'Bread on the Table of Uncle Milad' by Mohammed Alnaas is the winner of this year's International Prize for Arabic Fiction. Photo: Ipaf
'Bread on the Table of Uncle Milad' by Mohammed Alnaas is the winner of this year's International Prize for Arabic Fiction. Photo: Ipaf
'Bread on the Table of Uncle Milad' by Mohammed Alnaas is the winner of this year's International Prize for Arabic Fiction. Photo: Ipaf
'Bread on the Table of Uncle Milad' by Mohammed Alnaas is the winner of this year's International Prize for Arabic Fiction. Photo: Ipaf

Mohammed Alnaas becomes first Libyan to win International Prize for Arabic Fiction


Saeed Saeed
  • English
  • Arabic

Novelist Mohammed Alnaas is the first Libyan and the youngest author to win the International Prize for Arabic Fiction, for his debut novel Bread on Uncle Milad's Table, it was announced on Sunday.

Published by Rasham, the book was named the winner of the $50,000 prize, at a ceremony in Abu Dhabi.

In addition to the money, Alnaas, 31, will also receive funding for an English translation of his novel.

Scroll through the gallery below to see photos from the ceremony in Abu Dhabi:

  • Tunisian author Shukri Mabkhout, chairman of the judging panel for the 2022 International Prize for Arabic Fiction, speaks at the awards ceremony held in The Ritz-Carlton, Abu Dhabi. All Photos: Khushnum Bhandari / The National
    Tunisian author Shukri Mabkhout, chairman of the judging panel for the 2022 International Prize for Arabic Fiction, speaks at the awards ceremony held in The Ritz-Carlton, Abu Dhabi. All Photos: Khushnum Bhandari / The National
  • An audience member taking photos at the International Prize for Arabic Fiction awards ceremony.
    An audience member taking photos at the International Prize for Arabic Fiction awards ceremony.
  • A representative accepts the award on behalf of Mohammed Alnaas, Libyan writer and winner of the International Prize for Arabic Fiction 2022. Alnaas, the youngest winner in the award's history, receives $50,000.
    A representative accepts the award on behalf of Mohammed Alnaas, Libyan writer and winner of the International Prize for Arabic Fiction 2022. Alnaas, the youngest winner in the award's history, receives $50,000.
  • All runners-up win $10,000, including Oman’s Bushra Khalfan for 'Dilshad'.
    All runners-up win $10,000, including Oman’s Bushra Khalfan for 'Dilshad'.
  • Moroccan author Mohsine Loukili accepts his cheque for being shortlisted for 'The Prisoner of the Portuguese'.
    Moroccan author Mohsine Loukili accepts his cheque for being shortlisted for 'The Prisoner of the Portuguese'.
  • The International Prize for Arabic Fiction held the first in-person prize ceremony since 2020.
    The International Prize for Arabic Fiction held the first in-person prize ceremony since 2020.
  • Reem Alkamali, the first Emirati author to be shortlisted for the prize, accepts her cheque.
    Reem Alkamali, the first Emirati author to be shortlisted for the prize, accepts her cheque.
  • Tunisian author and Ipaf judge Shukri Mabkhout speaks.
    Tunisian author and Ipaf judge Shukri Mabkhout speaks.
  • Egyptian author Tarek Imam accepts the cheque for 'Cairo Maquette'.
    Egyptian author Tarek Imam accepts the cheque for 'Cairo Maquette'.
  • The 2022 shortlisted nominees on stage together.
    The 2022 shortlisted nominees on stage together.

Bread on Uncle Milad's Table explores gender roles and notions of masculinity in a remote village in Libya.

After getting engaged to his sweetheart, the title character’s family life becomes the talk of the neighbourhood when Milad indulges in his passion for bread-making, while his fiance Zeinab works to support the household.

Upon learning from his nephew that he is scorned in the village, Milad publicly questions some of the outdated notions of gender and champions the role of individuality in the face of a suspicious community.

Libyan author Mohammed Alnaas says 'Bread on Uncle Milad's Table' was inspired by his own foray into bread-making. Photo: Ipaf
Libyan author Mohammed Alnaas says 'Bread on Uncle Milad's Table' was inspired by his own foray into bread-making. Photo: Ipaf

Tunisian author Shukri Mabkhout, the 2015 Ipaf award winner and chairman of this year's judging panel, hailed the work for its complexity.

“Its plethora of detail is deftly unified by a gripping narrative. This offers a deep and meticulous critique of prevailing concepts of masculinity and femininity and the division of work between men and women, and the effect of these on both a psychological and social level,” he said.

“It falls into the category of novels which question cultural norms about gender. However, it is embedded in its local Arab context and steers away from any ideological treatment of the issues, as such a treatment would be contrary to the way in which fiction can present multiple points of view.”

Tunisian author and Ipaf judge Shukri Mabkhout praised Mohammed Alnaas's work for its complexity. Photo: Ipaf
Tunisian author and Ipaf judge Shukri Mabkhout praised Mohammed Alnaas's work for its complexity. Photo: Ipaf

Professor Yasir Suleiman, chairman of the award's board of trustees, praised Alnaas's literary flair and for showcasing the dynamism of the Arabic language.

“The language of the novel is an excellent testimony to the malleability of the high register of the Arabic language and its ability to deal with intimate matters of the body and soul with naturalness and ease,” he said.

“Sometimes wistful, but always lyrical, the narrative succeeds in evoking a conflicted cultural fabric that fuses time with place in a Libyan milieu that speaks to and for Arabs everywhere.”

Alnaas's work emerged victorious out of six shortlisted novels, including Rose's Diary by Reem Alkamali.

Set in 1960s Dubai, it is the first Emirati novel to make it to the shortlist.

All shortlisted authors will receive $10,000 for their efforts.

Who is Mohamed Alnaas?

Born in Libya, Alnaas holds an engineering degree from the University of Tripoli and made his literary debut with the Arabic short story collection Blue Blood in 2020.

Speaking to The National prior to the ceremony, he says Bread on Uncle Milad's Table was inspired by his foray into bread-making as a way to cope with the social restrictions of the pandemic.

It was during the practice, where he would go through a kilogram of flour every day, that he began plotting the novel.

“Because I was ignorant of baking techniques, I began to research and learn all the types mentioned in the novel, even croissants, which are one of the most difficult baked goods to make. When I did, the novel opened up for me,” he says.

As for being in the running for one of the Arab world’s most prestigious literary prizes, he hoped the attention and monetary support acts as further encouragement to continue perfecting his craft.

“The reading rate is low [in the Arab world],” he says.

“That is why the novel's arrival at this stage of the Ipaf award means a space of financial stability, in addition to marketing the rest of what I will write in the future.

"As for the book itself, prizes are not the only value from which one can determine the value of a particular book.

“The book’s endurance over time is what makes it valuable. That is why we still read many great novels that did not win prizes.”

Naas, who was unable to make it to the ceremony, is set to make his first public appearance after winning the award on Tuesday at the Abu Dhabi International Book Fair.

He will join fellow nominees for a 7pm session, discussing their respective acclaimed works and inspirations.

Play-off fixtures

Two-legged ties to be played November 9-11 and November 12-14

 

  • Northern Ireland v Switzerland
  • Croatia v Greece
  • Denmark v Ireland
  • Sweden v Italy
The smuggler

Eldarir had arrived at JFK in January 2020 with three suitcases, containing goods he valued at $300, when he was directed to a search area.
Officers found 41 gold artefacts among the bags, including amulets from a funerary set which prepared the deceased for the afterlife.
Also found was a cartouche of a Ptolemaic king on a relief that was originally part of a royal building or temple. 
The largest single group of items found in Eldarir’s cases were 400 shabtis, or figurines.

Khouli conviction

Khouli smuggled items into the US by making false declarations to customs about the country of origin and value of the items.
According to Immigration and Customs Enforcement, he provided “false provenances which stated that [two] Egyptian antiquities were part of a collection assembled by Khouli's father in Israel in the 1960s” when in fact “Khouli acquired the Egyptian antiquities from other dealers”.
He was sentenced to one year of probation, six months of home confinement and 200 hours of community service in 2012 after admitting buying and smuggling Egyptian antiquities, including coffins, funerary boats and limestone figures.

For sale

A number of other items said to come from the collection of Ezeldeen Taha Eldarir are currently or recently for sale.
Their provenance is described in near identical terms as the British Museum shabti: bought from Salahaddin Sirmali, "authenticated and appraised" by Hossen Rashed, then imported to the US in 1948.

- An Egyptian Mummy mask dating from 700BC-30BC, is on offer for £11,807 ($15,275) online by a seller in Mexico

- A coffin lid dating back to 664BC-332BC was offered for sale by a Colorado-based art dealer, with a starting price of $65,000

- A shabti that was on sale through a Chicago-based coin dealer, dating from 1567BC-1085BC, is up for $1,950

The%20Emperor%20and%20the%20Elephant
%3Cp%3E%3Cstrong%3EAuthor%3A%20%3C%2Fstrong%3ESam%20Ottewill-Soulsby%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EPublisher%3A%20%3C%2Fstrong%3EPrinceton%20University%20Press%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EPages%3A%20%3C%2Fstrong%3E392%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EAvailable%3A%20%3C%2Fstrong%3EJuly%2011%3C%2Fp%3E%0A
Classification of skills

A worker is categorised as skilled by the MOHRE based on nine levels given in the International Standard Classification of Occupations (ISCO) issued by the International Labour Organisation. 

A skilled worker would be someone at a professional level (levels 1 – 5) which includes managers, professionals, technicians and associate professionals, clerical support workers, and service and sales workers.

The worker must also have an attested educational certificate higher than secondary or an equivalent certification, and earn a monthly salary of at least Dh4,000. 

Milestones on the road to union

1970

October 26: Bahrain withdraws from a proposal to create a federation of nine with the seven Trucial States and Qatar. 

December: Ahmed Al Suwaidi visits New York to discuss potential UN membership.

1971

March 1:  Alex Douglas Hume, Conservative foreign secretary confirms that Britain will leave the Gulf and “strongly supports” the creation of a Union of Arab Emirates.

July 12: Historic meeting at which Sheikh Zayed and Sheikh Rashid make a binding agreement to create what will become the UAE.

July 18: It is announced that the UAE will be formed from six emirates, with a proposed constitution signed. RAK is not yet part of the agreement.

August 6:  The fifth anniversary of Sheikh Zayed becoming Ruler of Abu Dhabi, with official celebrations deferred until later in the year.

August 15: Bahrain becomes independent.

September 3: Qatar becomes independent.

November 23-25: Meeting with Sheikh Zayed and Sheikh Rashid and senior British officials to fix December 2 as date of creation of the UAE.

November 29:  At 5.30pm Iranian forces seize the Greater and Lesser Tunbs by force.

November 30: Despite  a power sharing agreement, Tehran takes full control of Abu Musa. 

November 31: UK officials visit all six participating Emirates to formally end the Trucial States treaties

December 2: 11am, Dubai. New Supreme Council formally elects Sheikh Zayed as President. Treaty of Friendship signed with the UK. 11.30am. Flag raising ceremony at Union House and Al Manhal Palace in Abu Dhabi witnessed by Sheikh Khalifa, then Crown Prince of Abu Dhabi.

December 6: Arab League formally admits the UAE. The first British Ambassador presents his credentials to Sheikh Zayed.

December 9: UAE joins the United Nations.

Moon Music

Artist: Coldplay

Label: Parlophone/Atlantic

Number of tracks: 10

Rating: 3/5

RUGBY CHAMPIONSHIP FIXTURES

September 30
South Africa v Australia
Argentina v New Zealand

October 7
South Africa v New Zealand
Argentina v Australia

F1 The Movie

Starring: Brad Pitt, Damson Idris, Kerry Condon, Javier Bardem

Director: Joseph Kosinski

Rating: 4/5

The five pillars of Islam

1. Fasting 

2. Prayer 

3. Hajj 

4. Shahada 

5. Zakat 

Common OCD symptoms and how they manifest

Checking: the obsession or thoughts focus on some harm coming from things not being as they should, which usually centre around the theme of safety. For example, the obsession is “the building will burn down”, therefore the compulsion is checking that the oven is switched off.

Contamination: the obsession is focused on the presence of germs, dirt or harmful bacteria and how this will impact the person and/or their loved ones. For example, the obsession is “the floor is dirty; me and my family will get sick and die”, the compulsion is repetitive cleaning.

Orderliness: the obsession is a fear of sitting with uncomfortable feelings, or to prevent harm coming to oneself or others. Objectively there appears to be no logical link between the obsession and compulsion. For example,” I won’t feel right if the jars aren’t lined up” or “harm will come to my family if I don’t line up all the jars”, so the compulsion is therefore lining up the jars.

Intrusive thoughts: the intrusive thought is usually highly distressing and repetitive. Common examples may include thoughts of perpetrating violence towards others, harming others, or questions over one’s character or deeds, usually in conflict with the person’s true values. An example would be: “I think I might hurt my family”, which in turn leads to the compulsion of avoiding social gatherings.

Hoarding: the intrusive thought is the overvaluing of objects or possessions, while the compulsion is stashing or hoarding these items and refusing to let them go. For example, “this newspaper may come in useful one day”, therefore, the compulsion is hoarding newspapers instead of discarding them the next day.

Source: Dr Robert Chandler, clinical psychologist at Lighthouse Arabia

Results

5.30pm: Maiden (TB) Dh82,500 (Dirt) 1,600m, Winner: Panadol, Mickael Barzalona (jockey), Salem bin Ghadayer (trainer)

6.05pm: Maiden (TB) Dh82,500 (Turf) 1,400m, Winner: Mayehaab, Adrie de Vries, Fawzi Nass

6.40pm: Handicap (TB) Dh85,000 (D) 1,600m, Winner: Monoski, Mickael Barzalona, Salem bin Ghadayer

7.15pm: Handicap (TB) Dh102,500 (T) 1,800m, Winner: Eastern World, Royston Ffrench, Charlie Appleby

7.50pm: Handicap (TB) Dh92,500 (D) 1,200m, Winner: Madkal, Adrie de Vries, Fawzi Nass

8.25pm: Handicap (TB) Dh92,500 (T) 1,200m, Winner: Taneen, Dane O’Neill, Musabah Al Muhairi

SPECS
%3Cp%3E%3Cstrong%3EEngine%3A%3C%2Fstrong%3E%20Dual%20electric%20motors%20with%20102kW%20battery%20pack%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EPower%3A%20%3C%2Fstrong%3E570hp%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3ETorque%3A%3C%2Fstrong%3E%20890Nm%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3ERange%3A%3C%2Fstrong%3E%20Up%20to%20428km%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EOn%20sale%3A%3C%2Fstrong%3E%20Now%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EPrice%3A%20%3C%2Fstrong%3EFrom%20Dh1%2C700%2C000%3C%2Fp%3E%0A
How to register as a donor

1) Organ donors can register on the Hayat app, run by the Ministry of Health and Prevention

2) There are about 11,000 patients in the country in need of organ transplants

3) People must be over 21. Emiratis and residents can register. 

4) The campaign uses the hashtag  #donate_hope

Updated: May 22, 2022, 6:46 PM