Irish author Sally Rooney has found herself embroiled in controversy and is facing accusations of anti-Semitism after refusing to allow her new book, Beautiful World, Where Are You, to be translated into Hebrew by an Israeli company.
The allegations came after it was revealed that she had declined a bid by Israeli publisher Modan for the rights to translate the work.
Award-winning author Rooney said she supported the pro-Palestinian movement BDS – Boycott, Divestment and Sanctions – which calls for a cultural boycott of Israel over its policies towards Palestine. However, she issued a statement clarifying her decision after being accused of refusing to allow her novel to be translated into Hebrew at all.
Rooney said it would “be an honour” to have the book translated into Hebrew, but by a company that shared her political position.
She said that while she was "very proud" her two previous novels – Conversations with Friends (2017) and Normal People (2018) – had been translated into Hebrew, for the moment, she has "chosen not to sell these translation rights to an Israeli-based publishing house".
She said she could not "accept a new contract with an Israeli company that does not publicly distance itself from apartheid and support the UN-stipulated rights of the Palestinian people".
"The Hebrew-language translation rights to my new novel are still available, and if I can find a way to sell these rights that is compliant with the BDS movement's institutional boycott guidelines, I will be very pleased and proud to do so," she said.
“In the meantime, I would like to express once again my solidarity with the Palestinian people in their struggle for freedom, justice and equality.”
Rooney's stance was met with anger and praise on social media.
Beautiful World, Where Are You shot to the top of the UK's book charts when it was released in September, selling more than 40,000 copies in its first five days on sale. Normal People and Conversations with Friends have been adapted for TV, with filming on the latter to start in 2022.
RESULT
Huddersfield Town 2 Manchester United 1
Huddersfield: Mooy (28'), Depoitre (33')
Manchester United: Rashford (78')
Man of the Match: Aaron Mooy (Huddersfield Town)
On Women's Day
Dr Nawal Al-Hosany: Why more women should be on the frontlines of climate action
Shelina Janmohamed: Why shouldn't a spouse be compensated fairly for housework?
Samar Elmnhrawy: How companies in the Middle East can catch up on gender equality
Justin Thomas: Challenge the notion that 'men are from Mars, women are from Venus'
MATCH INFO
Rugby World Cup (all times UAE)
Third-place play-off: New Zealand v Wales, Friday, 1pm
Results
2pm: Al Sahel Contracting Company – Maiden (PA) Dh50,000 (Dirt) 1,200m; Winner: AF Mutakafel, Tadhg O’Shea (jockey), Ernst Oertel (trainer)
2.30pm: Dubai Real Estate Centre – Maiden (TB) Dh60,000 (D) 1,200m; Winner: El Baareq, Antonio Fresu, Rashed Bouresly
3pm: Shadwell – Rated Conditions (TB) Dh100,000 (D) 1,950m; Winner: Lost Eden, Andrea Atzeni, Doug Watson
3.30pm: Keeneland – Handicap (TB) Dh84,000 (D) 1,000m; Winner: Alkaraama, Dane O’Neill, Musabah Al Muhairi
4pm: Keeneland – Handicap (TB) Dh76,000 (D) 1,800m; Winner: Lady Snazz, Saif Al Balushi, Bhupat Seemar
4.30pm: Hive – Conditions (TB) Dh100,000 (D) 1,600m; Winner: Down On Da Bayou, Royston Ffrench, Salem bin Ghadayer
5pm: Dubai Real Estate Centre – (TB) Handicap Dh64,000 (D) 1,600m; Winner: Lahmoom, Royston Ffrench, Salem bin Ghadayer
RESULTS
5pm: Maiden (PA) Dh80,000 1,200m
Winner: Shafaf, Sam Hitchcott (jockey), Ahmed Al Mehairbi (trainer)
5,30pm: Wathba Stallions Cup Handicap (PA) Dh70,000 1,200m
Winner: Noof KB, Tadhg O’Shea, Ernst Oertel
6pm: The President’s Cup Listed (TB) Dh380,000 1,400m
Winner: Taamol, Jim Crowley, Ali Rashid Al Raihe
6.30pm: The President’s Cup Group One (PA) Dh2,500,000 2,200m
Winner: Rmmas, Tadhg O’Shea, Jean de Roualle
7pm: Arabian Triple Crown Listed (PA) Dh230,000 1,600m
Winner: Ihtesham, Szczepan Mazur, Ibrahim Al Hadhrami
7.30pm: Handicap (PA) Dh80,000 1,400m
Winner: AF Mekhbat, Antonio Fresu, Ernst Oertel
MATCH INFO
Burnley 1 (Brady 89')
Manchester City 4 (Jesus 24', 50', Rodri 68', Mahrez 87')
RESULTS
Ten tax points to be aware of in 2026
1. Domestic VAT refund amendments: request your refund within five years
If a business does not apply for the refund on time, they lose their credit.
2. E-invoicing in the UAE
Businesses should continue preparing for the implementation of e-invoicing in the UAE, with 2026 a preparation and transition period ahead of phased mandatory adoption.
3. More tax audits
Tax authorities are increasingly using data already available across multiple filings to identify audit risks.
4. More beneficial VAT and excise tax penalty regime
Tax disputes are expected to become more frequent and more structured, with clearer administrative objection and appeal processes. The UAE has adopted a new penalty regime for VAT and excise disputes, which now mirrors the penalty regime for corporate tax.
5. Greater emphasis on statutory audit
There is a greater need for the accuracy of financial statements. The International Financial Reporting Standards standards need to be strictly adhered to and, as a result, the quality of the audits will need to increase.
6. Further transfer pricing enforcement
Transfer pricing enforcement, which refers to the practice of establishing prices for internal transactions between related entities, is expected to broaden in scope. The UAE will shortly open the possibility to negotiate advance pricing agreements, or essentially rulings for transfer pricing purposes.
7. Limited time periods for audits
Recent amendments also introduce a default five-year limitation period for tax audits and assessments, subject to specific statutory exceptions. While the standard audit and assessment period is five years, this may be extended to up to 15 years in cases involving fraud or tax evasion.
8. Pillar 2 implementation
Many multinational groups will begin to feel the practical effect of the Domestic Minimum Top-Up Tax (DMTT), the UAE's implementation of the OECD’s global minimum tax under Pillar 2. While the rules apply for financial years starting on or after January 1, 2025, it is 2026 that marks the transition to an operational phase.
9. Reduced compliance obligations for imported goods and services
Businesses that apply the reverse-charge mechanism for VAT purposes in the UAE may benefit from reduced compliance obligations.
10. Substance and CbC reporting focus
Tax authorities are expected to continue strengthening the enforcement of economic substance and Country-by-Country (CbC) reporting frameworks. In the UAE, these regimes are increasingly being used as risk-assessment tools, providing tax authorities with a comprehensive view of multinational groups’ global footprints and enabling them to assess whether profits are aligned with real economic activity.
Contributed by Thomas Vanhee and Hend Rashwan, Aurifer
What is dialysis?
Dialysis is a way of cleaning your blood when your kidneys fail and can no longer do the job.
It gets rid of your body's wastes, extra salt and water, and helps to control your blood pressure. The main cause of kidney failure is diabetes and hypertension.
There are two kinds of dialysis — haemodialysis and peritoneal.
In haemodialysis, blood is pumped out of your body to an artificial kidney machine that filter your blood and returns it to your body by tubes.
In peritoneal dialysis, the inside lining of your own belly acts as a natural filter. Wastes are taken out by means of a cleansing fluid which is washed in and out of your belly in cycles.
It isn’t an option for everyone but if eligible, can be done at home by the patient or caregiver. This, as opposed to home haemodialysis, is covered by insurance in the UAE.
Jebel Ali card
1.45pm: Maiden Dh75,000 1,400m
2.15pm: Handicap Dh90,000 1,400m
2.45pm: Maiden Dh75,000 1,000m
3.15pm: Handicap Dh105,000 1,200m
3.45pm: Maiden Dh75,000 1,600m
4.15pm: Handicap Dh105,000 1,600m
4.45pm: Handicap Dh80,000 1,800m
The National selections
1.45pm: Cosmic Glow
2.15pm: Karaginsky
2.45pm: Welcome Surprise
3.15pm: Taamol
3.45pm: Rayig
4.15pm: Chiefdom
4.45pm: California Jumbo
The specs: 2018 Chevrolet Trailblazer
Price, base / as tested Dh99,000 / Dh132,000
Engine 3.6L V6
Transmission: Six-speed automatic
Power 275hp @ 6,000rpm
Torque 350Nm @ 3,700rpm
Fuel economy combined 12.2L / 100km
Aldar Properties Abu Dhabi T10
*November 15 to November 24
*Venue: Zayed Cricket Stadium, Abu Dhabi
*Tickets: Start at Dh10, from ttensports.com
*TV: Ten Sports
*Streaming: Jio Live
*2017 winners: Kerala Kings
*2018 winners: Northern Warriors
UPI facts
More than 2.2 million Indian tourists arrived in UAE in 2023
More than 3.5 million Indians reside in UAE
Indian tourists can make purchases in UAE using rupee accounts in India through QR-code-based UPI real-time payment systems
Indian residents in UAE can use their non-resident NRO and NRE accounts held in Indian banks linked to a UAE mobile number for UPI transactions
Tips for job-seekers
- Do not submit your application through the Easy Apply button on LinkedIn. Employers receive between 600 and 800 replies for each job advert on the platform. If you are the right fit for a job, connect to a relevant person in the company on LinkedIn and send them a direct message.
- Make sure you are an exact fit for the job advertised. If you are an HR manager with five years’ experience in retail and the job requires a similar candidate with five years’ experience in consumer, you should apply. But if you have no experience in HR, do not apply for the job.
David Mackenzie, founder of recruitment agency Mackenzie Jones Middle East
Most%20polluted%20cities%20in%20the%20Middle%20East
MOST%20POLLUTED%20COUNTRIES%20IN%20THE%20WORLD
Winners
Best Men's Player of the Year: Kylian Mbappe (PSG)
Maradona Award for Best Goal Scorer of the Year: Robert Lewandowski (Bayern Munich)
TikTok Fans’ Player of the Year: Robert Lewandowski
Top Goal Scorer of All Time: Cristiano Ronaldo (Manchester United)
Best Women's Player of the Year: Alexia Putellas (Barcelona)
Best Men's Club of the Year: Chelsea
Best Women's Club of the Year: Barcelona
Best Defender of the Year: Leonardo Bonucci (Juventus/Italy)
Best Goalkeeper of the Year: Gianluigi Donnarumma (PSG/Italy)
Best Coach of the Year: Roberto Mancini (Italy)
Best National Team of the Year: Italy
Best Agent of the Year: Federico Pastorello
Best Sporting Director of the Year: Txiki Begiristain (Manchester City)
Player Career Award: Ronaldinho
Tell-tale signs of burnout
- loss of confidence and appetite
- irritability and emotional outbursts
- sadness
- persistent physical ailments such as headaches, frequent infections and fatigue
- substance abuse, such as smoking or drinking more
- impaired judgement
- excessive and continuous worrying
- irregular sleep patterns
Tips to help overcome burnout
Acknowledge how you are feeling by listening to your warning signs. Set boundaries and learn to say ‘no’
Do activities that you want to do as well as things you have to do
Undertake at least 30 minutes of exercise per day. It releases an abundance of feel-good hormones
Find your form of relaxation and make time for it each day e.g. soothing music, reading or mindful meditation
Sleep and wake at the same time every day, even if your sleep pattern was disrupted. Without enough sleep condition such as stress, anxiety and depression can thrive.
Benefits of first-time home buyers' scheme
- Priority access to new homes from participating developers
- Discounts on sales price of off-plan units
- Flexible payment plans from developers
- Mortgages with better interest rates, faster approval times and reduced fees
- DLD registration fee can be paid through banks or credit cards at zero interest rates
MATCH INFO
Uefa Champions League semi-final, first leg
Bayern Munich v Real Madrid
When: April 25, 10.45pm kick-off (UAE)
Where: Allianz Arena, Munich
Live: BeIN Sports HD
Second leg: May 1, Santiago Bernabeu, Madrid
Tips%20for%20travelling%20while%20needing%20dialysis
More from Firas Maksad
The biog
Favourite books: 'Ruth Bader Ginsburg: A Life' by Jane D. Mathews and ‘The Moment of Lift’ by Melinda Gates
Favourite travel destination: Greece, a blend of ancient history and captivating nature. It always has given me a sense of joy, endless possibilities, positive energy and wonderful people that make you feel at home.
Favourite pastime: travelling and experiencing different cultures across the globe.
Favourite quote: “In the future, there will be no female leaders. There will just be leaders” - Sheryl Sandberg, COO of Facebook.
Favourite Movie: Mona Lisa Smile
Favourite Author: Kahlil Gibran
Favourite Artist: Meryl Streep
Jetour T1 specs
Engine: 2-litre turbocharged
Power: 254hp
Torque: 390Nm
Price: From Dh126,000
Available: Now
More from Neighbourhood Watch
The specs
Engine: 4.0-litre V8 twin-turbocharged and three electric motors
Power: Combined output 920hp
Torque: 730Nm at 4,000-7,000rpm
Transmission: 8-speed dual-clutch automatic
Fuel consumption: 11.2L/100km
On sale: Now, deliveries expected later in 2025
Price: expected to start at Dh1,432,000
The drill
Recharge as needed, says Mat Dryden: “We try to make it a rule that every two to three months, even if it’s for four days, we get away, get some time together, recharge, refresh.” The couple take an hour a day to check into their businesses and that’s it.
Stick to the schedule, says Mike Addo: “We have an entire wall known as ‘The Lab,’ covered with colour-coded Post-it notes dedicated to our joint weekly planner, content board, marketing strategy, trends, ideas and upcoming meetings.”
Be a team, suggests Addo: “When training together, you have to trust in each other’s abilities. Otherwise working out together very quickly becomes one person training the other.”
Pull your weight, says Thuymi Do: “To do what we do, there definitely can be no lazy member of the team.”
The%C2%A0specs%20
Global state-owned investor ranking by size
|
1. |
United States |
|
2. |
China |
|
3. |
UAE |
|
4. |
Japan |
|
5 |
Norway |
|
6. |
Canada |
|
7. |
Singapore |
|
8. |
Australia |
|
9. |
Saudi Arabia |
|
10. |
South Korea |
While you're here
Mina Al-Oraibi: Pope Francis visiting Iraq is the story we all need
James Langton: The road from Abu Dhabi to Baghdad is full of peril
Robert Tollast: Everything you need to know about pontiff's visit
