Maqam Books is Mohammad Masoud’s vision for a bookshop that celebrates the literature and art of the Swana region. Photo: Maqam Books
Maqam Books is Mohammad Masoud’s vision for a bookshop that celebrates the literature and art of the Swana region. Photo: Maqam Books
Maqam Books is Mohammad Masoud’s vision for a bookshop that celebrates the literature and art of the Swana region. Photo: Maqam Books
Maqam Books is Mohammad Masoud’s vision for a bookshop that celebrates the literature and art of the Swana region. Photo: Maqam Books

Former Al Saqi employee launches campaign to open a new Arabic bookshop in London


Razmig Bedirian
  • English
  • Arabic

Mohammad Masoud, a Palestinian bookseller and former employee of Al Saqi, has started a fundraiser with the aim of launching a new space for Arabic literature and art in London, to replace the void left behind by the city’s oldest Arabic bookstore.

Masoud had been working at Al Saqi Books for two years when the landmark store announced that it would be closing after 44 years in business.

The closure was due to “unsustainable” costs, the bookstore said. While economic challenges in the UK were a factor, the cost of importing books from the Arab world was also rising, placing the shop under mounting pressure.

Al Saqi Books had survived various setbacks in the past, including smashed windows during the US invasion of Iraq and after the publishing of Salman Rushdie's controversial The Satanic Verses. Yet, recent global pressures proved insurmountable.

“Even when I was back home, I knew about this iconic place and I never thought I’d be personally working there,” Masoud says. “I moved to the UK in 2020 and started working for them a year later. It was an honour.

“I was there when they closed the doors for the last time,” he adds. “It was very heavy to try and grasp and understand all of that. I felt like I had to do something.”

Al Saqi Books was only the latest of Arab-related institutions in the UK to run aground due to the economic challenges brought on by the pandemic, Masoud says. BBC Arabic marked its last day on air on January 27, closing down after 85 years of broadcasting, whereas the TV channel Al Araby moved its headquarters from London to Qatar in 2021.

“Everything that represented us or spoke our language [in London] disappeared over a few years,” Masoud says. “It feels like this generation and upcoming ones have nowhere to go when they want to learn about their culture and background. Lots of Arabs in diaspora and lots of people interested in Swana (South West Asian/North African) culture, but there’s no place that caters to them.”

Enter Maqam Books, Masoud’s vision for a shop that supports booksellers and publishers from the Swana region. In many ways, it may be considered a spiritual successor to Al Saqi Books, but Masoud says for Maqam Books to thrive, it needs to adapt to the current times. As such, he wants Maqam Books to be more than a bookstore but a cafe, community centre and space for artists to exhibit their works.

“It will be a place where you can read, write and listen to Arabic music and attend Arabic classes,” he says. “At the same time, you’ll be able to enjoy a cup of coffee while reading a book. I’m trying to make this business as sustainable as possible.

"There will be reading events, storytelling or hakawati sessions. You can come and check out artist prints, tote bags, and so on. Unfortunately, selling books is not enough. I would always love to be a bookseller focusing on offering Arabic books, but we have to find other ways to sustain the business.”

Maqam Books will also strive to be an exhibition space for emerging and established artists with roots in the Middle East. The store, which Masoud hopes will find an address in the same neighbourhood as Al Saqi Books, will feature different artists “at least once a month” and transform with every exhibition.

“We will collaborate with different artists so they will bring their prints and works to the store,” Masoud says. “They might even change how the place looks with their works. Our focus for Maqam is for the younger generation ... I want Maqam to showcase the art and literary creativity of the younger generations.”

Much of Masoud’s vision for Maqam Books has come from things he’s picked up while working at Al Saqi, as well as lessons learnt from the closure of the famous bookshop.

“I think you really need to be online,” he says. “This was one of the main lessons I learned. We did not have a good social media or online presence. That affected us a lot. People from our background would come to Al Saqi Books in its last week and say it was the first time they heard of the bookshop. Most of them were young. The reason is we haven't been present for them. I've kind of understood that you need to go further to reach out to people.”

So far, Masoud has managed to raise almost £14,000 ($17,200) through the crowdfunding website JustGiving. To set up and run Maqam for the first year of its journey, the bookshop will need to raise £90,000 ($110,700).

Masoud has segmented the total costs into four “milestones”.

The first, at £25,000 ($30,700), will be dedicated to securing book stock, developing a website and setting up a storage unit. The second, at £50,000 ($61,500), will go to paying half a year's rent for the project. At £75,000 ($92,200), Maqam will have the resources to hire a team and cover operational and stocking costs for six months. The full £90,000 ($110,000) will sustain the business for a year.

“I am fundraising for a dream. Maqam will be a home for people who love the Arabic language and are searching for belonging,” Masoud writes on the crowdfunding page.

"This will be a space for everyone regardless of background to engage with Arabic art and literature no matter how much or little they know of it, a space where both Arabs and non-Arabs can come to learn, relearn and enjoy this wonderful and rich language.”

London's oldest Arabic bookstore Al Saqi closes — in pictures

  • London's beloved Al Saqi Arabic-language book shop has closed after 44 years. All photos: Al Saqi Bookshop
    London's beloved Al Saqi Arabic-language book shop has closed after 44 years. All photos: Al Saqi Bookshop
  • Mai Ghoussoub with Hanan Al Shaykh
    Mai Ghoussoub with Hanan Al Shaykh
  • From left to right: Salwa and Lynn Gaspard
    From left to right: Salwa and Lynn Gaspard
  • Customers browsing
    Customers browsing
  • The shop played an important role in London's Arab community
    The shop played an important role in London's Arab community
  • The shop was London's finest source of Arabic literature for more than four decades
    The shop was London's finest source of Arabic literature for more than four decades
  • Al Saqi team, early 2000s
    Al Saqi team, early 2000s
  • Maggie Gee and Bernardine Evaristo at the launch of The White Family in the Kufa Gallery
    Maggie Gee and Bernardine Evaristo at the launch of The White Family in the Kufa Gallery
  • The beloved shop has closed after 44 years
    The beloved shop has closed after 44 years
UAE currency: the story behind the money in your pockets
Zimbabwe v UAE, ODI series

All matches at the Harare Sports Club:

1st ODI, Wednesday, April 10

2nd ODI, Friday, April 12

3rd ODI, Sunday, April 14

4th ODI, Tuesday, April 16

UAE squad: Mohammed Naveed (captain), Rohan Mustafa, Ashfaq Ahmed, Shaiman Anwar, Mohammed Usman, CP Rizwan, Chirag Suri, Mohammed Boota, Ghulam Shabber, Sultan Ahmed, Imran Haider, Amir Hayat, Zahoor Khan, Qadeer Ahmed

RESULTS

5pm: Wathba Stallions Cup Maiden (PA) Dh 70,000 (Dirt) 1,600m
Winner: Samau Xmnsor, Abdul Aziz Al Balushi (jockey), Ibrahim Al Hadhrami (trainer)
5.30pm: Maiden (PA) Dh 70,000 (D) 1,600m
Winner: Ottoman, Szczepan Mazur, Abdallah Al Hammadi
6pm: Maiden (PA) Dh 70,000 (D) 1,800m
Winner: Sharkh, Patrick Cosgrave, Helal Al Alawi
6.30pm: Handicap (PA) Dh 85,000 (D) 1,800m
Winner: Yaraa, Fernando Jara, Majed Al Jahouri
7pm: Handicap (PA) Dh 70,000 (D) 2,000m
Winner: Maaly Al Reef, Bernardo Pinheiro, Abdallah Al Hammadi
7.30pm: Maiden (PA) Dh 70,000 (D) 1,000m
Winner: Jinjal, Fabrice Veron, Ahmed Al Shemaili
8pm: Handicap (PA) Dh 70,000 (D) 1,000m
Winner: Al Sail, Tadhg O’Shea, Ernst Oertel

Infiniti QX80 specs

Engine: twin-turbocharged 3.5-liter V6

Power: 450hp

Torque: 700Nm

Price: From Dh450,000, Autograph model from Dh510,000

Available: Now

FFP EXPLAINED

What is Financial Fair Play?
Introduced in 2011 by Uefa, European football’s governing body, it demands that clubs live within their means. Chiefly, spend within their income and not make substantial losses.

What the rules dictate? 
The second phase of its implementation limits losses to €30 million (Dh136m) over three seasons. Extra expenditure is permitted for investment in sustainable areas (youth academies, stadium development, etc). Money provided by owners is not viewed as income. Revenue from “related parties” to those owners is assessed by Uefa's “financial control body” to be sure it is a fair value, or in line with market prices.

What are the penalties? 
There are a number of punishments, including fines, a loss of prize money or having to reduce squad size for European competition – as happened to PSG in 2014. There is even the threat of a competition ban, which could in theory lead to PSG’s suspension from the Uefa Champions League.

Formula%204%20Italian%20Championship%202023%20calendar
%3Cp%3EApril%2021-23%3A%20Imola%3Cbr%3EMay%205-7%3A%20Misano%3Cbr%3EMay%2026-28%3A%20SPA-Francorchamps%3Cbr%3EJune%2023-25%3A%20Monza%3Cbr%3EJuly%2021-23%3A%20Paul%20Ricard%3Cbr%3ESept%2029-Oct%201%3A%20Mugello%3Cbr%3EOct%2013-15%3A%20Vallelunga%3C%2Fp%3E%0A

Company profile

Name: The Concept

Founders: Yadhushan Mahendran, Maria Sobh and Muhammad Rijal

Based: Abu Dhabi

Founded: 2017

Number of employees: 7

Sector: Aviation and space industry

Funding: $250,000

Future plans: Looking to raise $1 million investment to boost expansion and develop new products

The five pillars of Islam

1. Fasting 

2. Prayer 

3. Hajj 

4. Shahada 

5. Zakat 

2025 Fifa Club World Cup groups

Group A: Palmeiras, Porto, Al Ahly, Inter Miami.

Group B: Paris Saint-Germain, Atletico Madrid, Botafogo, Seattle.

Group C: Bayern Munich, Auckland City, Boca Juniors, Benfica.

Group D: Flamengo, ES Tunis, Chelsea, Leon.

Group E: River Plate, Urawa, Monterrey, Inter Milan.

Group F: Fluminense, Borussia Dortmund, Ulsan, Mamelodi Sundowns.

Group G: Manchester City, Wydad, Al Ain, Juventus.

Group H: Real Madrid, Al Hilal, Pachuca, Salzburg.

Tightening the screw on rogue recruiters

The UAE overhauled the procedure to recruit housemaids and domestic workers with a law in 2017 to protect low-income labour from being exploited.

 Only recruitment companies authorised by the government are permitted as part of Tadbeer, a network of labour ministry-regulated centres.

A contract must be drawn up for domestic workers, the wages and job offer clearly stating the nature of work.

The contract stating the wages, work entailed and accommodation must be sent to the employee in their home country before they depart for the UAE.

The contract will be signed by the employer and employee when the domestic worker arrives in the UAE.

Only recruitment agencies registered with the ministry can undertake recruitment and employment applications for domestic workers.

Penalties for illegal recruitment in the UAE include fines of up to Dh100,000 and imprisonment

But agents not authorised by the government sidestep the law by illegally getting women into the country on visit visas.

Countdown to Zero exhibition will show how disease can be beaten

Countdown to Zero: Defeating Disease, an international multimedia exhibition created by the American Museum of National History in collaboration with The Carter Center, will open in Abu Dhabi a  month before Reaching the Last Mile.

Opening on October 15 and running until November 15, the free exhibition opens at The Galleria mall on Al Maryah Island, and has already been seen at the Jimmy Carter Presidential Library and Museum in Atlanta, the American Museum of Natural History in New York, and the London School of Hygiene and Tropical Medicine.

 

Electoral College Victory

Trump has so far secured 295 Electoral College votes, according to the Associated Press, exceeding the 270 needed to win. Only Nevada and Arizona remain to be called, and both swing states are leaning Republican. Trump swept all five remaining swing states, North Carolina, Georgia, Pennsylvania, Michigan and Wisconsin, sealing his path to victory and giving him a strong mandate. 

 

Popular Vote Tally

The count is ongoing, but Trump currently leads with nearly 51 per cent of the popular vote to Harris’s 47.6 per cent. Trump has over 72.2 million votes, while Harris trails with approximately 67.4 million.

The specs

Engine: 6.2-litre V8

Transmission: ten-speed

Power: 420bhp

Torque: 624Nm

Price: Dh325,125

On sale: Now

Easter%20Sunday
%3Cp%3EDirector%3A%20Jay%20Chandrasekhar%3Cbr%3EStars%3A%20Jo%20Koy%2C%20Tia%20Carrere%2C%20Brandon%20Wardell%2C%20Lydia%20Gaston%3Cbr%3ERating%3A%203.5%2F5%3C%2Fp%3E%0A

Small Victories: The True Story of Faith No More by Adrian Harte
Jawbone Press

WHAT%20MACRO%20FACTORS%20ARE%20IMPACTING%20META%20TECH%20MARKETS%3F
%3Cp%3E%E2%80%A2%20Looming%20global%20slowdown%20and%20recession%20in%20key%20economies%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%E2%80%A2%20Russia-Ukraine%20war%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%E2%80%A2%20Interest%20rate%20hikes%20and%20the%20rising%20cost%20of%20debt%20servicing%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%E2%80%A2%20Oil%20price%20volatility%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%E2%80%A2%20Persisting%20inflationary%20pressures%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%E2%80%A2%20Exchange%20rate%20fluctuations%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%E2%80%A2%20Shortage%20of%20labour%2Fskills%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%E2%80%A2%20A%20resurgence%20of%20Covid%3F%3C%2Fp%3E%0A
Updated: February 09, 2023, 6:54 AM