London’s Theatre of the East tells stories of identity, the Quran and migration