Words make up the world we live in. They are used every day, in speech and in written form and are an integral part of how we communicate, creating the fabric of many cultures.
Kalimaat, The National's Arabic word of the week, means words, the plural of word.
The singular version of kalimaat is kalima, and both refer to the element of speech or writing, which can be used alone or in relation to other words to create a sentence.
So, a kalima is a word in a sentence, while kalimaat are all the words in the sentence. In its written form, like in English, each word in Arabic is written with a space before and after it.
The root of the word comes from the three Arabic letters kaaf, laam and meem, and linguistically both the plural kalimaat and the singular kalima can be nouns, verbs and adjectives.
There are several other words in classical Arabic that derive from the same three Arabic letters, which have links to the use of words and language.
Kalam is a combination of words, a combination of kalimaat, which means talking, describing or recounting, using speech. It also refers to a passage of writing or even at times the subject matter of a poem, speech, article, letter or passage in literature.
Meanwhile, Kaleem means he who speaks to you or he who is assigned to speak to you. The prophet Moses is known as Kaleem Allah, which translates to the speaker of God. As detailed in the Quran, God spoke directly to Moses and not through an angel.
The noun version of kalima or kalimaat is kalim, which refers to any complete or incomplete sentence. Another meaning for the noun kalim is a wound or cut, while kalama is a verb meaning to hurt or injure someone. These two meanings, when seen adjacent to the meaning of kalimaat, denote the power of the words we use to hurt and control others.
Kalimaat or kalima are also used as part of many expressions in Arabic to describe particular roles and situations.
Kalimaat al sirr, which translates to "the secret word", was used in stories to describe a word to enter somewhere forbidden. Today it's used to describe a password for an account.
The expression, sahib al kalima, which translates to owner of the word, describes the person who has the final say or the decision maker in any given situation.
Another popular expression, be koul maana al kalima, which translates to "with every meaning of the word (intended)", is used to describe the emphasis placed on a particular word describing a situation or feature.
Kalimaat was also the title of a 1991 album and very popular single released by Lebanese songstress Majida El Roumi.
The lyrics are taken from the poem of the same name by the renowned Syrian poet, Nizar Qabbani. The poem and the song tell of a woman describing the false promises and illusions her lover painted through the power of words.
Scroll through the gallery below to see The National's pick of Arabic words of the week
The specs
- Engine: 3.9-litre twin-turbo V8
- Power: 640hp
- Torque: 760nm
- On sale: 2026
- Price: Not announced yet
Mercer, the investment consulting arm of US services company Marsh & McLennan, expects its wealth division to at least double its assets under management (AUM) in the Middle East as wealth in the region continues to grow despite economic headwinds, a company official said.
Mercer Wealth, which globally has $160 billion in AUM, plans to boost its AUM in the region to $2-$3bn in the next 2-3 years from the present $1bn, said Yasir AbuShaban, a Dubai-based principal with Mercer Wealth.
“Within the next two to three years, we are looking at reaching $2 to $3 billion as a conservative estimate and we do see an opportunity to do so,” said Mr AbuShaban.
Mercer does not directly make investments, but allocates clients’ money they have discretion to, to professional asset managers. They also provide advice to clients.
“We have buying power. We can negotiate on their (client’s) behalf with asset managers to provide them lower fees than they otherwise would have to get on their own,” he added.
Mercer Wealth’s clients include sovereign wealth funds, family offices, and insurance companies among others.
From its office in Dubai, Mercer also looks after Africa, India and Turkey, where they also see opportunity for growth.
Wealth creation in Middle East and Africa (MEA) grew 8.5 per cent to $8.1 trillion last year from $7.5tn in 2015, higher than last year’s global average of 6 per cent and the second-highest growth in a region after Asia-Pacific which grew 9.9 per cent, according to consultancy Boston Consulting Group (BCG). In the region, where wealth grew just 1.9 per cent in 2015 compared with 2014, a pickup in oil prices has helped in wealth generation.
BCG is forecasting MEA wealth will rise to $12tn by 2021, growing at an annual average of 8 per cent.
Drivers of wealth generation in the region will be split evenly between new wealth creation and growth of performance of existing assets, according to BCG.
Another general trend in the region is clients’ looking for a comprehensive approach to investing, according to Mr AbuShaban.
“Institutional investors or some of the families are seeing a slowdown in the available capital they have to invest and in that sense they are looking at optimizing the way they manage their portfolios and making sure they are not investing haphazardly and different parts of their investment are working together,” said Mr AbuShaban.
Some clients also have a higher appetite for risk, given the low interest-rate environment that does not provide enough yield for some institutional investors. These clients are keen to invest in illiquid assets, such as private equity and infrastructure.
“What we have seen is a desire for higher returns in what has been a low-return environment specifically in various fixed income or bonds,” he said.
“In this environment, we have seen a de facto increase in the risk that clients are taking in things like illiquid investments, private equity investments, infrastructure and private debt, those kind of investments were higher illiquidity results in incrementally higher returns.”
The Abu Dhabi Investment Authority, one of the largest sovereign wealth funds, said in its 2016 report that has gradually increased its exposure in direct private equity and private credit transactions, mainly in Asian markets and especially in China and India. The authority’s private equity department focused on structured equities owing to “their defensive characteristics.”
ITU Abu Dhabi World Triathlon
The President's Cake
Director: Hasan Hadi
Starring: Baneen Ahmad Nayyef, Waheed Thabet Khreibat, Sajad Mohamad Qasem
Rating: 4/5
Timeline
2012-2015
The company offers payments/bribes to win key contracts in the Middle East
May 2017
The UK SFO officially opens investigation into Petrofac’s use of agents, corruption, and potential bribery to secure contracts
September 2021
Petrofac pleads guilty to seven counts of failing to prevent bribery under the UK Bribery Act
October 2021
Court fines Petrofac £77 million for bribery. Former executive receives a two-year suspended sentence
December 2024
Petrofac enters into comprehensive restructuring to strengthen the financial position of the group
May 2025
The High Court of England and Wales approves the company’s restructuring plan
July 2025
The Court of Appeal issues a judgment challenging parts of the restructuring plan
August 2025
Petrofac issues a business update to execute the restructuring and confirms it will appeal the Court of Appeal decision
October 2025
Petrofac loses a major TenneT offshore wind contract worth €13 billion. Holding company files for administration in the UK. Petrofac delisted from the London Stock Exchange
November 2025
180 Petrofac employees laid off in the UAE
COMPANY%20PROFILE
%3Cp%3EFounder%3A%20Hani%20Abu%20Ghazaleh%3Cbr%3EBased%3A%20Abu%20Dhabi%2C%20with%20an%20office%20in%20Montreal%3Cbr%3EFounded%3A%202018%3Cbr%3ESector%3A%20Virtual%20Reality%3Cbr%3EInvestment%20raised%3A%20%241.2%20million%2C%20and%20nearing%20close%20of%20%245%20million%20new%20funding%20round%3Cbr%3ENumber%20of%20employees%3A%2012%3C%2Fp%3E%0A
Mobile phone packages comparison
SRI LANKA SQUAD
Upul Tharanga (captain), Dinesh Chandimal, Niroshan Dickwella
Lahiru Thirimanne, Kusal Mendis, Milinda Siriwardana
Chamara Kapugedara, Thisara Perera, Seekuge Prasanna
Nuwan Pradeep, Suranga Lakmal, Dushmantha Chameera
Vishwa Fernando, Akila Dananjaya, Jeffrey Vandersay
MATCH INFO
Inter Milan 1 (Martinez 18' pen)
Juventus 2 (Dybala 4', Higuain 80')
Our family matters legal consultant
Name: Hassan Mohsen Elhais
Position: legal consultant with Al Rowaad Advocates and Legal Consultants.
If you go...
Etihad Airways flies from Abu Dhabi to Kuala Lumpur, from about Dh3,600. Air Asia currently flies from Kuala Lumpur to Terengganu, with Berjaya Hotels & Resorts planning to launch direct chartered flights to Redang Island in the near future. Rooms at The Taaras Beach and Spa Resort start from 680RM (Dh597).
MEDIEVIL%20(1998)
%3Cp%3E%3Cstrong%3EDeveloper%3A%3C%2Fstrong%3E%20SCE%20Studio%20Cambridge%3Cbr%3E%3Cstrong%3EPublisher%3A%3C%2Fstrong%3E%20Sony%20Computer%20Entertainment%3Cbr%3E%3Cstrong%3EConsole%3A%3C%2Fstrong%3E%20PlayStation%2C%20PlayStation%204%20and%205%3Cbr%3E%3Cstrong%3ERating%3A%3C%2Fstrong%3E%203.5%2F5%3C%2Fp%3E%0A
UAE currency: the story behind the money in your pockets
RESULT
Huddersfield Town 1 Manchester City 2
Huddersfield: Otamendi (45' 1 og), van La Parra (red card 90' 6)
Man City: Agüero (47' pen), Sterling (84')
Man of the match: Christopher Schindler (Huddersfield Town)
The specs: Audi e-tron
Price, base: From Dh325,000 (estimate)
Engine: Twin electric motors and 95kWh battery pack
Transmission: Single-speed auto
Power: 408hp
Torque: 664Nm
Range: 400 kilometres
Defence review at a glance
• Increase defence spending to 2.5% of GDP by 2027 but given “turbulent times it may be necessary to go faster”
• Prioritise a shift towards working with AI and autonomous systems
• Invest in the resilience of military space systems.
• Number of active reserves should be increased by 20%
• More F-35 fighter jets required in the next decade
• New “hybrid Navy” with AUKUS submarines and autonomous vessels
The specs
AT4 Ultimate, as tested
Engine: 6.2-litre V8
Power: 420hp
Torque: 623Nm
Transmission: 10-speed automatic
Price: From Dh330,800 (Elevation: Dh236,400; AT4: Dh286,800; Denali: Dh345,800)
On sale: Now
The Sand Castle
Director: Matty Brown
Stars: Nadine Labaki, Ziad Bakri, Zain Al Rafeea, Riman Al Rafeea
Rating: 2.5/5
Key findings of Jenkins report
- Founder of the Muslim Brotherhood, Hassan al Banna, "accepted the political utility of violence"
- Views of key Muslim Brotherhood ideologue, Sayyid Qutb, have “consistently been understood” as permitting “the use of extreme violence in the pursuit of the perfect Islamic society” and “never been institutionally disowned” by the movement.
- Muslim Brotherhood at all levels has repeatedly defended Hamas attacks against Israel, including the use of suicide bombers and the killing of civilians.
- Laying out the report in the House of Commons, David Cameron told MPs: "The main findings of the review support the conclusion that membership of, association with, or influence by the Muslim Brotherhood should be considered as a possible indicator of extremism."
The specs
Price: From Dh180,000 (estimate)
Engine: 2.0-litre turbocharged and supercharged in-line four-cylinder
Transmission: Eight-speed automatic
Power: 320hp @ 5,700rpm
Torque: 400Nm @ 2,200rpm
Fuel economy, combined: 9.7L / 100km
Ant-Man%20and%20the%20Wasp%3A%20Quantumania
%3Cp%3E%3Cstrong%3EDirector%3A%20%3C%2Fstrong%3EPeyton%20Reed%3Cbr%3E%3Cbr%3E%3Cstrong%3EStars%3A%3C%2Fstrong%3E%20Paul%20Rudd%2C%20Evangeline%20Lilly%2C%20Jonathan%20Majors%3Cbr%3E%3Cbr%3E%3Cstrong%3ERating%3A%20%3C%2Fstrong%3E2%2F5%3C%2Fp%3E%0A
Managing the separation process
- Choose your nursery carefully in the first place
- Relax – and hopefully your child will follow suit
- Inform the staff in advance of your child’s likes and dislikes.
- If you need some extra time to talk to the teachers, make an appointment a few days in advance, rather than attempting to chat on your child’s first day
- The longer you stay, the more upset your child will become. As difficult as it is, walk away. Say a proper goodbye and reassure your child that you will be back
- Be patient. Your child might love it one day and hate it the next
- Stick at it. Don’t give up after the first day or week. It takes time for children to settle into a new routine.And, finally, don’t feel guilty.
Second Test
In Dubai
Pakistan 418-5 (declared)
New Zealand 90 and 131-2 (follow on)
Day 3: New Zealand trail by 197 runs with 8 wickets remaining
GIANT REVIEW
Starring: Amir El-Masry, Pierce Brosnan
Director: Athale
Rating: 4/5
FROM%20THE%20ASHES
%3Cp%3EDirector%3A%20Khalid%20Fahad%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3EStarring%3A%20Shaima%20Al%20Tayeb%2C%20Wafa%20Muhamad%2C%20Hamss%20Bandar%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3ERating%3A%203%2F5%3C%2Fp%3E%0A
'Skin'
Dir: Guy Nattiv
Starring: Jamie Bell, Danielle McDonald, Bill Camp, Vera Farmiga
Rating: 3.5/5 stars
Read more about the coronavirus
Company name: Farmin
Date started: March 2019
Founder: Dr Ali Al Hammadi
Based: Abu Dhabi
Sector: AgriTech
Initial investment: None to date
Partners/Incubators: UAE Space Agency/Krypto Labs
Engine: 3.5-litre V6
Transmission: eight-speed automatic
Power: 290hp
Torque: 340Nm
Price: Dh155,800
On sale: now
RACE CARD
6.30pm Mazrat Al Ruwayah – Group 2 (PA) $36,000 (Dirt) 1,600m
7.05pm Handicap (TB) $68,000 (Turf) 2,410m
7.40pm Meydan Trophy – Conditions (TB) $50,000 (T) 1,900m
8.15pm Al Maktoum Challenge Round 2 - Group 2 (TB) $293,000 (D) 1,900m
8.50pm Al Rashidiya – Group 2 (TB) $163,000 (T) 1,800m
9.25pm Handicap (TB) $65,000 (T) 1,000m
Killing of Qassem Suleimani
EA Sports FC 25
Developer: EA Vancouver, EA Romania
Publisher: EA Sports
Consoles: Nintendo Switch, PlayStation 4&5, Xbox One and Xbox Series X/S
Rating: 3.5/5
BLACK%20ADAM
%3Cp%3E%3Cstrong%3EDirector%3A%3C%2Fstrong%3E%20Jaume%20Collet-Serra%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EStars%3A%3C%2Fstrong%3E%20Dwayne%20Johnson%2C%20Sarah%20Shahi%2C%20Viola%20Davis%2C%20Pierce%20Brosnan%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3ERating%3A%20%3C%2Fstrong%3E3%2F5%3C%2Fp%3E%0A
Our legal consultant
Name: Dr Hassan Mohsen Elhais
Position: legal consultant with Al Rowaad Advocates and Legal Consultants.
Key findings
- Over a period of seven years, a team of scientists analysed dietary data from 50,000 North American adults.
- Eating one or two meals a day was associated with a relative decrease in BMI, compared with three meals. Snacks count as a meal. Likewise, participants who ate more than three meals a day experienced an increase in BMI: the more meals a day, the greater the increase.
- People who ate breakfast experienced a relative decrease in their BMI compared with “breakfast-skippers”.
- Those who turned the eating day on its head to make breakfast the biggest meal of the day, did even better.
- But scrapping dinner altogether gave the best results. The study found that the BMI of subjects who had a long overnight fast (of 18 hours or more) decreased when compared even with those who had a medium overnight fast, of between 12 and 17 hours.
Top financial tips for graduates
Araminta Robertson, of the Financially Mint blog, shares her financial advice for university leavers:
1. Build digital or technical skills: After graduation, people can find it extremely hard to find jobs. From programming to digital marketing, your early twenties are for building skills. Future employers will want people with tech skills.
2. Side hustle: At 16, I lived in a village and started teaching online, as well as doing work as a virtual assistant and marketer. There are six skills you can use online: translation; teaching; programming; digital marketing; design and writing. If you master two, you’ll always be able to make money.
3. Networking: Knowing how to make connections is extremely useful. Use LinkedIn to find people who have the job you want, connect and ask to meet for coffee. Ask how they did it and if they know anyone who can help you. I secured quite a few clients this way.
4. Pay yourself first: The minute you receive any income, put about 15 per cent aside into a savings account you won’t touch, to go towards your emergency fund or to start investing. I do 20 per cent. It helped me start saving immediately.
