Heavy rain brings flood chaos to Australia's east coast