Johnson struggles to draw line under top aide’s UK lockdown trip