Nature’s bounty: 10 gardens to visit in and around the Cotswolds