The Arabic word of the week is mustaqbal, which in English is expressed as future
The Arabic word of the week is mustaqbal, which in English is expressed as future
The Arabic word of the week is mustaqbal, which in English is expressed as future
The Arabic word of the week is mustaqbal, which in English is expressed as future

'Mustaqbal': Arabic word for future can inspire and unnerve


Razmig Bedirian
  • English
  • Arabic

Dubai’s zest for what's ahead has been on full display this week. As the city marks the opening of the Museum of the Future, why not explore the Arabic word for future this week?

As much as the concept of the future inspires and unnerves, the word mustaqbal has shades of meaning, depending on the context.

A high achiever with a seemingly bright future has a mustaqbal zahir. In contrast, a slacker with dim prospects can be said ma illo/ilha mustaqbal.

The unknown future is al mustaqbal al majhool. The near future is al mustaqbal al qareeb. The distant is al mustaqbal el baeed.

Parents ruminating on how to provide a stable future for their children could ask: keef bedna nettaman ala mustaqbalo/mustaqbalha.

Made an investment or set aside money for a rainy day? For any decision with the future in mind, you could say: hada befeed al mustaqbal.

As economic crises persist in several countries in the region, many are planning to move abroad, fearing a sombre future if they remain. A common expression used to justify the decision to emigrate is: mafi mustaqbal bi hal balad — there is no future in this country.

The word also has a romantic resonance. A couple who seemingly work well together can be said to have a future together or ilhon mustaqbal sawa. If you want to say it to your significant other, you could say ilna mustaqbal sawa.

Planning a break-up? You could say ma ilna mustaqbal.

In the end, there is only so much we could do to set future’s course.

If you want to tell someone not to worry too much about what is to come, you could say: la taqlaq/taqlaqi min al mustaqbal.

A common idiom that expands on the saying is: la taqlaq min al mustaqbal. Ana urid, enta turid, u Allah yafa’l ma yurid. This translates to: don’t worry about the future. You desire things, as do I, but in the end, Allah does what he desires.

Another oft-said expression is mustaqbal biyad Illah, or the future is in God’s hands.

Jetour T1 specs

Engine: 2-litre turbocharged

Power: 254hp

Torque: 390Nm

Price: From Dh126,000

Available: Now

BMW M5 specs

Engine: 4.4-litre twin-turbo V-8 petrol enging with additional electric motor

Power: 727hp

Torque: 1,000Nm

Transmission: 8-speed auto

Fuel consumption: 10.6L/100km

On sale: Now

Price: From Dh650,000

RESULTS

5pm: Handicap (PA) Dh70,000 1,400m
Winner: AF Tathoor, Tadhg O’Shea (jockey), Ernst Oertel (trainer)
5.30pm: Handicap (TB) Dh70,000 1,000m
Winner: Dahawi, Antonio Fresu, Musabah Al Muhairi
6pm: Maiden (PA) Dh70,000 2,000m
Winner: Aiz Alawda, Fernando Jara, Ahmed Al Mehairbi
6.30pm: Handicap (PA) Dh70,000 2,000m
Winner: ES Nahawand, Fernando Jara, Mohammed Daggash
7pm: Maiden (PA) Dh70,000 1,600m
Winner: Winked, Connor Beasley, Abdallah Al Hammadi
7.30pm: Al Ain Mile Group 3 (PA) Dh350,000 1,600m
Winner: Somoud, Connor Beasley, Ahmed Al Mehairbi
8pm: Handicap (PA) Dh70,000 1,600m
Winner: Al Jazi, Fabrice Veron, Eric Lemartinel

What is the FNC?

The Federal National Council is one of five federal authorities established by the UAE constitution. It held its first session on December 2, 1972, a year to the day after Federation.
It has 40 members, eight of whom are women. The members represent the UAE population through each of the emirates. Abu Dhabi and Dubai have eight members each, Sharjah and Ras al Khaimah six, and Ajman, Fujairah and Umm Al Quwain have four.
They bring Emirati issues to the council for debate and put those concerns to ministers summoned for questioning. 
The FNC’s main functions include passing, amending or rejecting federal draft laws, discussing international treaties and agreements, and offering recommendations on general subjects raised during sessions.
Federal draft laws must first pass through the FNC for recommendations when members can amend the laws to suit the needs of citizens. The draft laws are then forwarded to the Cabinet for consideration and approval. 
Since 2006, half of the members have been elected by UAE citizens to serve four-year terms and the other half are appointed by the Ruler’s Courts of the seven emirates.
In the 2015 elections, 78 of the 252 candidates were women. Women also represented 48 per cent of all voters and 67 per cent of the voters were under the age of 40.
 

Ten tax points to be aware of in 2026

1. Domestic VAT refund amendments: request your refund within five years

If a business does not apply for the refund on time, they lose their credit.

2. E-invoicing in the UAE

Businesses should continue preparing for the implementation of e-invoicing in the UAE, with 2026 a preparation and transition period ahead of phased mandatory adoption. 

3. More tax audits

Tax authorities are increasingly using data already available across multiple filings to identify audit risks. 

4. More beneficial VAT and excise tax penalty regime

Tax disputes are expected to become more frequent and more structured, with clearer administrative objection and appeal processes. The UAE has adopted a new penalty regime for VAT and excise disputes, which now mirrors the penalty regime for corporate tax.

5. Greater emphasis on statutory audit

There is a greater need for the accuracy of financial statements. The International Financial Reporting Standards standards need to be strictly adhered to and, as a result, the quality of the audits will need to increase.

6. Further transfer pricing enforcement

Transfer pricing enforcement, which refers to the practice of establishing prices for internal transactions between related entities, is expected to broaden in scope. The UAE will shortly open the possibility to negotiate advance pricing agreements, or essentially rulings for transfer pricing purposes. 

7. Limited time periods for audits

Recent amendments also introduce a default five-year limitation period for tax audits and assessments, subject to specific statutory exceptions. While the standard audit and assessment period is five years, this may be extended to up to 15 years in cases involving fraud or tax evasion. 

8. Pillar 2 implementation 

Many multinational groups will begin to feel the practical effect of the Domestic Minimum Top-Up Tax (DMTT), the UAE's implementation of the OECD’s global minimum tax under Pillar 2. While the rules apply for financial years starting on or after January 1, 2025, it is 2026 that marks the transition to an operational phase.

9. Reduced compliance obligations for imported goods and services

Businesses that apply the reverse-charge mechanism for VAT purposes in the UAE may benefit from reduced compliance obligations. 

10. Substance and CbC reporting focus

Tax authorities are expected to continue strengthening the enforcement of economic substance and Country-by-Country (CbC) reporting frameworks. In the UAE, these regimes are increasingly being used as risk-assessment tools, providing tax authorities with a comprehensive view of multinational groups’ global footprints and enabling them to assess whether profits are aligned with real economic activity. 

Contributed by Thomas Vanhee and Hend Rashwan, Aurifer

Company%20Profile
%3Cp%3E%3Cstrong%3EName%3A%3C%2Fstrong%3E%20HyveGeo%3Cbr%3E%3Cstrong%3EStarted%3A%3C%2Fstrong%3E%202023%3Cbr%3E%3Cstrong%3EFounders%3A%3C%2Fstrong%3E%20Abdulaziz%20bin%20Redha%2C%20Dr%20Samsurin%20Welch%2C%20Eva%20Morales%20and%20Dr%20Harjit%20Singh%3Cbr%3E%3Cstrong%3EBased%3A%20%3C%2Fstrong%3ECambridge%20and%20Dubai%3Cbr%3E%3Cstrong%3ENumber%20of%20employees%3A%3C%2Fstrong%3E%208%3Cbr%3E%3Cstrong%3EIndustry%3A%20%3C%2Fstrong%3ESustainability%20%26amp%3B%20Environment%3Cbr%3E%3Cstrong%3EFunding%3A%20%3C%2Fstrong%3E%24200%2C000%20plus%20undisclosed%20grant%3Cbr%3E%3Cstrong%3EInvestors%3A%20%3C%2Fstrong%3EVenture%20capital%20and%20government%3C%2Fp%3E%0A
The President's Cake

Director: Hasan Hadi

Starring: Baneen Ahmad Nayyef, Waheed Thabet Khreibat, Sajad Mohamad Qasem 

Rating: 4/5

UAE currency: the story behind the money in your pockets

The Saga Continues

Wu-Tang Clan

(36 Chambers / Entertainment One)

MATCH INFO

Manchester United 1 (Fernandes pen 2') Tottenham Hotspur 6 (Ndombele 4', Son 7' & 37' Kane (30' & pen 79, Aurier 51')

Man of the match Son Heung-min (Tottenham)

%3Cp%3EThe%20Department%20of%20Culture%20and%20Tourism%20-%20Abu%20Dhabi%E2%80%99s%20Arabic%20Language%20Centre%20will%20mark%20International%20Women%E2%80%99s%20Day%20at%20the%20Bologna%20Children's%20Book%20Fair%20with%20the%20Abu%20Dhabi%20Translation%20Conference.%20Prolific%20Emirati%20author%20Noora%20Al%20Shammari%2C%20who%20has%20written%20eight%20books%20that%20%20feature%20in%20the%20Ministry%20of%20Education's%20curriculum%2C%20will%20appear%20in%20a%20session%20on%20Wednesday%20to%20discuss%20the%20challenges%20women%20face%20in%20getting%20their%20works%20translated.%3C%2Fp%3E%0A
Need to know

The flights: Flydubai flies from Dubai to Kilimanjaro airport via Dar es Salaam from Dh1,619 return including taxes. The trip takes 8 hours. 

The trek: Make sure that whatever tour company you select to climb Kilimanjaro, that it is a reputable one. The way to climb successfully would be with experienced guides and porters, from a company committed to quality, safety and an ethical approach to the mountain and its staff. Sonia Nazareth booked a VIP package through Safari Africa. The tour works out to $4,775 (Dh17,538) per person, based on a 4-person booking scheme, for 9 nights on the mountain (including one night before and after the trek at Arusha). The price includes all meals, a head guide, an assistant guide for every 2 trekkers, porters to carry the luggage, a cook and kitchen staff, a dining and mess tent, a sleeping tent set up for 2 persons, a chemical toilet and park entrance fees. The tiny ration of heated water provided for our bath in our makeshift private bathroom stall was the greatest luxury. A standard package, also based on a 4-person booking, works out to $3,050 (Dh11,202) per person.

When to go: You can climb Kili at any time of year, but the best months to ascend  are  January-February and September-October.  Also good are July and August, if you’re tolerant of the colder weather that winter brings.

Do not underestimate the importance of kit. Even if you’re travelling at a relatively pleasant time, be geared up for the cold and the rain.

UAE currency: the story behind the money in your pockets
Updated: February 25, 2022, 6:02 PM