Mourad Bouriki. Despite coming from such a musically distinguished family, Bouriki says he encountered no opposition from his relatives in 2009 when he entered the talent show Studio 2M on a local Moroccan station. Courtesy Universal Music Mena
Mourad Bouriki. Despite coming from such a musically distinguished family, Bouriki says he encountered no opposition from his relatives in 2009 when he entered the talent show Studio 2M on a local Moroccan station. Courtesy Universal Music Mena
Mourad Bouriki. Despite coming from such a musically distinguished family, Bouriki says he encountered no opposition from his relatives in 2009 when he entered the talent show Studio 2M on a local Moroccan station. Courtesy Universal Music Mena
Mourad Bouriki. Despite coming from such a musically distinguished family, Bouriki says he encountered no opposition from his relatives in 2009 when he entered the talent show Studio 2M on a local Mor

The Mawazine Sessions, part 1: The Voice winner Mourad Bouriki


Saeed Saeed
  • English
  • Arabic

Saeed Saeed travelled to Morocco's Mawazine Festival recently to quiz artists about their muse and their approach to music. First up in the eight-part series: The Voice winner Mourad Bouriki

Play time is over. Such is the attitude now for Mourad Bouriki, the inaugural winner of the Arab edition of The Voice.

Ever since he won the coveted crown this year, the 28-year-old Moroccan’s first taste of the professional music world left his head spinning.

“It has been non-stop,” he admits. “I feel as though I graduated with The Voice and now the real work has begun. I have been in the studio and performing at concerts. It has been hectic. I don’t mind, though; this is what I wanted.”

As well as instant regional fame, not to mention bragging rights for the Lebanese pop-star and mentor Assi Helani, Bouriki’s triumph earned him the opportunity to record his debut album, the first taste of which released recently with Ya Sayidati (My Lady).

Produced by Bouriki’s compatriot RedOne (who helmed chart toppers by Lady Gaga, Jennifer Lopez and Enrique Iglesias), Ya Sayidati is a tasteful blend of Bouriki’s traditional ballad style – also known as tareb – and pop-sheen.

With RedOne’s Midas touch, was there an urge to ditch traditionalism to embrace a full-bodied pop sound?

Not a chance, states Bouriki.

“I wanted to show where I was coming from, musically,” he explains. “The thing is, if you look at the track, it doesn’t sound like -RedOne was pushing me in the direction of modern pop. I think it was the other way around. I brought him towards me and he did a wonderful job working within this musical world.”

With Ya Sayidati in high rotation on Arab pop stations around the region, Bouriki hopes it introduces the tareb genre to a new generation of Arab fans.

“What I have is a mixture of the traditional and the modern,” he says. “I hope we can open people’s eyes to this important piece of our history. I am not against modern music. I enjoy performing it and I support it, but we also have to protect our musical tradition.”

Born in Safi in Morocco’s north, Bouriki grew up in a musical family focusing on oriental classic music.

Bouriki’s father conducts a local orchestra specialising in classical pieces from the Andalusian period while his grandfather and uncle were trained in the violin and lute.

By the time Bouriki reached his 20s, he was a multi--instrumentalist and soon became known for his husky voice, too.

Despite coming from such a musically distinguished family, Bouriki says he encountered no opposition from his relatives in 2009 when he entered the talent show Studio 2M on a local Moroccan station.

“It was the opposite, actually,” he recalls. “They supported me but they also warned me that I had to work hard. I had to respect my time on the stage and give a sincere performance.”

While exiting the programme at the semi-final stage was an initial disappointment, Bouriki says it was the time spent soul-searching afterwards that informed his decision to audition for the debut season of The Voice. “That saying is true: what doesn’t kill you makes you stronger,” he says. “Yes, it was a blow for me but it wasn’t fatal by any means. It actually clarified for me what I want to do: be a professional artist who’s always performing.”

Now that he is well on his way, Bouriki is experiencing some of the challenges of the music world.

While shooting The Voice had him moderately cocooned in MBC’s Beirut studios, his arrival in Morocco as victor was his first taste of full-blown stardom. As well as the huge crowds turning up to his public appearances, Bouriki was even personally congratulated by the Moroccan king, Mohammed VI.

“The reception was totally unexpected because in Morocco, these talent shows don’t always get a big audience all the time,” he says.

“I guess one way to explain it is that The Voice is a little different – the show allows the viewers to know the contestants more. This way, both the viewers and the local media are more involved.”

Bouriki says he is realising he could become tomorrow’s tabloid fodder and seeks counsel in his The Voice coach Helani.

Bouriki says that the mentor-student relationship with the Lebanese singer extends beyond the show. “I am so grateful to have him and I definitely view him as my teacher,” he says. “Mr Assi has been teaching me how to be calm and generally how to behave in such public situations as you do need experience to handle it.”

Bouriki says he handles stardom and the pressures of the music industry by constantly reminding himself where he comes from.

“I try to be as normal as I can and be myself,” he says. “I remind myself of who I am and what it is about me and my performances that pleased the people in the first place. That focus keeps me going.”

Team work

They may have been the winning team on The Voice, but the musical appreciation between Assi Helani and Mourad Bouriki will also extend on the latter's debut album.

Bouriki confirms that the next single, Ashqeen Sahari Layali, to be released from the as-yet-untitled album, will have melodies written by Helani.

“It will be another mix,” Bouriki says. “The song is performed in the Egyptian dialect but the melodies are very Lebanese. I am really happy to work with Mr Assi again and I hope people enjoy the song.”

twitter
twitter

Follow us

Follow us on Facebook for discussions, entertainment, reviews, wellness and news.

The National Archives, Abu Dhabi

Founded over 50 years ago, the National Archives collects valuable historical material relating to the UAE, and is the oldest and richest archive relating to the Arabian Gulf.

Much of the material can be viewed on line at the Arabian Gulf Digital Archive - https://www.agda.ae/en

Who's who in Yemen conflict

Houthis: Iran-backed rebels who occupy Sanaa and run unrecognised government

Yemeni government: Exiled government in Aden led by eight-member Presidential Leadership Council

Southern Transitional Council: Faction in Yemeni government that seeks autonomy for the south

Habrish 'rebels': Tribal-backed forces feuding with STC over control of oil in government territory

HOW TO WATCH

Facebook: TheNationalNews  

Twitter: @thenationalnews  

Instagram: @thenationalnews.com  

TikTok: @thenationalnews 

The%C2%A0specs%20
%3Cp%3E%3Cstrong%3EEngine%3A%3C%2Fstrong%3E%204-cylinder%202-litre%3Cbr%3E%3Cstrong%3ETransmission%3A%20%3C%2Fstrong%3E9-speed%20automatic%3Cbr%3E%3Cstrong%3EPower%3A%20%3C%2Fstrong%3E252%20brake%20horsepower%3Cbr%3E%3Cstrong%3ETorque%3A%20%3C%2Fstrong%3E352Nm%3Cbr%3E%3Cstrong%3EPrice%3A%20%3C%2Fstrong%3Efrom%20Dh146%2C700%3Cbr%3E%3Cstrong%3EOn%20sale%3A%20%3C%2Fstrong%3Enow%3C%2Fp%3E%0A
COMPANY%20PROFILE
%3Cp%3E%3Cstrong%3ECompany%20name%3A%3C%2Fstrong%3E%20Klipit%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EStarted%3A%3C%2Fstrong%3E%202022%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EFounders%3A%3C%2Fstrong%3E%20Venkat%20Reddy%2C%20Mohammed%20Al%20Bulooki%2C%20Bilal%20Merchant%2C%20Asif%20Ahmed%2C%20Ovais%20Merchant%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EBased%3A%3C%2Fstrong%3E%20Dubai%2C%20UAE%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EIndustry%3A%3C%2Fstrong%3E%20Digital%20receipts%2C%20finance%2C%20blockchain%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EFunding%3A%3C%2Fstrong%3E%20%244%20million%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EInvestors%3A%3C%2Fstrong%3E%20Privately%2Fself-funded%3C%2Fp%3E%0A
Company%20Profile
%3Cp%3E%3Cstrong%3ECompany%3A%3C%2Fstrong%3E%20Astra%20Tech%3Cbr%3E%3Cstrong%3EStarted%3A%20%3C%2Fstrong%3EMarch%202022%3Cbr%3E%3Cstrong%3EBased%3A%20%3C%2Fstrong%3EDubai%3Cbr%3E%3Cstrong%3EFounder%3A%20%3C%2Fstrong%3EAbdallah%20Abu%20Sheikh%3Cbr%3E%3Cstrong%3EIndustry%3A%3C%2Fstrong%3E%20technology%20investment%20and%20development%3Cbr%3E%3Cstrong%3EFunding%20size%3A%3C%2Fstrong%3E%20%24500m%3C%2Fp%3E%0A
Tax authority targets shisha levy evasion

The Federal Tax Authority will track shisha imports with electronic markers to protect customers and ensure levies have been paid.

Khalid Ali Al Bustani, director of the tax authority, on Sunday said the move is to "prevent tax evasion and support the authority’s tax collection efforts".

The scheme’s first phase, which came into effect on 1st January, 2019, covers all types of imported and domestically produced and distributed cigarettes. As of May 1, importing any type of cigarettes without the digital marks will be prohibited.

He said the latest phase will see imported and locally produced shisha tobacco tracked by the final quarter of this year.

"The FTA also maintains ongoing communication with concerned companies, to help them adapt their systems to meet our requirements and coordinate between all parties involved," he said.

As with cigarettes, shisha was hit with a 100 per cent tax in October 2017, though manufacturers and cafes absorbed some of the costs to prevent prices doubling.

COMPANY%20PROFILE%20
%3Cp%3EName%3A%20DarDoc%3Cbr%3EBased%3A%20Abu%20Dhabi%3Cbr%3EFounders%3A%20Samer%20Masri%2C%20Keswin%20Suresh%3Cbr%3ESector%3A%20HealthTech%3Cbr%3ETotal%20funding%3A%20%24800%2C000%3Cbr%3EInvestors%3A%20Flat6Labs%2C%20angel%20investors%20%2B%20Incubated%20by%20Hub71%2C%20Abu%20Dhabi's%20Department%20of%20Health%3Cbr%3ENumber%20of%20employees%3A%2010%3C%2Fp%3E%0A
COMPANY%20PROFILE
%3Cp%3E%3Cstrong%3ECompany%3A%20%3C%2Fstrong%3EGrowdash%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EStarted%3A%20%3C%2Fstrong%3EJuly%202022%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EFounders%3A%20%3C%2Fstrong%3ESean%20Trevaskis%20and%20Enver%20Sorkun%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EBased%3A%20%3C%2Fstrong%3EDubai%2C%20UAE%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EIndustry%3A%20%3C%2Fstrong%3ERestaurant%20technology%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EFunding%20so%20far%3A%3C%2Fstrong%3E%20%24750%2C000%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EInvestors%3A%20%3C%2Fstrong%3EFlat6Labs%2C%20Plus%20VC%2C%20Judah%20VC%2C%20TPN%20Investments%20and%20angel%20investors%2C%20including%20former%20Talabat%20chief%20executive%20Abdulhamid%20Alomar%2C%20and%20entrepreneur%20Zeid%20Husban%3C%2Fp%3E%0A
RESULTS

6.30pm Al Maktoum Challenge Round-1 Group One (PA) US$65,000 (Dirt) 1,600m

Winner RB Money To Burn, Fabrice Veron (jockey), Eric Lemartinel (trainer).

7.05pm Handicap (TB) $175,000 (Turf) 1,200m

Winner Ekhtiyaar, Jim Crowley, Doug Watson.

7.40pm UAE 2000 Guineas Trial Conditions (TB) $100,000 (D) 1,600m

Winner Commanding, Richard Mullen, Satish Seemar.

8.15pm Singspiel Stakes Group Two (TB) $250,000 (T) 1,800m

Winner Benbatl, Christophe Soumillon, Saeed bin Suroor.

8.50pm Handicap (TB) $135,000 (T) 1,600m

Winner Zakouski, William Buick, Charlie Appleby.

9.25pm Al Maktoum Challenge Round-1 Group Two (TB) $350,000 (D) 1,600m

Winner Kimbear, Pat Dobbs, Doug Watson.

10pm Dubai Trophy Conditions (TB) $100,000 (T) 1,200m

Winner Platinum Star, Christophe Soumillon, Saeed bin Suroor.

10.35pm Handicap (TB) $135,000 (T) 1,600m

Winner Key Victory, James Doyle, Charlie Appleby.

Get Out

Director: Jordan Peele

Stars: Daniel Kaluuya, Allison Williams, Catherine Keener, Bradley Whitford

Four stars

UAE%20FIXTURES
%3Cp%3EWednesday%2019%20April%20%E2%80%93%20UAE%20v%20Kuwait%3Cbr%3EFriday%2021%20April%20%E2%80%93%20UAE%20v%20Hong%20Kong%3Cbr%3ESunday%2023%20April%20%E2%80%93%20UAE%20v%20Singapore%3Cbr%3EWednesday%2026%20April%20%E2%80%93%20UAE%20v%20Bahrain%3Cbr%3ESaturday%2029%20April%20%E2%80%93%20Semi-finals%3Cbr%3ESunday%2030%20April%20%E2%80%93%20Third%20position%20match%3Cbr%3EMonday%201%20May%20%E2%80%93%20Final%3C%2Fp%3E%0A
Defence review at a glance

• Increase defence spending to 2.5% of GDP by 2027 but given “turbulent times it may be necessary to go faster”

• Prioritise a shift towards working with AI and autonomous systems

• Invest in the resilience of military space systems.

• Number of active reserves should be increased by 20%

• More F-35 fighter jets required in the next decade

• New “hybrid Navy” with AUKUS submarines and autonomous vessels

Nepotism is the name of the game

Salman Khan’s father, Salim Khan, is one of Bollywood’s most legendary screenwriters. Through his partnership with co-writer Javed Akhtar, Salim is credited with having paved the path for the Indian film industry’s blockbuster format in the 1970s. Something his son now rules the roost of. More importantly, the Salim-Javed duo also created the persona of the “angry young man” for Bollywood megastar Amitabh Bachchan in the 1970s, reflecting the angst of the average Indian. In choosing to be the ordinary man’s “hero” as opposed to a thespian in new Bollywood, Salman Khan remains tightly linked to his father’s oeuvre. Thanks dad. 

DMZ facts
  • The DMZ was created as a buffer after the 1950-53 Korean War.
  • It runs 248 kilometers across the Korean Peninsula and is 4km wide.
  • The zone is jointly overseen by the US-led United Nations Command and North Korea.
  • It is littered with an estimated 2 million mines, tank traps, razor wire fences and guard posts.
  • Donald Trump and Kim Jong-Un met at a building in Panmunjom, where an armistice was signed to stop the Korean War.
  • Panmunjom is 52km north of the Korean capital Seoul and 147km south of Pyongyang, North Korea’s capital.
  • Former US president Bill Clinton visited Panmunjom in 1993, while Ronald Reagan visited the DMZ in 1983, George W. Bush in 2002 and Barack Obama visited a nearby military camp in 2012. 
  • Mr Trump planned to visit in November 2017, but heavy fog that prevented his helicopter from landing.
Paatal Lok season two

Directors: Avinash Arun, Prosit Roy 

Stars: Jaideep Ahlawat, Ishwak Singh, Lc Sekhose, Merenla Imsong

Rating: 4.5/5

Profile of VoucherSkout

Date of launch: November 2016

Founder: David Tobias

Based: Jumeirah Lake Towers

Sector: Technology

Size: 18 employees

Stage: Embarking on a Series A round to raise $5 million in the first quarter of 2019 with a 20 per cent stake

Investors: Seed round was self-funded with “millions of dollars” 

Full list of brands available for Instagram Checkout

Adidas @adidaswomen

Anastasia Beverly Hills @anastasiabeverlyhills

Balmain @balmain

Burberry @burberry

ColourPop @colourpopcosmetics

Dior @dior

H&M @hm

Huda Beauty @hudabeautyshop

KKW @kkwbeauty

Kylie Cosmetics @kyliecosmetics

MAC Cosmetics @maccosmetics

Michael Kors @michaelkors

NARS @narsissist

Nike @niketraining & @nikewomen

NYX Cosmetics @nyxcosmetics

Oscar de la Renta @oscardelarenta

Ouai Hair @theouai

Outdoor Voices @outdoorvoices

Prada @prada

Revolve @revolve

Uniqlo @uniqlo

Warby Parker @warbyparker

Zara @zara

What the law says

Micro-retirement is not a recognised concept or employment status under Federal Decree Law No. 33 of 2021 on the Regulation of Labour Relations (as amended) (UAE Labour Law). As such, it reflects a voluntary work-life balance practice, rather than a recognised legal employment category, according to Dilini Loku, senior associate for law firm Gateley Middle East.

“Some companies may offer formal sabbatical policies or career break programmes; however, beyond such arrangements, there is no automatic right or statutory entitlement to extended breaks,” she explains.

“Any leave taken beyond statutory entitlements, such as annual leave, is typically regarded as unpaid leave in accordance with Article 33 of the UAE Labour Law. While employees may legally take unpaid leave, such requests are subject to the employer’s discretion and require approval.”

If an employee resigns to pursue micro-retirement, the employment contract is terminated, and the employer is under no legal obligation to rehire the employee in the future unless specific contractual agreements are in place (such as return-to-work arrangements), which are generally uncommon, Ms Loku adds.

Electric scooters: some rules to remember
  • Riders must be 14-years-old or over
  • Wear a protective helmet
  • Park the electric scooter in designated parking lots (if any)
  • Do not leave electric scooter in locations that obstruct traffic or pedestrians
  • Solo riders only, no passengers allowed
  • Do not drive outside designated lanes
How to avoid crypto fraud
  • Use unique usernames and passwords while enabling multi-factor authentication.
  • Use an offline private key, a physical device that requires manual activation, whenever you access your wallet.
  • Avoid suspicious social media ads promoting fraudulent schemes.
  • Only invest in crypto projects that you fully understand.
  • Critically assess whether a project’s promises or returns seem too good to be true.
  • Only use reputable platforms that have a track record of strong regulatory compliance.
  • Store funds in hardware wallets as opposed to online exchanges.
Where to donate in the UAE

The Emirates Charity Portal

You can donate to several registered charities through a “donation catalogue”. The use of the donation is quite specific, such as buying a fan for a poor family in Niger for Dh130.

The General Authority of Islamic Affairs & Endowments

The site has an e-donation service accepting debit card, credit card or e-Dirham, an electronic payment tool developed by the Ministry of Finance and First Abu Dhabi Bank.

Al Noor Special Needs Centre

You can donate online or order Smiles n’ Stuff products handcrafted by Al Noor students. The centre publishes a wish list of extras needed, starting at Dh500.

Beit Al Khair Society

Beit Al Khair Society has the motto “From – and to – the UAE,” with donations going towards the neediest in the country. Its website has a list of physical donation sites, but people can also contribute money by SMS, bank transfer and through the hotline 800-22554.

Dar Al Ber Society

Dar Al Ber Society, which has charity projects in 39 countries, accept cash payments, money transfers or SMS donations. Its donation hotline is 800-79.

Dubai Cares

Dubai Cares provides several options for individuals and companies to donate, including online, through banks, at retail outlets, via phone and by purchasing Dubai Cares branded merchandise. It is currently running a campaign called Bookings 2030, which allows people to help change the future of six underprivileged children and young people.

Emirates Airline Foundation

Those who travel on Emirates have undoubtedly seen the little donation envelopes in the seat pockets. But the foundation also accepts donations online and in the form of Skywards Miles. Donated miles are used to sponsor travel for doctors, surgeons, engineers and other professionals volunteering on humanitarian missions around the world.

Emirates Red Crescent

On the Emirates Red Crescent website you can choose between 35 different purposes for your donation, such as providing food for fasters, supporting debtors and contributing to a refugee women fund. It also has a list of bank accounts for each donation type.

Gulf for Good

Gulf for Good raises funds for partner charity projects through challenges, like climbing Kilimanjaro and cycling through Thailand. This year’s projects are in partnership with Street Child Nepal, Larchfield Kids, the Foundation for African Empowerment and SOS Children's Villages. Since 2001, the organisation has raised more than $3.5 million (Dh12.8m) in support of over 50 children’s charities.

Noor Dubai Foundation

Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum launched the Noor Dubai Foundation a decade ago with the aim of eliminating all forms of preventable blindness globally. You can donate Dh50 to support mobile eye camps by texting the word “Noor” to 4565 (Etisalat) or 4849 (du).

Dengue%20fever%20symptoms
%3Cul%3E%0A%3Cli%3EHigh%20fever%3C%2Fli%3E%0A%3Cli%3EIntense%20pain%20behind%20your%20eyes%3C%2Fli%3E%0A%3Cli%3ESevere%20headache%3C%2Fli%3E%0A%3Cli%3EMuscle%20and%20joint%20pains%3C%2Fli%3E%0A%3Cli%3ENausea%3C%2Fli%3E%0A%3Cli%3EVomiting%3C%2Fli%3E%0A%3Cli%3ESwollen%20glands%3C%2Fli%3E%0A%3Cli%3ERash%3C%2Fli%3E%0A%3C%2Ful%3E%0A%3Cp%3EIf%20symptoms%20occur%2C%20they%20usually%20last%20for%20two-seven%20days%3C%2Fp%3E%0A
Islamophobia definition

A widely accepted definition was made by the All Party Parliamentary Group on British Muslims in 2019: “Islamophobia is rooted in racism and is a type of racism that targets expressions of Muslimness or perceived Muslimness.” It further defines it as “inciting hatred or violence against Muslims”.