Iraqis and US forces topple the statue of Saddam Hussein in Firdos Square, Baghdad, in April 2003. The Good Lieutenant is set against the backdrop of the US invasion of the country. Jerome Delay / AP Photo
Iraqis and US forces topple the statue of Saddam Hussein in Firdos Square, Baghdad, in April 2003. The Good Lieutenant is set against the backdrop of the US invasion of the country. Jerome Delay / AP Photo
Iraqis and US forces topple the statue of Saddam Hussein in Firdos Square, Baghdad, in April 2003. The Good Lieutenant is set against the backdrop of the US invasion of the country. Jerome Delay / AP Photo
Iraqis and US forces topple the statue of Saddam Hussein in Firdos Square, Baghdad, in April 2003. The Good Lieutenant is set against the backdrop of the US invasion of the country. Jerome Delay / AP

Book review: the Iraq wars laid bare in The Good Lieutenant


  • English
  • Arabic

War fiction and the backwards novel seem uniquely suited. Martin Amis's Time's Arrow flew in reverse to depict the atrocities committed by Nazi doctors: one implication being that unspeakable evil could, in another universe, have produced good. Sarah Waters's The Night Watch worked like a bomb un-exploding. Retreating from 1947 to 1941, the story followed three women from trauma realised to trauma imagined.

Both these backtracking books extract maximum ironic pathos from man's inhumanity to man, which leads us to Whitney Terrell's The Good Lieutenant. It unspools backwards through the US invasion of Iraq. Emma Fowler, a lieutenant in the US army, leads a small platoon to recover Carl Beale, a sergeant who has, in all probability, been killed by terrorists. We are in a remote field west of Baghdad. There is a hazy chain of command. Mostly, we feel chaos.

Terrell’s predominant mode is the question, which appears in often surreal combinations: “So what do you want from me?”; “What the hell are you doing?”; and most bizarre of all, “What do you mean, a spaceship?”

Fowler’s mission ends badly. Beale is still missing. Several men are killed, including a young Iraqi shot in ambiguous circumstances. Another, Dixon Pulowski, is gravely injured. In our last glimpse, Fowler gives him the kiss of life in what proves to be a moving echo of a more romantic kiss stolen before the violence.

From here, the platoon plummets from one disaster to another. Beale was kidnapped during an earlier botched operation, at the Muthana intersection, which was itself a response to a previous botched operation at the same dangerously under-protected location. These calamities exacerbate Fowler’s already profound insecurities, which are under daily assault in the fraught world of military politics: a stew of gender bias, hierarchy and scheming.

The American storyline (which ends in Kansas with the soldiers in basic training) is spliced with an Iraqi drama. Ayad, the deaf man killed in that frenetic opening, is torn between invaders and insurgents, thanks largely to that bitterly-contested field which his family owns. Intensifying the pressure is the intermediary in the negotiations with the Shiite resistance: Ayad’s only childhood friend, Faisal Amar, who works as an interpreter for the Americans but plays all sides in a precarious bid for survival.

So, does Terrell's narrative-in-retreat work? There were moments when I wondered if it was more gimmick than art. Mostly, however, The Good Lieutenant's impersonation of an onion being unpeeled works to powerful effect. Take Beale, whose contradictory character is revealed like a Russian doll.

Having first witnessed Beale as the tragic victim, we see: Beale the hero; the reckless; the disobedient; the loyal; the manipulator; and eventually the wild young man seeking purpose. This proves a convincing method both of portraying the vicissitudes of human behaviour and the uncontrollable momentum of war.

Indeed, a central question proposed by Terrell’s form and content concerns responsibility. Who or what is to blame? September 11? The Bush clan? Saddam Hussein’s invasion of Kuwait? Oil in the Middle East? How about the creation of the planet as a whole? As a journalist (he covered the war for a number of US publications), Terrell sought answers first hand on the battlefront. In his fiction, he explores motivations by turns political and personal: drama is created by juxtaposing the unsettling ethics of torture and a childhood friendship sealed by a shared love of science fiction.

The Good Lieutenant's underlying ambivalence is less an artistic defeat than an acknowledgement of the complexity of the issues. Terrell's well-rounded characters frequently act badly with good reason and vice versa. Mostly, they are reactive, pushed to make rash decisions in the heat of the moment or by another's bidding. The resulting quicksand of ironies can be by turns infuriating and deeply moving: Ayad's simple desire to escape his surroundings is cruelly undercut by political forces that entrap him; Fowler's desire to protect Pulowski ultimately endangers him.

These contrasts weigh heavily on the "good" in Terrell's title and hint at another possible influence: Ford Madox Ford's slippery The Good Soldier, which admittedly doesn't reverse so much as zigzag. In that self-proclaimed "saddest story ever told", nothing is ever as the unreliable narrator tells it.

For Terrell’s characters, war has determined that life itself is essentially unreliable. That he has turned this into fiction at once compelling and sensitive, dramatic and intelligent, is impressive indeed.

James Kidd is a freelance reviewer based in London.

Where to Find Me by Alba Arikha
Alma Books 

SOUTH%20KOREA%20SQUAD
%3Cp%3E%0D%3Cstrong%3EGoalkeepers%3A%20%3C%2Fstrong%3EKim%20Seung-gyu%2C%20Jo%20Hyeon-woo%2C%20Song%20Bum-keun%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EDefenders%3A%20%3C%2Fstrong%3EKim%20Young-gwon%2C%20Kim%20Min-jae%2C%20Jung%20Seung-hyun%2C%20Kim%20Ju-sung%2C%20Kim%20Ji-soo%2C%20Seol%20Young-woo%2C%20Kim%20Tae-hwan%2C%20Lee%20Ki-je%2C%20Kim%20Jin-su%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EMidfielders%3A%20%3C%2Fstrong%3EPark%20Yong-woo%2C%20Hwang%20In-beom%2C%20Hong%20Hyun-seok%2C%20Lee%20Soon-min%2C%20Lee%20Jae-sung%2C%20Lee%20Kang-in%2C%20Son%20Heung-min%20(captain)%2C%20Jeong%20Woo-yeong%2C%20Moon%20Seon-min%2C%20Park%20Jin-seob%2C%20Yang%20Hyun-jun%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EStrikers%3A%20%3C%2Fstrong%3EHwang%20Hee-chan%2C%20Cho%20Gue-sung%2C%20Oh%20Hyeon-gyu%3C%2Fp%3E%0A
David Haye record

Total fights: 32
Wins: 28
Wins by KO: 26
Losses: 4

Illegal%20shipments%20intercepted%20in%20Gulf%20region
%3Cp%3EThe%20Royal%20Navy%20raid%20is%20the%20latest%20in%20a%20series%20of%20successful%20interceptions%20of%20drugs%20and%20arms%20in%20the%20Gulf%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EMay%2011%3A%20%3C%2Fstrong%3EUS%20coastguard%20recovers%20%2480%20million%20heroin%20haul%20from%20fishing%20vessel%20in%20Gulf%20of%20Oman%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EMay%208%3A%3C%2Fstrong%3E%20US%20coastguard%20vessel%20USCGC%20Glen%20Harris%20seizes%20heroin%20and%20meth%20worth%20more%20than%20%2430%20million%20from%20a%20fishing%20boat%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EMarch%202%3A%3C%2Fstrong%3E%20Anti-tank%20guided%20missiles%20and%20missile%20components%20seized%20by%20HMS%20Lancaster%20from%20a%20small%20boat%20travelling%20from%20Iran%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EOctober%209%2C%202022%3A%20%3C%2Fstrong%3ERoyal%20Navy%20frigate%20HMS%20Montrose%20recovers%20drugs%20worth%20%2417.8%20million%20from%20a%20dhow%20in%20Arabian%20Sea%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3ESeptember%2027%2C%202022%3A%3C%2Fstrong%3E%20US%20Naval%20Forces%20Central%20Command%20reports%20a%20find%20of%202.4%20tonnes%20of%20heroin%20on%20board%20fishing%20boat%20in%20Gulf%20of%20Oman%C2%A0%3C%2Fp%3E%0A
Formula One top 10 drivers' standings after Japan

1. Lewis Hamilton, Mercedes 306
2. Sebastian Vettel, Ferrari 247
3. Valtteri Bottas, Mercedes 234
4. Daniel Ricciardo, Red Bull 192
5. Kimi Raikkonen, Ferrari 148
6. Max Verstappen, Red Bull 111
7. Sergio Perez, Force India 82
8. Esteban Ocon, Force India 65
9. Carlos Sainz Jr, Toro Rosso 48
10. Nico Hulkenberg, Renault 34

England XI for second Test

Rory Burns, Keaton Jennings, Ben Stokes, Joe Root (c), Jos Buttler, Moeen Ali, Ben Foakes (wk), Sam Curran, Adil Rashid, Jack Leach, James Anderson

Quick pearls of wisdom

Focus on gratitude: And do so deeply, he says. “Think of one to three things a day that you’re grateful for. It needs to be specific, too, don’t just say ‘air.’ Really think about it. If you’re grateful for, say, what your parents have done for you, that will motivate you to do more for the world.”

Know how to fight: Shetty married his wife, Radhi, three years ago (he met her in a meditation class before he went off and became a monk). He says they’ve had to learn to respect each other’s “fighting styles” – he’s a talk it-out-immediately person, while she needs space to think. “When you’re having an argument, remember, it’s not you against each other. It’s both of you against the problem. When you win, they lose. If you’re on a team you have to win together.” 

Arabian Gulf Cup FINAL

Al Nasr 2

(Negredo 1, Tozo 50)

Shabab Al Ahli 1

(Jaber 13)

Take Me Apart

Kelela

(Warp)

A little about CVRL

Founded in 1985 by Sheikh Mohammed bin Rashid, Vice President and Ruler of Dubai, the Central Veterinary Research Laboratory (CVRL) is a government diagnostic centre that provides testing and research facilities to the UAE and neighbouring countries.

One of its main goals is to provide permanent treatment solutions for veterinary related diseases. 

The taxidermy centre was established 12 years ago and is headed by Dr Ulrich Wernery. 

Day 1, Dubai Test: At a glance

Moment of the day Sadeera Samarawickrama set pulses racing with his strokeplay on his introduction to Test cricket. It reached a feverish peak when he stepped down the wicket and launched Yasir Shah, who many regard as the world’s leading spinner, back over his head for six. No matter that he was out soon after: it felt as though the future had arrived.

Stat of the day - 5 The last time Sri Lanka played a Test in Dubai – they won here in 2013 – they had four players in their XI who were known as wicketkeepers. This time they have gone one better. Each of Dinesh Chandimal, Kaushal Silva, Samarawickrama, Kusal Mendis, and Niroshan Dickwella – the nominated gloveman here – can keep wicket.

The verdict Sri Lanka want to make history by becoming the first team to beat Pakistan in a full Test series in the UAE. They could not have made a better start, first by winning the toss, then by scoring freely on an easy-paced pitch. The fact Yasir Shah found some turn on Day 1, too, will have interested their own spin bowlers.

What is the FNC?

The Federal National Council is one of five federal authorities established by the UAE constitution. It held its first session on December 2, 1972, a year to the day after Federation.
It has 40 members, eight of whom are women. The members represent the UAE population through each of the emirates. Abu Dhabi and Dubai have eight members each, Sharjah and Ras al Khaimah six, and Ajman, Fujairah and Umm Al Quwain have four.
They bring Emirati issues to the council for debate and put those concerns to ministers summoned for questioning. 
The FNC’s main functions include passing, amending or rejecting federal draft laws, discussing international treaties and agreements, and offering recommendations on general subjects raised during sessions.
Federal draft laws must first pass through the FNC for recommendations when members can amend the laws to suit the needs of citizens. The draft laws are then forwarded to the Cabinet for consideration and approval. 
Since 2006, half of the members have been elected by UAE citizens to serve four-year terms and the other half are appointed by the Ruler’s Courts of the seven emirates.
In the 2015 elections, 78 of the 252 candidates were women. Women also represented 48 per cent of all voters and 67 per cent of the voters were under the age of 40.
 

MATCH INFO

Uefa Champions League, last 16, first leg

Tottenham Hotspur v Borussia Dortmund, midnight (Thursday), BeIN Sports

COMPANY PROFILE

Name: N2 Technology

Founded: 2018

Based: Dubai, UAE

Sector: Startups

Size: 14

Funding: $1.7m from HNIs

COMPANY PROFILE

Company name: SimpliFi

Started: August 2021

Founder: Ali Sattar

Based: UAE

Industry: Finance, technology

Investors: 4DX, Rally Cap, Raed, Global Founders, Sukna and individuals

Ten tax points to be aware of in 2026

1. Domestic VAT refund amendments: request your refund within five years

If a business does not apply for the refund on time, they lose their credit.

2. E-invoicing in the UAE

Businesses should continue preparing for the implementation of e-invoicing in the UAE, with 2026 a preparation and transition period ahead of phased mandatory adoption. 

3. More tax audits

Tax authorities are increasingly using data already available across multiple filings to identify audit risks. 

4. More beneficial VAT and excise tax penalty regime

Tax disputes are expected to become more frequent and more structured, with clearer administrative objection and appeal processes. The UAE has adopted a new penalty regime for VAT and excise disputes, which now mirrors the penalty regime for corporate tax.

5. Greater emphasis on statutory audit

There is a greater need for the accuracy of financial statements. The International Financial Reporting Standards standards need to be strictly adhered to and, as a result, the quality of the audits will need to increase.

6. Further transfer pricing enforcement

Transfer pricing enforcement, which refers to the practice of establishing prices for internal transactions between related entities, is expected to broaden in scope. The UAE will shortly open the possibility to negotiate advance pricing agreements, or essentially rulings for transfer pricing purposes. 

7. Limited time periods for audits

Recent amendments also introduce a default five-year limitation period for tax audits and assessments, subject to specific statutory exceptions. While the standard audit and assessment period is five years, this may be extended to up to 15 years in cases involving fraud or tax evasion. 

8. Pillar 2 implementation 

Many multinational groups will begin to feel the practical effect of the Domestic Minimum Top-Up Tax (DMTT), the UAE's implementation of the OECD’s global minimum tax under Pillar 2. While the rules apply for financial years starting on or after January 1, 2025, it is 2026 that marks the transition to an operational phase.

9. Reduced compliance obligations for imported goods and services

Businesses that apply the reverse-charge mechanism for VAT purposes in the UAE may benefit from reduced compliance obligations. 

10. Substance and CbC reporting focus

Tax authorities are expected to continue strengthening the enforcement of economic substance and Country-by-Country (CbC) reporting frameworks. In the UAE, these regimes are increasingly being used as risk-assessment tools, providing tax authorities with a comprehensive view of multinational groups’ global footprints and enabling them to assess whether profits are aligned with real economic activity. 

Contributed by Thomas Vanhee and Hend Rashwan, Aurifer

How to help

Send “thenational” to the following numbers or call the hotline on: 0502955999
2289 – Dh10
2252 – Dh 50
6025 – Dh20
6027 – Dh 100
6026 – Dh 200