The virtual-reality art show that seeks to repair our 'broken connection with nature'