Myanmar military carrying out 'mass murder', says UN rapporteur