Diego Forlán escribe una columna semanal para el The National que aparece publicada todos los viernes. El antiguo delantero del Manchester United, Inter de Milán y Atlético de Madrid fue proclamado máximo goleador de Europa en dos ocasiones y galardonado con el Balón de Oro en el Mundial 2010. En la redacción de la columna de Forlán interviene el corresponsal de fútbol europeo Andy Mitten.
Zlatan Ibrahimovic ha sido un excelente fichaje para el Manchester United. No solo fue un traspaso gratuito, sino que además se adaptó inmediatamente a un nuevo equipo en un nuevo país bajo las órdenes de un nuevo entrenador. Muchas cosas podrían haber salido mal, no solo para Ibrahimovic, sino para todos los que le rodean.
Es de gran ayuda que tu pareja se sienta a gusto en una ciudad extraña. También que tu familia esté contenta. De lo contrario, puede afectarte, pero Ibrahimovic se ha adaptado rápidamente a una ciudad donde ciertamente es fácil vivir como futbolista, donde se respeta tu privacidad. Ya hablaba inglés y, habiendo vivido en Suecia, no podía decir que no estuviera acostumbrado al frío.
Ibrahimovic, de 35 años, ya se ha convertido en el jugador más veterano en marcar 15 goles en la Premier League. A día de hoy suma un total de 20 tantos en todas las competiciones y, con los más de tres meses que aún quedan para que termine la temporada y con el United todavía presente en cuatro competiciones, seguramente puede llegar a marcar 20 goles en la liga y 30 en total.
No me sorprende mucho; Ibrahimovic ha sido uno de los mejores delanteros del mundo durante una década. Cuando estaba en el United, yo fui uno de los que se dio cuenta de su talento durante un torneo de pretemporada en Ámsterdam, cuando empezaba su carrera en el Ajax. Me llamó la atención que siendo un jugador tan alto tuviera un control tan preciso. Desde entonces ha tenido éxito en todos los equipos en los que ha estado.
Puede ser un jugador polémico, pero esto no perjudica su imagen y, como él mismo ha dicho, demostrar lo equivocados que están los que le critican le hace más fuerte. Además, tiene una gran personalidad y una gran presencia. Esto me gusta. El fútbol es un deporte y el deporte es entretenimiento.
Muchos británicos dudaban de él, pero ahora ya no dicen nada. Cuando me mudé de Sudamérica a Manchester, fue un cambio enorme. Pasé de jugar un fútbol lento en campos de baja calidad a un fútbol rápido en campos excelentes. Tardé en adaptarme. Ibrahimovic ha estado jugando en las mejores ligas de Europa, mejores que la de Inglaterra. El nivel en España es el más alto del mundo, por eso los equipos españoles ganan tantos trofeos europeos.
Trasladarse a Inglaterra no supuso un gran salto para él; tampoco fichó para un equipo al borde del descenso en el que habría tenido menos oportunidades de anotar, sino para un equipo que ataca y del que se espera que domine los partidos. Eso es lo que cualquier delantero desea.
Jugué contra él cuando tuvo uno de los momentos más difíciles de su carrera en el Barcelona. Yo era el máximo goleador de España e Ibrahimovic estaba intentando integrarse en el Barça tras ser el fichaje récord del club en 2009. Comenzó bien y marcó en todos los partidos. Anotó el único tanto en un clásico contra el Real Madrid, pero se peleó con Pep Guardiola poco después y criticó al actual entrenador del Manchester City en su autobiografía. Esto añade más morbo al hecho de que Ibrahimovic esté jugando en Manchester esta temporada, pero no hay ninguna razón por la que ambos no puedan tener éxito.
Forlan column in English: Ibrahimovic class act, but United need others to weigh in
En el United, Ibrahimovic juega principalmente de delantero central, pero también puede jugar más atrás. Su altura le ayuda mucho en su manera de jugar. Puede ser la referencia en el ataque, el hombre que empieza las jugadas y las termina. Gracias a su altura y fortaleza, es difícil arrebatarle el balón. Su manera de jugar integra a los demás jugadores, y, a pesar de tener ese punto egoísta de los mejores delanteros, también es altruista. No tiene problemas en pasar la pelota a un jugador que esté en mejor posición.
Es una lástima que los jugadores que le rodean no hayan marcado, ni de lejos, tantos goles. Los mejores equipos, los ganadores de títulos, necesitan más de una persona que marque. Se necesitan goles desde todas las posiciones, pero sobre todo de la delantera. En el Villarreal yo marcaba, pero también lo hacía Juan Román Riquelme. En el Atlético de Madrid, tenía a Sergio Agüero a mi lado marcando muchos goles. Ibrahimovic tuvo lo mismo con mi compatriota Edinson Cavani en el Paris Saint-Germain antes de fichar para el Manchester.
Hay grandes delanteros en el United, pero, si bien puede que estén disfrutando de jugar con Ibrahimovic y aprendiendo de él, ninguno ha anotado más de cinco goles en la liga. No es suficiente, esta es una razón por la que United va sexto en la tabla de la Premier League y no primero o segundo. Cuando Ibrahimovic ha jugado algunos partidos sin marcar, lo cual pasa a todos los delanteros, otros no han sido capaces de marcar en su lugar.
Ibrahimovic es el mejor definidor del United. No todos sus goles son bonitos, pero ¿y qué importa esto si terminan en la red?
Veo posible que Ibrahimovic siga en el United después de esta temporada. Tiene 35 años, pero su juego nunca se ha basado realmente en la velocidad. Es la única cualidad que le falta, pero tiene todo lo demás. Todavía está en un nivel muy alto y hay que felicitarle, ya que juega casi cada partido.
Es muy popular entre los seguidores, así que ¿por qué no quedarse? Especialmente ahora que el equipo empieza a cuajar y mejora. Es el United el que debe proporcionarle más goleadores a su alrededor, porque, como Ibrahimovic ha mostrado esta temporada, él todavía tiene lo que se necesita para jugar en lo más alto.
sports@thenational.ae
Follow us on Twitter @NatSportUAE
Like us on Facebook at facebook.com/TheNationalSport
MATCH INFO
Rugby World Cup (all times UAE)
Final: England v South Africa, Saturday, 1pm
more from Janine di Giovanni
Shooting Ghosts: A U.S. Marine, a Combat Photographer, and Their Journey Back from War by Thomas J. Brennan and Finbarr O’Reilly
War 2
Director: Ayan Mukerji
Stars: Hrithik Roshan, NTR, Kiara Advani, Ashutosh Rana
Rating: 2/5
PREMIER LEAGUE FIXTURES
Saturday (UAE kick-off times)
Watford v Leicester City (3.30pm)
Brighton v Arsenal (6pm)
West Ham v Wolves (8.30pm)
Bournemouth v Crystal Palace (10.45pm)
Sunday
Newcastle United v Sheffield United (5pm)
Aston Villa v Chelsea (7.15pm)
Everton v Liverpool (10pm)
Monday
Manchester City v Burnley (11pm)
Timeline
2012-2015
The company offers payments/bribes to win key contracts in the Middle East
May 2017
The UK SFO officially opens investigation into Petrofac’s use of agents, corruption, and potential bribery to secure contracts
September 2021
Petrofac pleads guilty to seven counts of failing to prevent bribery under the UK Bribery Act
October 2021
Court fines Petrofac £77 million for bribery. Former executive receives a two-year suspended sentence
December 2024
Petrofac enters into comprehensive restructuring to strengthen the financial position of the group
May 2025
The High Court of England and Wales approves the company’s restructuring plan
July 2025
The Court of Appeal issues a judgment challenging parts of the restructuring plan
August 2025
Petrofac issues a business update to execute the restructuring and confirms it will appeal the Court of Appeal decision
October 2025
Petrofac loses a major TenneT offshore wind contract worth €13 billion. Holding company files for administration in the UK. Petrofac delisted from the London Stock Exchange
November 2025
180 Petrofac employees laid off in the UAE
Racecard
6pm: The Pointe - Conditions (TB) Dh82,500 (Turf) 1,400m
6.35pm: Palm West Beach - Maiden (TB) Dh82,500 (T) 1,800m
7.10pm: The View at the Palm - Handicap (TB) Dh85,000 (Dirt) 1,400m
7.45pm: Nakeel Graduate Stakes - Conditions (TB) Dh100,000 (T) 1,600m
8.20pm: Club Vista Mare - Handicap (TB) Dh95,000 (D) 1,900m
8.55pm: The Palm Fountain - Handicap (TB) Dh95,000 (D) 1,200m
9.30pm: The Palm Tower - Handicap (TB) Dh87,500 (T) 1,600m
Dr Amal Khalid Alias revealed a recent case of a woman with daughters, who specifically wanted a boy.
A semen analysis of the father showed abnormal sperm so the couple required IVF.
Out of 21 eggs collected, six were unused leaving 15 suitable for IVF.
A specific procedure was used, called intracytoplasmic sperm injection where a single sperm cell is inserted into the egg.
On day three of the process, 14 embryos were biopsied for gender selection.
The next day, a pre-implantation genetic report revealed four normal male embryos, three female and seven abnormal samples.
Day five of the treatment saw two male embryos transferred to the patient.
The woman recorded a positive pregnancy test two weeks later.
Playing records of the top 10 in 2017
How many games the top 10 have undertaken in the 2017 ATP season
1. Rafael Nadal 58 (49-9)
2. Andy Murray 35 (25-10)
3. Roger Federer 38 (35-3)
4. Stan Wawrinka 37 (26-11)
5. Novak Djokovic 40 (32-8)
6. Alexander Zverev 60 (46-14)
7. Marin Cilic 43 (29-14)
8. Dominic Thiem 60 (41-19)
9. Grigor Dimitrov 48 (34-14)
10. Kei Nishikori 43 (30-13)
UAE v Gibraltar
What: International friendly
When: 7pm kick off
Where: Rugby Park, Dubai Sports City
Admission: Free
Online: The match will be broadcast live on Dubai Exiles’ Facebook page
UAE squad: Lucas Waddington (Dubai Exiles), Gio Fourie (Exiles), Craig Nutt (Abu Dhabi Harlequins), Phil Brady (Harlequins), Daniel Perry (Dubai Hurricanes), Esekaia Dranibota (Harlequins), Matt Mills (Exiles), Jaen Botes (Exiles), Kristian Stinson (Exiles), Murray Reason (Abu Dhabi Saracens), Dave Knight (Hurricanes), Ross Samson (Jebel Ali Dragons), DuRandt Gerber (Exiles), Saki Naisau (Dragons), Andrew Powell (Hurricanes), Emosi Vacanau (Harlequins), Niko Volavola (Dragons), Matt Richards (Dragons), Luke Stevenson (Harlequins), Josh Ives (Dubai Sports City Eagles), Sean Stevens (Saracens), Thinus Steyn (Exiles)
More on Quran memorisation:
More from Neighbourhood Watch
UPI facts
More than 2.2 million Indian tourists arrived in UAE in 2023
More than 3.5 million Indians reside in UAE
Indian tourists can make purchases in UAE using rupee accounts in India through QR-code-based UPI real-time payment systems
Indian residents in UAE can use their non-resident NRO and NRE accounts held in Indian banks linked to a UAE mobile number for UPI transactions
Jetour T1 specs
Engine: 2-litre turbocharged
Power: 254hp
Torque: 390Nm
Price: From Dh126,000
Available: Now
Another way to earn air miles
In addition to the Emirates and Etihad programmes, there is the Air Miles Middle East card, which offers members the ability to choose any airline, has no black-out dates and no restrictions on seat availability. Air Miles is linked up to HSBC credit cards and can also be earned through retail partners such as Spinneys, Sharaf DG and The Toy Store.
An Emirates Dubai-London round-trip ticket costs 180,000 miles on the Air Miles website. But customers earn these ‘miles’ at a much faster rate than airline miles. Adidas offers two air miles per Dh1 spent. Air Miles has partnerships with websites as well, so booking.com and agoda.com offer three miles per Dh1 spent.
“If you use your HSBC credit card when shopping at our partners, you are able to earn Air Miles twice which will mean you can get that flight reward faster and for less spend,” says Paul Lacey, the managing director for Europe, Middle East and India for Aimia, which owns and operates Air Miles Middle East.
Top%2010%20most%20competitive%20economies
%3Cp%3E1.%20Singapore%0D%3Cbr%3E2.%20Switzerland%0D%3Cbr%3E3.%20Denmark%0D%3Cbr%3E4.%20Ireland%0D%3Cbr%3E5.%20Hong%20Kong%0D%3Cbr%3E6.%20Sweden%0D%3Cbr%3E7.%20UAE%0D%3Cbr%3E8.%20Taiwan%0D%3Cbr%3E9.%20Netherlands%0D%3Cbr%3E10.%20Norway%0D%3Cbr%3E%3C%2Fp%3E%0A
Indoor Cricket World Cup Dubai 2017
Venue Insportz, Dubai; Admission Free
Fixtures - Open Men 2pm: India v New Zealand, Malaysia v UAE, Singapore v South Africa, Sri Lanka v England; 8pm: Australia v Singapore, India v Sri Lanka, England v Malaysia, New Zealand v South Africa
Fixtures - Open Women Noon: New Zealand v England, UAE v Australia; 6pm: England v South Africa, New Zealand v Australia
Living in...
This article is part of a guide on where to live in the UAE. Our reporters will profile some of the country’s most desirable districts, provide an estimate of rental prices and introduce you to some of the residents who call each area home.
The specs
Engine: 4.0-litre V8
Power: 503hp at 6,000rpm
Torque: 685Nm at 2,000rpm
Transmission: 8-speed auto
Price: from Dh850,000
On sale: now
Start-up hopes to end Japan's love affair with cash
Across most of Asia, people pay for taxi rides, restaurant meals and merchandise with smartphone-readable barcodes — except in Japan, where cash still rules. Now, as the country’s biggest web companies race to dominate the payments market, one Tokyo-based startup says it has a fighting chance to win with its QR app.
Origami had a head start when it introduced a QR-code payment service in late 2015 and has since signed up fast-food chain KFC, Tokyo’s largest cab company Nihon Kotsu and convenience store operator Lawson. The company raised $66 million in September to expand nationwide and plans to more than double its staff of about 100 employees, says founder Yoshiki Yasui.
Origami is betting that stores, which until now relied on direct mail and email newsletters, will pay for the ability to reach customers on their smartphones. For example, a hair salon using Origami’s payment app would be able to send a message to past customers with a coupon for their next haircut.
Quick Response codes, the dotted squares that can be read by smartphone cameras, were invented in the 1990s by a unit of Toyota Motor to track automotive parts. But when the Japanese pioneered digital payments almost two decades ago with contactless cards for train fares, they chose the so-called near-field communications technology. The high cost of rolling out NFC payments, convenient ATMs and a culture where lost wallets are often returned have all been cited as reasons why cash remains king in the archipelago. In China, however, QR codes dominate.
Cashless payments, which includes credit cards, accounted for just 20 per cent of total consumer spending in Japan during 2016, compared with 60 per cent in China and 89 per cent in South Korea, according to a report by the Bank of Japan.
Elvis
%3Cp%3E%3Cstrong%3EDirector%3A%3C%2Fstrong%3E%20Baz%20Luhrmann%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EStars%3A%3C%2Fstrong%3E%20Austin%20Butler%2C%20Tom%20Hanks%2C%20Olivia%20DeJonge%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3ERating%3A%3C%2Fstrong%3E%204%2F5%3C%2Fp%3E%0A
Switching%20sides
%3Cp%3EMahika%20Gaur%20is%20the%20latest%20Dubai-raised%20athlete%20to%20attain%20top%20honours%20with%20another%20country.%0D%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EVelimir%20Stjepanovic%20(Serbia%2C%20swimming)%20%3C%2Fstrong%3E%0D%3Cbr%3EBorn%20in%20Abu%20Dhabi%20and%20raised%20in%20Dubai%2C%20he%20finished%20sixth%20in%20the%20final%20of%20the%202012%20Olympic%20Games%20in%20London%20in%20the%20200m%20butterfly%20final.%20%0D%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EJonny%20Macdonald%20(Scotland%2C%20rugby%20union)%20%3C%2Fstrong%3E%0D%3Cbr%3EBrought%20up%20in%20Abu%20Dhabi%20and%20represented%20the%20region%20in%20international%20rugby.%20When%20the%20Arabian%20Gulf%20team%20was%20broken%20up%20into%20its%20constituent%20nations%2C%20he%20opted%20to%20play%20for%20Scotland%20instead%2C%20and%20went%20to%20the%20Hong%20Kong%20Sevens.%20%0D%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3ESophie%20Shams%20(England%2C%20rugby%20union)%20%3C%2Fstrong%3E%0D%3Cbr%3EThe%20daughter%20of%20an%20English%20mother%20and%20Emirati%20father%2C%20Shams%20excelled%20at%20rugby%20in%20Dubai%2C%20then%20after%20attending%20university%20in%20the%20UK%20played%20for%20England%20at%20sevens.%20%0D%3C%2Fp%3E%0A
How to wear a kandura
Dos
- Wear the right fabric for the right season and occasion
- Always ask for the dress code if you don’t know
- Wear a white kandura, white ghutra / shemagh (headwear) and black shoes for work
- Wear 100 per cent cotton under the kandura as most fabrics are polyester
Don’ts
- Wear hamdania for work, always wear a ghutra and agal
- Buy a kandura only based on how it feels; ask questions about the fabric and understand what you are buying
Bridgerton%20season%20three%20-%20part%20one
%3Cp%3E%3Cstrong%3EDirectors%3A%20%3C%2Fstrong%3EVarious%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EStarring%3A%3C%2Fstrong%3E%20Nicola%20Coughlan%2C%20Luke%20Newton%2C%20Jonathan%20Bailey%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3ERating%3A%20%3C%2Fstrong%3E3%2F5%3C%2Fp%3E%0A
Veil (Object Lessons)
Rafia Zakaria
Bloomsbury Academic
GAC GS8 Specs
Engine: 2.0-litre 4cyl turbo
Power: 248hp at 5,200rpm
Torque: 400Nm at 1,750-4,000rpm
Transmission: 8-speed auto
Fuel consumption: 9.1L/100km
On sale: Now
Price: From Dh149,900
Francesco Totti's bio
Born September 27, 1976
Position Attacking midifelder
Clubs played for (1) - Roma
Total seasons 24
First season 1992/93
Last season 2016/17
Appearances 786
Goals 307
Titles (5) - Serie A 1; Italian Cup 2; Italian Supercup 2