Imagine a world where everybody instantly understood each other, no matter what language they were speaking. What used to be the stuff of science fiction is slowly but surely becoming a reality. We have already seen Google Translate evolve from a product that often got it embarrassingly wrong into a mostly-reliable tool allowing users to, at least, get the gist of text written in a foreign language. Now, as The National reported yesterday, Microsoft has upped the ante.
Its latest product is real-time, spoken-word translation for its Skype voice-over-internet software – and if it proves fit for purpose when it is launched at the end of the year, it will be groundbreaking.
The prospect of instantaneous translation, allowing us to smash the language barrier and talk to anybody anywhere, is tantalising on a personal basis. When it comes to international commerce and diplomacy, it will be truly disruptive and game-changing.
In the UAE, obvious applications would be in business and education. Millions of dirhams could be saved in schools and universities by not having to teach the diverse population a common language. It could open up a whole world of learning to everybody – and, hopefully, open the door to better understanding in all senses of the word.
Wicked: For Good
Director: Jon M Chu
Starring: Ariana Grande, Cynthia Erivo, Jonathan Bailey, Jeff Goldblum, Michelle Yeoh, Ethan Slater
Rating: 4/5
Match info:
Burnley 0
Manchester United 2
Lukaku (22', 44')
Red card: Marcus Rashford (Man United)
Man of the match: Romelu Lukaku (Manchester United)
While you're here
Bryant Harris: What Joe Biden did during his first week as US President
Kareem Shaheen: Omar Alghabra outshines the racists who malign him
Kareem Shaheen: Canada is failing those who bear its greatest Covid-19 burdens
The story in numbers
18
This is how many recognised sects Lebanon is home to, along with about four million citizens
450,000
More than this many Palestinian refugees are registered with UNRWA in Lebanon, with about 45 per cent of them living in the country’s 12 refugee camps
1.5 million
There are just under 1 million Syrian refugees registered with the UN, although the government puts the figure upwards of 1.5m
73
The percentage of stateless people in Lebanon, who are not of Palestinian origin, born to a Lebanese mother, according to a 2012-2013 study by human rights organisation Frontiers Ruwad Association
18,000
The number of marriages recorded between Lebanese women and foreigners between the years 1995 and 2008, according to a 2009 study backed by the UN Development Programme
77,400
The number of people believed to be affected by the current nationality law, according to the 2009 UN study
4,926
This is how many Lebanese-Palestinian households there were in Lebanon in 2016, according to a census by the Lebanese-Palestinian dialogue committee
You might also like
Directed: Smeep Kang
Produced: Soham Rockstar Entertainment; SKE Production
Cast: Rishi Kapoor, Jimmy Sheirgill, Sunny Singh, Omkar Kapoor, Rajesh Sharma
Rating: Two out of five stars
While you're here
Mina Al-Oraibi: Invasion of Kuwait 30 years on: 'Our lives changed forever'
David Mack: Thirty years on from invasion of Kuwait, what have we learnt?
Mina Aldroubi: Rebuilding Iraq-Kuwait relations an ‘evolutionary' process
UAE%20PREMIERSHIP
Zayed Sustainability Prize
BMW M5 specs
Engine: 4.4-litre twin-turbo V-8 petrol enging with additional electric motor
Power: 727hp
Torque: 1,000Nm
Transmission: 8-speed auto
Fuel consumption: 10.6L/100km
On sale: Now
Price: From Dh650,000
Gulf Under 19s
Pools
A – Dubai College, Deira International School, Al Ain Amblers, Warriors
B – Dubai English Speaking College, Repton Royals, Jumeirah College, Gems World Academy
C – British School Al Khubairat, Abu Dhabi Harlequins, Dubai Hurricanes, Al Yasmina Academy
D – Dubai Exiles, Jumeirah English Speaking School, English College, Bahrain Colts
Recent winners
2018 – Dubai College
2017 – British School Al Khubairat
2016 – Dubai English Speaking School
2015 – Al Ain Amblers
2014 – Dubai College
SPECS
Mercer, the investment consulting arm of US services company Marsh & McLennan, expects its wealth division to at least double its assets under management (AUM) in the Middle East as wealth in the region continues to grow despite economic headwinds, a company official said.
Mercer Wealth, which globally has $160 billion in AUM, plans to boost its AUM in the region to $2-$3bn in the next 2-3 years from the present $1bn, said Yasir AbuShaban, a Dubai-based principal with Mercer Wealth.
“Within the next two to three years, we are looking at reaching $2 to $3 billion as a conservative estimate and we do see an opportunity to do so,” said Mr AbuShaban.
Mercer does not directly make investments, but allocates clients’ money they have discretion to, to professional asset managers. They also provide advice to clients.
“We have buying power. We can negotiate on their (client’s) behalf with asset managers to provide them lower fees than they otherwise would have to get on their own,” he added.
Mercer Wealth’s clients include sovereign wealth funds, family offices, and insurance companies among others.
From its office in Dubai, Mercer also looks after Africa, India and Turkey, where they also see opportunity for growth.
Wealth creation in Middle East and Africa (MEA) grew 8.5 per cent to $8.1 trillion last year from $7.5tn in 2015, higher than last year’s global average of 6 per cent and the second-highest growth in a region after Asia-Pacific which grew 9.9 per cent, according to consultancy Boston Consulting Group (BCG). In the region, where wealth grew just 1.9 per cent in 2015 compared with 2014, a pickup in oil prices has helped in wealth generation.
BCG is forecasting MEA wealth will rise to $12tn by 2021, growing at an annual average of 8 per cent.
Drivers of wealth generation in the region will be split evenly between new wealth creation and growth of performance of existing assets, according to BCG.
Another general trend in the region is clients’ looking for a comprehensive approach to investing, according to Mr AbuShaban.
“Institutional investors or some of the families are seeing a slowdown in the available capital they have to invest and in that sense they are looking at optimizing the way they manage their portfolios and making sure they are not investing haphazardly and different parts of their investment are working together,” said Mr AbuShaban.
Some clients also have a higher appetite for risk, given the low interest-rate environment that does not provide enough yield for some institutional investors. These clients are keen to invest in illiquid assets, such as private equity and infrastructure.
“What we have seen is a desire for higher returns in what has been a low-return environment specifically in various fixed income or bonds,” he said.
“In this environment, we have seen a de facto increase in the risk that clients are taking in things like illiquid investments, private equity investments, infrastructure and private debt, those kind of investments were higher illiquidity results in incrementally higher returns.”
The Abu Dhabi Investment Authority, one of the largest sovereign wealth funds, said in its 2016 report that has gradually increased its exposure in direct private equity and private credit transactions, mainly in Asian markets and especially in China and India. The authority’s private equity department focused on structured equities owing to “their defensive characteristics.”
Race card
4pm Al Bastakiya Listed US$300,000 (Dirt) 1,900m
4.35pm Mahab Al Shimaal Group 3 $350,000 (D) 1,200m
5.10pm Nad Al Sheba Turf Group 3 $350,000 (Turf) 1,200m
5.45pm Burj Nahaar Group 3 $350,000 (D) 1,600m
6.20pm Jebel Hatta Group 1 $400,000 (T) 1,800m
6.55pm Al Maktoum Challenge Round-3 Group 1 $600,000 (D) 2,000m
7.30pm Dubai City Of Gold Group 2 $350,000 (T) 2,410m
The National selections:
4pm Zabardast
4.35pm Ibn Malik
5.10pm Space Blues
5.45pm Kimbear
6.20pm Barney Roy
6.55pm Matterhorn
7.30pm Defoe
Our legal consultant
Name: Hassan Mohsen Elhais
Position: legal consultant with Al Rowaad Advocates and Legal Consultants.
Profile of Foodics
Founders: Ahmad AlZaini and Mosab AlOthmani
Based: Riyadh
Sector: Software
Employees: 150
Amount raised: $8m through seed and Series A - Series B raise ongoing
Funders: Raed Advanced Investment Co, Al-Riyadh Al Walid Investment Co, 500 Falcons, SWM Investment, AlShoaibah SPV, Faith Capital, Technology Investments Co, Savour Holding, Future Resources, Derayah Custody Co.
While you're here
David Frum: What Joe Biden has to fix - and preserve - from the Trump era
Hussein Ibish: Reasons for both Democrats and Republicans to be happy
Rashmee Roshan Lall: Who are the women behind Biden's success?
Gavin Esler: Uncle Sam, here is the world really needs you
Key facilities
- Olympic-size swimming pool with a split bulkhead for multi-use configurations, including water polo and 50m/25m training lanes
- Premier League-standard football pitch
- 400m Olympic running track
- NBA-spec basketball court with auditorium
- 600-seat auditorium
- Spaces for historical and cultural exploration
- An elevated football field that doubles as a helipad
- Specialist robotics and science laboratories
- AR and VR-enabled learning centres
- Disruption Lab and Research Centre for developing entrepreneurial skills
MATCH INFO
Liverpool 3
Sadio Man 28'
Andrew Robertson 34'
Diogo Jota 88'
Arsenal 1
Lacazette 25'
Man of the match
Sadio Mane (Liverpool)
Killing of Qassem Suleimani
Mina Al Oraibi: Air strike casts a long shadow over the decade ahead
Jack Moore: Why the assassination is such a monumental gamble
Matthew Levitt: Iran retains its ability to launch terror attacks
Damien McElroy: A CEO tasked with spreading Iran's influence
Hussein Ibish: Trump's order on solid constitutional ground
Simon Waldman: Cautious Israel keeping a low profile
• Remittance charges will be tackled by blockchain
• UAE's monumental and risky Mars Mission to inspire future generations, says minister
• Could the UAE drive India's economy?
• News has a bright future and the UAE is at the heart of it
• Architecture is over - here's cybertecture
• The National announces Future of News journalism competition
• Round up: Experts share their visions of the world to come
While you're here
Hussein Ibish: The 2020 US presidential election is more than just about Trump and Biden
Mina Al-Oraibi: The country where US elections matter almost as much as in America
Michael Goldfarb: This 9/11, America's greatest threats are from within
