The 255th verse of the second chapter of the Quran, Al Baqara, is titled “Ayat Al Kursee”, or The Throne Verse. In it, God introduces himself to mankind and says nothing and nobody is comparable to God.
Considered one of the best-known verses in the Quran, “Ayat Al Kursee” is believed to shield the reciter from evil due to its association with protection. The throne in the verse refers to God’s throne, but kursee in its simplest form means chair.
The Arabic dictionary defines kursee as a seat made of wood or other materials. Kursee could also mean a bed, and kursee al mamlaka, which means “the kingdom’s chair”, is used to refer to the capital city. At a university, kursee is used to refer to the dean of a college. For example, the dean of a college of literature is a kursee al adab.
Chairs in Arab culture are associated with hospitality. Homes will have many chairs so they appear welcoming to guests. Most homes also have a dedicated room with many chairs, called a majlis.
A kursee could also refer to a valuable, often gold, necklace. A kursee necklace could be emblazoned with materials such as pearls and emeralds but must be mostly made of gold.
-
The Arabic word for sign is aya. All photos: The National -
The Arabic word for cat is qita -
Laban is the Arabic word for milk -
Mosa, or Moses in English, is mentioned 136 times in the Quran -
The Arabic word for ownership is tamalouk -
The Arabic word for mint is ne’ena’a -
Shuback is the Arabic word for window -
Hilal is Arabic for crescent -
Musafir, the Arabic word for traveller, is often used in music and poetry, evoking a sense of longing and passion -
Raqaba, the Arabic word for neck, can also denote caution and scrutiny -
Ithin, the Arabic word for permission, has many bureaucratic uses -
The Arabic word for chair is kursee. The National -
Faten is Arabic name that has many spiritual and poetic meanings -
The Arabic word for embroidery is tatreez -
Zarafa is Arabic for giraffe -
The Arabic word for dignity, honour and respect is izza -
Hewi is the Emirati word for front garden -
Lahja is the Arabic word for dialect -
Muratabat is often translated as refreshments -
Handasa is the Arabic word for engineering -
The Arabic word for octopus is akhtaboot -
The Arabic word for mightiness is jabarut -
The Arabic word kibriyaa, often seen in Quranic verses, speaks to might and humility -
Junoon is the Arabic word for madness and obsession -
Adheem is commonly translated as great, magnificent or mighty -
Tanamor is the Arabic word for bullying -
The Arabic word for forgetfulness and oblivion is alnisyan -
Yallah, the Arabic word for 'let's go', is an expression of urgency, encouragement or even impatience -
The Arabic word majlis, rooted in Bedouin tradition, refers to a space for hospitality and dialogue -
Falaj is Arabic for water channel -
Ne'meh is Arabic for blessing -
The Arabic word sumud means resilience and steadfastness -
The Arabic word for mountain is jabal -
Kibreet is Arabic for matchstick -
Sahaba means cloud in Arabic -
Qilada is the Arabic word for necklace
The plural for kursee is karasee. A popular children’s party game in the Middle East is musical chairs or, as it is called in Arabic, karasee mutaharika – moving chairs. Participants must walk around chairs – there are always fewer than the amount of people – while music is played. When the music stops, the players must each find a kursee or they will be counted out.
The seat of power is called kursee al hukum and could refer to the actual throne or the head of a nation. An empty chair could also indicate the absence of power or a person. In her 2024 song, Al Kursee, Assala Nasri sings about facing an empty chair, one that was once occupied by her lover.
