Being the tallest land animal has its perks, as well as its pitfalls.
Giraffes are fascinating creatures, not only for their lofty grace and impossibly long necks, but also for the symbolism they have inspired across cultures. In Ancient Egypt, they were seen as the embodiment of elegance. Their commanding posture and height meant people believed they were a bridge to the celestial realm. In other parts of Africa, they were seen as mediators who brought wisdom and messages from spiritual realms.
The giraffe may not hold as significant a place as the lion, horse or falcon in the menagerie of animal symbolism within the Arabic language, but it still retains a certain elegance. Surprisingly, the Arabic word for giraffe has also engendered expressions that many people may not immediately associate with the creature, such as lies and bleeding wounds.
-
The Arabic word for sign is aya. All photos: The National -
The Arabic word for cat is qita -
Laban is the Arabic word for milk -
Mosa, or Moses in English, is mentioned 136 times in the Quran -
The Arabic word for ownership is tamalouk -
The Arabic word for mint is ne’ena’a -
Shuback is the Arabic word for window -
Hilal is Arabic for crescent -
Musafir, the Arabic word for traveller, is often used in music and poetry, evoking a sense of longing and passion -
Raqaba, the Arabic word for neck, can also denote caution and scrutiny -
Ithin, the Arabic word for permission, has many bureaucratic uses -
The Arabic word for chair is kursee -
Faten is Arabic name that has many spiritual and poetic meanings -
The Arabic word for embroidery is tatreez -
Zarafa is Arabic for giraffe -
The Arabic word for dignity, honour and respect is izza -
Hewi is the Emirati word for front garden -
Lahja is the Arabic word for dialect -
Muratabat is often translated as refreshments -
Handasa is the Arabic word for engineering -
The Arabic word for octopus is akhtaboot -
The Arabic word for mightiness is jabarut -
The Arabic word kibriyaa, often seen in Quranic verses, speaks to might and humility -
Junoon is the Arabic word for madness and obsession -
Adheem is commonly translated as great, magnificent or mighty -
Tanamor is the Arabic word for bullying -
The Arabic word for forgetfulness and oblivion is alnisyan -
Yallah, the Arabic word for 'let's go', is an expression of urgency, encouragement or even impatience -
The Arabic word majlis, rooted in Bedouin tradition, refers to a space for hospitality and dialogue -
Falaj is Arabic for water channel -
Ne'meh is Arabic for blessing -
The Arabic word sumud means resilience and steadfastness -
The Arabic word for mountain is jabal -
Kibreet is Arabic for matchstick -
Sahaba means cloud in Arabic -
Qilada is the Arabic word for necklace
Zarafa is the Arabic for giraffe. Its plural forms include zarafat and zarafi. The word is also the etymological root of the English word, via the Italian giraffa and Spanish jirafa.
A group of people can also be referred to as al zarafatu, while jaau zurafat is an expression that denotes a large group of people arriving at a place.
If you use zarafa to refer to someone's walk, it means they sped up. One way to use that would be zarafa fi mashyihi. Note that the second vowel is not as elongated as the original word for giraffe.
Similarly, zarafa could refer to a spring someone has in their step or if they are running or jumping around playfully. The same word could also refer to a wound that has begun to bleed again. You could also say zarafa to refer to a person walking towards you.
When referring to someone’s speech or story, zarafa could refer to a lie – or, more aptly, a tall tale or exaggeration. Zarrafa, with a roll in the r, could mean an increase in number or intensity. If you are looking for a nickname for a person who walks and talks quickly, you could call them al zarrafu, which literally translates to the fast one.
