%3C%2Fstrong%3E%0D%3Cbr%3EChampions%3A%20Dubai%20Tigers%0D%3Cbr%3ERunners%20up%3A%20Dubai%20Hurricanes%3C%2Fp%3E%0A
The Voice of Hind Rajab
Starring: Saja Kilani, Clara Khoury, Motaz Malhees
Director: Kaouther Ben Hania
Rating: 4/5
The Bio
Name: Lynn Davison
Profession: History teacher at Al Yasmina Academy, Abu Dhabi
Children: She has one son, Casey, 28
Hometown: Pontefract, West Yorkshire in the UK
Favourite book: The Alchemist by Paulo Coelho
Favourite Author: CJ Sansom
Favourite holiday destination: Bali
Favourite food: A Sunday roast
Getting there
The flights
Emirates and Etihad fly to Johannesburg or Cape Town daily. Flights cost from about Dh3,325, with a flying time of 8hours and 15 minutes. From there, fly South African Airlines or Air Namibia to Namibia’s Windhoek Hosea Kutako International Airport, for about Dh850. Flying time is 2 hours.
The stay
Wilderness Little Kulala offers stays from £460 (Dh2,135) per person, per night. It is one of seven Wilderness Safari lodges in Namibia; www.wilderness-safaris.com.
Skeleton Coast Safaris’ four-day adventure involves joining a very small group in a private plane, flying to some of the remotest areas in the world, with each night spent at a different camp. It costs from US$8,335.30 (Dh30,611); www.skeletoncoastsafaris.com
PRO BASH
Thursday’s fixtures
6pm: Hyderabad Nawabs v Pakhtoon Warriors
10pm: Lahore Sikandars v Pakhtoon Blasters
Teams
Chennai Knights, Lahore Sikandars, Pakhtoon Blasters, Abu Dhabi Stars, Abu Dhabi Dragons, Pakhtoon Warriors and Hyderabad Nawabs.
Squad rules
All teams consist of 15-player squads that include those contracted in the diamond (3), platinum (2) and gold (2) categories, plus eight free to sign team members.
Tournament rules
The matches are of 25 over-a-side with an 8-over power play in which only two fielders allowed outside the 30-yard circle. Teams play in a single round robin league followed by the semi-finals and final. The league toppers will feature in the semi-final eliminator.
MATCH INFO
Inter Milan 2 (Vecino 65', Barella 83')
Verona 1 (Verre 19' pen)
All or Nothing
Amazon Prime
Four stars
RESULTS
5pm: Maiden (PA) Dh80,000 2,200m
Winner: Arjan, Fabrice Veron (jockey), Eric Lemartinel (trainer).
5.30pm: Maiden (PA) Dh80,000 1,400m
Winner: Jap Nazaa, Royston Ffrench, Irfan Ellahi.
6pm: Al Ruwais Group 3 (PA) Dh300,000 1,200m
Winner: RB Lam Tara, Fabrice Veron, Eric Lemartinal.
6.30pm: Shadwell Gold Cup Prestige Dh125,000 1,600m
Winner: AF Sanad, Bernardo Pinheiro, Khalifa Al Neyadi.
7pm: Shadwell Farm Stallions Handicap (PA) Dh70,000 1,600m
Winner: Jawal Al Reef, Patrick Cosgrave, Abdallah Al Hammadi.
7.30pm: Maiden (TB) Dh80,000 1,600m
Winner: Dubai Canal, Harry Bentley, Satish Seemar.
Mercer, the investment consulting arm of US services company Marsh & McLennan, expects its wealth division to at least double its assets under management (AUM) in the Middle East as wealth in the region continues to grow despite economic headwinds, a company official said.
Mercer Wealth, which globally has $160 billion in AUM, plans to boost its AUM in the region to $2-$3bn in the next 2-3 years from the present $1bn, said Yasir AbuShaban, a Dubai-based principal with Mercer Wealth.
“Within the next two to three years, we are looking at reaching $2 to $3 billion as a conservative estimate and we do see an opportunity to do so,” said Mr AbuShaban.
Mercer does not directly make investments, but allocates clients’ money they have discretion to, to professional asset managers. They also provide advice to clients.
“We have buying power. We can negotiate on their (client’s) behalf with asset managers to provide them lower fees than they otherwise would have to get on their own,” he added.
Mercer Wealth’s clients include sovereign wealth funds, family offices, and insurance companies among others.
From its office in Dubai, Mercer also looks after Africa, India and Turkey, where they also see opportunity for growth.
Wealth creation in Middle East and Africa (MEA) grew 8.5 per cent to $8.1 trillion last year from $7.5tn in 2015, higher than last year’s global average of 6 per cent and the second-highest growth in a region after Asia-Pacific which grew 9.9 per cent, according to consultancy Boston Consulting Group (BCG). In the region, where wealth grew just 1.9 per cent in 2015 compared with 2014, a pickup in oil prices has helped in wealth generation.
BCG is forecasting MEA wealth will rise to $12tn by 2021, growing at an annual average of 8 per cent.
Drivers of wealth generation in the region will be split evenly between new wealth creation and growth of performance of existing assets, according to BCG.
Another general trend in the region is clients’ looking for a comprehensive approach to investing, according to Mr AbuShaban.
“Institutional investors or some of the families are seeing a slowdown in the available capital they have to invest and in that sense they are looking at optimizing the way they manage their portfolios and making sure they are not investing haphazardly and different parts of their investment are working together,” said Mr AbuShaban.
Some clients also have a higher appetite for risk, given the low interest-rate environment that does not provide enough yield for some institutional investors. These clients are keen to invest in illiquid assets, such as private equity and infrastructure.
“What we have seen is a desire for higher returns in what has been a low-return environment specifically in various fixed income or bonds,” he said.
“In this environment, we have seen a de facto increase in the risk that clients are taking in things like illiquid investments, private equity investments, infrastructure and private debt, those kind of investments were higher illiquidity results in incrementally higher returns.”
The Abu Dhabi Investment Authority, one of the largest sovereign wealth funds, said in its 2016 report that has gradually increased its exposure in direct private equity and private credit transactions, mainly in Asian markets and especially in China and India. The authority’s private equity department focused on structured equities owing to “their defensive characteristics.”
Mohammed bin Zayed Majlis
Infiniti QX80 specs
Engine: twin-turbocharged 3.5-liter V6
Power: 450hp
Torque: 700Nm
Price: From Dh450,000, Autograph model from Dh510,000
Available: Now
MATCH INFO
England 241-3 (20 ovs)
Malan 130 no, Morgan 91
New Zealand 165 all out (16.5ovs)
Southee 39, Parkinson 4-47
England win by 76 runs
Series level at 2-2
Listen to Extra Time
Mobile phone packages comparison
In-demand jobs and monthly salaries
- Technology expert in robotics and automation: Dh20,000 to Dh40,000
- Energy engineer: Dh25,000 to Dh30,000
- Production engineer: Dh30,000 to Dh40,000
- Data-driven supply chain management professional: Dh30,000 to Dh50,000
- HR leader: Dh40,000 to Dh60,000
- Engineering leader: Dh30,000 to Dh55,000
- Project manager: Dh55,000 to Dh65,000
- Senior reservoir engineer: Dh40,000 to Dh55,000
- Senior drilling engineer: Dh38,000 to Dh46,000
- Senior process engineer: Dh28,000 to Dh38,000
- Senior maintenance engineer: Dh22,000 to Dh34,000
- Field engineer: Dh6,500 to Dh7,500
- Field supervisor: Dh9,000 to Dh12,000
- Field operator: Dh5,000 to Dh7,000
CRICKET%20WORLD%20CUP%20LEAGUE%202
%3Cp%3EMannofield%2C%20Aberdeen%3Cbr%3E%3Cbr%3EAll%20matches%20start%20at%202pm%20UAE%20time%20and%20will%20be%20broadcast%20on%20icc.tv%3Cbr%3E%3Cbr%3E%3Cstrong%3EUAE%20fixtures%3C%2Fstrong%3E%3Cbr%3E%3Cbr%3EWednesday%2C%20Aug%2010%20%E2%80%93%20Scotland%20v%20UAE%3Cbr%3EThursday%2C%20Aug%2011%20-%20UAE%20v%20United%20States%3Cbr%3ESaturday%2C%20Aug%2014%20%E2%80%93%20Scotland%20v%20UAE%3Cbr%3EMonday%2C%20Aug%2015%20%E2%80%93%20UAE%20v%20United%20States%3Cbr%3E%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EUAE%20squad%3C%2Fstrong%3E%3Cbr%3E%3Cbr%3EAhmed%20Raza%20(captain)%2C%20Chirag%20Suri%2C%20Muhammad%20Waseem%2C%20Vriitya%20Aravind%2C%20CP%20Rizwan%2C%20Basil%20Hameed%2C%20Rohan%20Mustafa%2C%20Zawar%20Farid%2C%20Kashif%20Daud%2C%20Karthik%20Meiyappan%2C%20Zahoor%20Khan%2C%20Junaid%20Siddique%2C%20Sabir%20Ali%2C%20Alishan%20Sharafu%3Cbr%3E%3Cbr%3E%3Cstrong%3ETable%3C%2Fstrong%3E%20(top%20three%20teams%20advance%20directly%20to%20the%202023%20World%20Cup%20Qualifier)%3Cbr%3E%3Cbr%3E1.%20Oman%2036%2021%2013%201%201%2044%3Cbr%3E2.%20Scotland%2024%2016%206%200%202%2034%3Cbr%3E3.%20UAE%2022%2012%208%201%201%2026%3Cbr%3E--%3Cbr%3E4.%20Namibia%2018%209%209%200%200%2018%3Cbr%3E5.%20United%20States%2024%2011%2012%201%200%2023%3Cbr%3E6.%20Nepal%2020%208%2011%201%200%2017%3Cbr%3E7.%20Papua%20New%20Guinea%2020%201%2019%200%200%202%3C%2Fp%3E%0A
Tamkeen's offering
- Option 1: 70% in year 1, 50% in year 2, 30% in year 3
- Option 2: 50% across three years
- Option 3: 30% across five years
Marathon results
Men:
1. Titus Ekiru(KEN) 2:06:13
2. Alphonce Simbu(TAN) 2:07:50
3. Reuben Kipyego(KEN) 2:08:25
4. Abel Kirui(KEN) 2:08:46
5. Felix Kemutai(KEN) 2:10:48
Women:
1. Judith Korir(KEN) 2:22:30
2. Eunice Chumba(BHR) 2:26:01
3. Immaculate Chemutai(UGA) 2:28:30
4. Abebech Bekele(ETH) 2:29:43
5. Aleksandra Morozova(RUS) 2:33:01
Racecard
2pm Handicap Dh 90,000 1,800m
2.30pm Handicap Dh120,000 1,950m
3pm Handicap Dh105,000 1,600m
3.30pm Jebel Ali Classic Conditions Dh300,000 1,400m
4pm Maiden Dh75,000 1,600m
4.30pm Conditions Dh250,000 1,400m
5pm Maiden Dh75,000 1,600m
5.30pm Handicap Dh85,000 1,000m
The National selections:
2pm Arch Gold
2.30pm Conclusion
3pm Al Battar
3.30pm Golden Jaguar
4pm Al Motayar
4.30pm Tapi Sioux
5pm Leadership
5.30pm Dahawi
More from Neighbourhood Watch:
THE LIGHT
Director: Tom Tykwer
Starring: Tala Al Deen, Nicolette Krebitz, Lars Eidinger
Rating: 3/5
DC%20League%20of%20Super-Pets
%3Cp%3EDirector%3A%20Jared%20Stern%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3EStarring%3A%20Dwayne%20Johnson%2C%20Kevin%20Hart%2C%20John%20Krasinski%2C%20Keanu%20Reeves%2C%20Olivia%20Wilde%2C%20Kate%20McKinnon%2C%20Jameela%20Jamil%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3ERating%3A%203%2F5%3C%2Fp%3E%0A
MATCH INFO
Crawley Town 3 (Tsaroulla 50', Nadesan 53', Tunnicliffe 70')
Leeds United 0
Avatar: Fire and Ash
Director: James Cameron
Starring: Sam Worthington, Sigourney Weaver, Zoe Saldana
Rating: 4.5/5
Third Test
Day 3, stumps
India 443-7 (d) & 54-5 (27 ov)
Australia 151
India lead by 346 runs with 5 wickets remaining
MATCH INFO
Chelsea 0
Liverpool 2 (Mane 50', 54')
Red card: Andreas Christensen (Chelsea)
Man of the match: Sadio Mane (Liverpool)
The%20specs
%3Cp%3E%3Cstrong%3EEngine%3A%3C%2Fstrong%3E%206.4-litre%20V8%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ETransmission%3A%20%3C%2Fstrong%3E8-speed%20auto%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EPower%3A%20%3C%2Fstrong%3E470bhp%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ETorque%3A%20%3C%2Fstrong%3E637Nm%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EPrice%3A%20%3C%2Fstrong%3EDh375%2C900%20(estimate)%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EOn%20sale%3A%3C%2Fstrong%3E%20now%3C%2Fp%3E%0A
Company Fact Box
Company name/date started: Abwaab Technologies / September 2019
Founders: Hamdi Tabbaa, co-founder and CEO. Hussein Alsarabi, co-founder and CTO
Based: Amman, Jordan
Sector: Education Technology
Size (employees/revenue): Total team size: 65. Full-time employees: 25. Revenue undisclosed
Stage: early-stage startup
Investors: Adam Tech Ventures, Endure Capital, Equitrust, the World Bank-backed Innovative Startups SMEs Fund, a London investment fund, a number of former and current executives from Uber and Netflix, among others.
Godzilla%20x%20Kong%3A%20The%20New%20Empire
%3Cp%3E%3Cstrong%3EDirector%3A%20%3C%2Fstrong%3EAdam%20Wingard%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EStarring%3A%20%3C%2Fstrong%3EBrian%20Tyree%20Henry%2C%20Rebecca%20Hall%2C%20Dan%20Stevens%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3ERating%3A%3C%2Fstrong%3E%204%2F5%3C%2Fp%3E%0A
NBA Finals so far
(Toronto lead 3-1 in best-of-seven series_
Game 1 Raptors 118 Warriors 109
Game 2 Raptors 104 Warriors 109
Game 3 Warriors 109 Raptors 123
Game 4 Warriors 92 Raptors 105
The Breadwinner
Director: Nora Twomey
Starring: Saara Chaudry, Soma Chhaya, Laara Sadiq
Three stars
