Words make up the world we live in. They are used every day, in speech and in written form and are an integral part of how we communicate, creating the fabric of many cultures.
Kalimaat, The National's Arabic word of the week, means words, the plural of word.
The singular version of kalimaat is kalima, and both refer to the element of speech or writing, which can be used alone or in relation to other words to create a sentence.
So, a kalima is a word in a sentence, while kalimaat are all the words in the sentence. In its written form, like in English, each word in Arabic is written with a space before and after it.
The root of the word comes from the three Arabic letters kaaf, laam and meem, and linguistically both the plural kalimaat and the singular kalima can be nouns, verbs and adjectives.
There are several other words in classical Arabic that derive from the same three Arabic letters, which have links to the use of words and language.
Kalam is a combination of words, a combination of kalimaat, which means talking, describing or recounting, using speech. It also refers to a passage of writing or even at times the subject matter of a poem, speech, article, letter or passage in literature.
Meanwhile, Kaleem means he who speaks to you or he who is assigned to speak to you. The prophet Moses is known as Kaleem Allah, which translates to the speaker of God. As detailed in the Quran, God spoke directly to Moses and not through an angel.
The noun version of kalima or kalimaat is kalim, which refers to any complete or incomplete sentence. Another meaning for the noun kalim is a wound or cut, while kalama is a verb meaning to hurt or injure someone. These two meanings, when seen adjacent to the meaning of kalimaat, denote the power of the words we use to hurt and control others.
Kalimaat or kalima are also used as part of many expressions in Arabic to describe particular roles and situations.
Kalimaat al sirr, which translates to "the secret word", was used in stories to describe a word to enter somewhere forbidden. Today it's used to describe a password for an account.
The expression, sahib al kalima, which translates to owner of the word, describes the person who has the final say or the decision maker in any given situation.
Another popular expression, be koul maana al kalima, which translates to "with every meaning of the word (intended)", is used to describe the emphasis placed on a particular word describing a situation or feature.
Kalimaat was also the title of a 1991 album and very popular single released by Lebanese songstress Majida El Roumi.
The lyrics are taken from the poem of the same name by the renowned Syrian poet, Nizar Qabbani. The poem and the song tell of a woman describing the false promises and illusions her lover painted through the power of words.
Scroll through the gallery below to see The National's pick of Arabic words of the week
T20 World Cup Qualifier A, Muscat
Friday, February 18: 10am - Oman v Nepal, Canada v Philippines; 2pm - Ireland v UAE, Germany v Bahrain
Saturday, February 19: 10am - Oman v Canada, Nepal v Philippines; 2pm - UAE v Germany, Ireland v Bahrain
Monday, February 21: 10am - Ireland v Germany, UAE v Bahrain; 2pm - Nepal v Canada, Oman v Philippines
Tuesday, February 22: 2pm – semi-finals
Thursday, February 24: 2pm – final
UAE squad: Ahmed Raza (captain), Muhammad Waseem, Chirag Suri, Vriitya Aravind, Rohan Mustafa, Kashif Daud, Zahoor Khan, Alishan Sharafu, Raja Akifullah, Karthik Meiyappan, Junaid Siddique, Basil Hameed, Zafar Farid, Mohammed Boota, Mohammed Usman, Rahul Bhatia
All matches to be streamed live on icc.tv
More on animal trafficking
The specs: 2019 Haval H6
Price, base: Dh69,900
Engine: 2.0-litre turbocharged four-cylinder
Transmission: Seven-speed automatic
Power: 197hp @ 5,500rpm
Torque: 315Nm @ 2,000rpm
Fuel economy, combined: 7.0L / 100km
The Way It Was: My Life with Frank Sinatra by Eliot Weisman and Jennifer Valoppi
Hachette Books
About Okadoc
Date started: Okadoc, 2018
Founder/CEO: Fodhil Benturquia
Based: Dubai, UAE
Sector: Healthcare
Size: (employees/revenue) 40 staff; undisclosed revenues recording “double-digit” monthly growth
Funding stage: Series B fundraising round to conclude in February
Investors: Undisclosed
TUESDAY'S ORDER OF PLAY
Centre Court
Starting at 2pm:
Malin Cilic (CRO) v Benoit Paire (FRA) [8]
Not before 4pm:
Dan Evans (GBR) v Fabio Fogini (ITA) [4]
Not before 7pm:
Pablo Carreno Busta (SPA) v Stefanos Tsitsipas (GRE) [2]
Roberto Bautista Agut (SPA) [5] v Jan-Lennard Struff (GER)
Court One
Starting at 2pm
Prajnesh Gunneswaran (IND) v Dennis Novak (AUT)
Joao Sousa (POR) v Filip Krajinovic (SRB)
Not before 5pm:
Rajeev Ram (USA) and Joe Salisbury (GBR) [1] v Marin Cilic v Novak Djokovic (SRB)
Nikoloz Basilashvili v Ricardas Berankis (LTU)
Milestones on the road to union
1970
October 26: Bahrain withdraws from a proposal to create a federation of nine with the seven Trucial States and Qatar.
December: Ahmed Al Suwaidi visits New York to discuss potential UN membership.
1971
March 1: Alex Douglas Hume, Conservative foreign secretary confirms that Britain will leave the Gulf and “strongly supports” the creation of a Union of Arab Emirates.
July 12: Historic meeting at which Sheikh Zayed and Sheikh Rashid make a binding agreement to create what will become the UAE.
July 18: It is announced that the UAE will be formed from six emirates, with a proposed constitution signed. RAK is not yet part of the agreement.
August 6: The fifth anniversary of Sheikh Zayed becoming Ruler of Abu Dhabi, with official celebrations deferred until later in the year.
August 15: Bahrain becomes independent.
September 3: Qatar becomes independent.
November 23-25: Meeting with Sheikh Zayed and Sheikh Rashid and senior British officials to fix December 2 as date of creation of the UAE.
November 29: At 5.30pm Iranian forces seize the Greater and Lesser Tunbs by force.
November 30: Despite a power sharing agreement, Tehran takes full control of Abu Musa.
November 31: UK officials visit all six participating Emirates to formally end the Trucial States treaties
December 2: 11am, Dubai. New Supreme Council formally elects Sheikh Zayed as President. Treaty of Friendship signed with the UK. 11.30am. Flag raising ceremony at Union House and Al Manhal Palace in Abu Dhabi witnessed by Sheikh Khalifa, then Crown Prince of Abu Dhabi.
December 6: Arab League formally admits the UAE. The first British Ambassador presents his credentials to Sheikh Zayed.
December 9: UAE joins the United Nations.
The five pillars of Islam
1. Fasting
2. Prayer
3. Hajj
4. Shahada
5. Zakat
Classification of skills
A worker is categorised as skilled by the MOHRE based on nine levels given in the International Standard Classification of Occupations (ISCO) issued by the International Labour Organisation.
A skilled worker would be someone at a professional level (levels 1 – 5) which includes managers, professionals, technicians and associate professionals, clerical support workers, and service and sales workers.
The worker must also have an attested educational certificate higher than secondary or an equivalent certification, and earn a monthly salary of at least Dh4,000.
The specs
Engine: Four electric motors, one at each wheel
Power: 579hp
Torque: 859Nm
Transmission: Single-speed automatic
Price: From Dh825,900
On sale: Now
Sweet%20Tooth
%3Cp%3E%3Cstrong%3ECreator%3A%20%3C%2Fstrong%3EJim%20Mickle%3Cbr%3E%3Cstrong%3EStarring%3A%20%3C%2Fstrong%3EChristian%20Convery%2C%20Nonso%20Anozie%2C%20Adeel%20Akhtar%2C%20Stefania%20LaVie%20Owen%3Cbr%3E%3Cstrong%3ERating%3A%20%3C%2Fstrong%3E2.5%2F5%3C%2Fp%3E%0A
More from Neighbourhood Watch:
Labour dispute
The insured employee may still file an ILOE claim even if a labour dispute is ongoing post termination, but the insurer may suspend or reject payment, until the courts resolve the dispute, especially if the reason for termination is contested. The outcome of the labour court proceedings can directly affect eligibility.
- Abdullah Ishnaneh, Partner, BSA Law
The%C2%A0specs%20
%3Cp%3E%3Cstrong%3EEngine%3A%20%3C%2Fstrong%3Etwo%20permanent%20magnet%20synchronous%20motors%3Cbr%3E%3Cstrong%3ETransmission%3A%20%3C%2Fstrong%3Etwo-speed%3Cbr%3E%3Cstrong%3EPower%3A%20%3C%2Fstrong%3E625hp%3Cbr%3E%3Cstrong%3ETorque%3A%20%3C%2Fstrong%3E850Nm%3Cbr%3E%3Cstrong%3ERange%3A%20%3C%2Fstrong%3E456km%3Cbr%3E%3Cstrong%3EPrice%3A%20%3C%2Fstrong%3Efrom%20Dh737%2C480%3Cbr%3E%3Cstrong%3EOn%20sale%3A%20%3C%2Fstrong%3Enow%3C%2Fp%3E%0A
Avatar: Fire and Ash
Director: James Cameron
Starring: Sam Worthington, Sigourney Weaver, Zoe Saldana
Rating: 4.5/5
The five types of long-term residential visas
Obed Suhail of ServiceMarket, an online home services marketplace, outlines the five types of long-term residential visas:
Investors:
A 10-year residency visa can be obtained by investors who invest Dh10 million, out of which 60 per cent should not be in real estate. It can be a public investment through a deposit or in a business. Those who invest Dh5 million or more in property are eligible for a five-year residency visa. The invested amount should be completely owned by the investors, not loaned, and retained for at least three years.
Entrepreneurs:
A five-year multiple entry visa is available to entrepreneurs with a previous project worth Dh0.5m or those with the approval of an accredited business incubator in the UAE.
Specialists
Expats with specialised talents, including doctors, specialists, scientists, inventors, and creative individuals working in the field of culture and art are eligible for a 10-year visa, given that they have a valid employment contract in one of these fields in the country.
Outstanding students:
A five-year visa will be granted to outstanding students who have a grade of 95 per cent or higher in a secondary school, or those who graduate with a GPA of 3.75 from a university.
Retirees:
Expats who are at least 55 years old can obtain a five-year retirement visa if they invest Dh2m in property, have savings of Dh1m or more, or have a monthly income of at least Dh20,000.
'The Sky is Everywhere'
Director:Josephine Decker
Stars:Grace Kaufman, Pico Alexander, Jacques Colimon
Rating:2/5
COMPANY%20PROFILE
%3Cp%3E%3Cstrong%3EName%3A%20%3C%2Fstrong%3ESmartCrowd%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EStarted%3A%20%3C%2Fstrong%3E2018%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EFounder%3A%20%3C%2Fstrong%3ESiddiq%20Farid%20and%20Musfique%20Ahmed%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EBased%3A%20%3C%2Fstrong%3EDubai%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ESector%3A%20%3C%2Fstrong%3EFinTech%20%2F%20PropTech%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EInitial%20investment%3A%20%3C%2Fstrong%3E%24650%2C000%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ECurrent%20number%20of%20staff%3A%3C%2Fstrong%3E%2035%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EInvestment%20stage%3A%20%3C%2Fstrong%3ESeries%20A%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EInvestors%3A%20%3C%2Fstrong%3EVarious%20institutional%20investors%20and%20notable%20angel%20investors%20(500%20MENA%2C%20Shurooq%2C%20Mada%2C%20Seedstar%2C%20Tricap)%3C%2Fp%3E%0A
Thor%3A%20Love%20and%20Thunder%20
%3Cp%3E%3Cstrong%3EDirector%3A%3C%2Fstrong%3E%20Taika%20Waititi%C2%A0%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EStars%3A%3C%2Fstrong%3E%20Chris%20Hemsworth%2C%20Natalie%20Portman%2C%20Christian%20Bale%2C%20Russell%20Crowe%2C%20Tessa%20Thompson%2C%20Taika%20Waititi%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3ERating%3A%3C%2Fstrong%3E%204%2F5%3C%2Fp%3E%0A
New schools in Dubai
COMPANY%20PROFILE
%3Cp%3E%3Cstrong%3ECompany%20name%3A%20%3C%2Fstrong%3ESupy%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EStarted%3A%20%3C%2Fstrong%3E2021%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EFounders%3A%20%3C%2Fstrong%3EDani%20El-Zein%2C%20Yazeed%20bin%20Busayyis%2C%20Ibrahim%20Bou%20Ncoula%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EBased%3A%20%3C%2Fstrong%3EDubai%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EIndustry%3A%20%3C%2Fstrong%3EFood%20and%20beverage%2C%20tech%2C%20hospitality%20software%2C%20Saas%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EFunding%20size%3A%20%3C%2Fstrong%3EBootstrapped%20for%20six%20months%3B%20pre-seed%20round%20of%20%241.5%20million%3B%20seed%20round%20of%20%248%20million%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EInvestors%3A%20%3C%2Fstrong%3EBeco%20Capital%2C%20Cotu%20Ventures%2C%20Valia%20Ventures%20and%20Global%20Ventures%3C%2Fp%3E%0A
More on Coronavirus in France
Stamp duty timeline
December 2014: Former UK finance minister George Osbourne reforms stamp duty, replacing the slab system with a blended rate scheme, with the top rate increasing to 12 per cent from 10 per cent:
Up to £125,000 - 0%; £125,000 to £250,000 – 2%; £250,000 to £925,000 – 5%; £925,000 to £1.5m: 10%; Over £1.5m – 12%
April 2016: New 3% surcharge applied to any buy-to-let properties or additional homes purchased.
July 2020: Rishi Sunak unveils SDLT holiday, with no tax to pay on the first £500,000, with buyers saving up to £15,000.
March 2021: Mr Sunak decides the fate of SDLT holiday at his March 3 budget, with expectations he will extend the perk unti June.
April 2021: 2% SDLT surcharge added to property transactions made by overseas buyers.
Top financial tips for graduates
Araminta Robertson, of the Financially Mint blog, shares her financial advice for university leavers:
1. Build digital or technical skills: After graduation, people can find it extremely hard to find jobs. From programming to digital marketing, your early twenties are for building skills. Future employers will want people with tech skills.
2. Side hustle: At 16, I lived in a village and started teaching online, as well as doing work as a virtual assistant and marketer. There are six skills you can use online: translation; teaching; programming; digital marketing; design and writing. If you master two, you’ll always be able to make money.
3. Networking: Knowing how to make connections is extremely useful. Use LinkedIn to find people who have the job you want, connect and ask to meet for coffee. Ask how they did it and if they know anyone who can help you. I secured quite a few clients this way.
4. Pay yourself first: The minute you receive any income, put about 15 per cent aside into a savings account you won’t touch, to go towards your emergency fund or to start investing. I do 20 per cent. It helped me start saving immediately.
Company%20profile%20
%3Cp%3E%3Cstrong%3EName%3A%20%3C%2Fstrong%3EElggo%3Cbr%3E%3Cstrong%3EStarted%3A%3C%2Fstrong%3E%20August%202022%3Cbr%3E%3Cstrong%3EFounders%3A%3C%2Fstrong%3E%20Luma%20Makari%20and%20Mirna%20Mneimneh%3Cbr%3E%3Cstrong%3EBased%3A%3C%2Fstrong%3E%20Dubai%2C%20UAE%3Cbr%3E%3Cstrong%3ESector%3A%3C%2Fstrong%3E%20Education%20technology%20%2F%20health%20technology%3Cbr%3E%3Cstrong%3ESize%3A%3C%2Fstrong%3E%20Four%20employees%3Cbr%3E%3Cstrong%3EInvestment%20stage%3A%3C%2Fstrong%3E%20Pre-seed%3C%2Fp%3E%0A
Australia squads
ODI: Tim Paine (capt), Aaron Finch (vice-capt), Ashton Agar, Alex Carey, Josh Hazlewood, Travis Head, Nathan Lyon, Glenn Maxwell, Shaun Marsh, Jhye Richardson, Kane Richardson, D’Arcy Short, Billy Stanlake, Marcus Stoinis, Andrew Tye.
T20: Aaron Finch (capt), Alex Carey (vice-capt), Ashton Agar, Travis Head, Nic Maddinson, Glenn Maxwell, Jhye Richardson, Kane Richardson, D’Arcy Short, Billy Stanlake, Marcus Stoinis, Mitchell Swepson, Andrew Tye, Jack Wildermuth.
Mercer, the investment consulting arm of US services company Marsh & McLennan, expects its wealth division to at least double its assets under management (AUM) in the Middle East as wealth in the region continues to grow despite economic headwinds, a company official said.
Mercer Wealth, which globally has $160 billion in AUM, plans to boost its AUM in the region to $2-$3bn in the next 2-3 years from the present $1bn, said Yasir AbuShaban, a Dubai-based principal with Mercer Wealth.
“Within the next two to three years, we are looking at reaching $2 to $3 billion as a conservative estimate and we do see an opportunity to do so,” said Mr AbuShaban.
Mercer does not directly make investments, but allocates clients’ money they have discretion to, to professional asset managers. They also provide advice to clients.
“We have buying power. We can negotiate on their (client’s) behalf with asset managers to provide them lower fees than they otherwise would have to get on their own,” he added.
Mercer Wealth’s clients include sovereign wealth funds, family offices, and insurance companies among others.
From its office in Dubai, Mercer also looks after Africa, India and Turkey, where they also see opportunity for growth.
Wealth creation in Middle East and Africa (MEA) grew 8.5 per cent to $8.1 trillion last year from $7.5tn in 2015, higher than last year’s global average of 6 per cent and the second-highest growth in a region after Asia-Pacific which grew 9.9 per cent, according to consultancy Boston Consulting Group (BCG). In the region, where wealth grew just 1.9 per cent in 2015 compared with 2014, a pickup in oil prices has helped in wealth generation.
BCG is forecasting MEA wealth will rise to $12tn by 2021, growing at an annual average of 8 per cent.
Drivers of wealth generation in the region will be split evenly between new wealth creation and growth of performance of existing assets, according to BCG.
Another general trend in the region is clients’ looking for a comprehensive approach to investing, according to Mr AbuShaban.
“Institutional investors or some of the families are seeing a slowdown in the available capital they have to invest and in that sense they are looking at optimizing the way they manage their portfolios and making sure they are not investing haphazardly and different parts of their investment are working together,” said Mr AbuShaban.
Some clients also have a higher appetite for risk, given the low interest-rate environment that does not provide enough yield for some institutional investors. These clients are keen to invest in illiquid assets, such as private equity and infrastructure.
“What we have seen is a desire for higher returns in what has been a low-return environment specifically in various fixed income or bonds,” he said.
“In this environment, we have seen a de facto increase in the risk that clients are taking in things like illiquid investments, private equity investments, infrastructure and private debt, those kind of investments were higher illiquidity results in incrementally higher returns.”
The Abu Dhabi Investment Authority, one of the largest sovereign wealth funds, said in its 2016 report that has gradually increased its exposure in direct private equity and private credit transactions, mainly in Asian markets and especially in China and India. The authority’s private equity department focused on structured equities owing to “their defensive characteristics.”
Prop idols
Girls full-contact rugby may be in its infancy in the Middle East, but there are already a number of role models for players to look up to.
Sophie Shams (Dubai Exiles mini, England sevens international)
An Emirati student who is blazing a trail in rugby. She first learnt the game at Dubai Exiles and captained her JESS Primary school team. After going to study geophysics at university in the UK, she scored a sensational try in a cup final at Twickenham. She has played for England sevens, and is now contracted to top Premiership club Saracens.
----
Seren Gough-Walters (Sharjah Wanderers mini, Wales rugby league international)
Few players anywhere will have taken a more circuitous route to playing rugby on Sky Sports. Gough-Walters was born in Al Wasl Hospital in Dubai, raised in Sharjah, did not take up rugby seriously till she was 15, has a master’s in global governance and ethics, and once worked as an immigration officer at the British Embassy in Abu Dhabi. In the summer of 2021 she played for Wales against England in rugby league, in a match that was broadcast live on TV.
----
Erin King (Dubai Hurricanes mini, Ireland sevens international)
Aged five, Australia-born King went to Dubai Hurricanes training at The Sevens with her brothers. She immediately struck up a deep affection for rugby. She returned to the city at the end of last year to play at the Dubai Rugby Sevens in the colours of Ireland in the Women’s World Series tournament on Pitch 1.
The%20specs%3A%202024%20Mercedes%20E200
%3Cp%3E%3Cstrong%3EEngine%3A%20%3C%2Fstrong%3E2.0-litre%20four-cyl%20turbo%20%2B%20mild%20hybrid%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EPower%3A%20%3C%2Fstrong%3E204hp%20at%205%2C800rpm%20%2B23hp%20hybrid%20boost%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ETorque%3A%20%3C%2Fstrong%3E320Nm%20at%201%2C800rpm%20%2B205Nm%20hybrid%20boost%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ETransmission%3A%20%3C%2Fstrong%3E9-speed%20auto%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EFuel%20consumption%3A%20%3C%2Fstrong%3E7.3L%2F100km%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EOn%20sale%3A%20%3C%2Fstrong%3ENovember%2FDecember%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EPrice%3A%20%3C%2Fstrong%3EFrom%20Dh205%2C000%20(estimate)%3C%2Fp%3E%0A
ETFs explained
Exhchange traded funds are bought and sold like shares, but operate as index-tracking funds, passively following their chosen indices, such as the S&P 500, FTSE 100 and the FTSE All World, plus a vast range of smaller exchanges and commodities, such as gold, silver, copper sugar, coffee and oil.
ETFs have zero upfront fees and annual charges as low as 0.07 per cent a year, which means you get to keep more of your returns, as actively managed funds can charge as much as 1.5 per cent a year.
There are thousands to choose from, with the five biggest providers BlackRock’s iShares range, Vanguard, State Street Global Advisors SPDR ETFs, Deutsche Bank AWM X-trackers and Invesco PowerShares.
UAE currency: the story behind the money in your pockets
