Marte Dalelv in her room at the Norwegian Seamen's Centre in Bur Dubai, which was her haven during the trial and initial sentencing. She is now a free woman. Razan Alzayani / The National
Marte Dalelv in her room at the Norwegian Seamen's Centre in Bur Dubai, which was her haven during the trial and initial sentencing. She is now a free woman. Razan Alzayani / The National
Marte Dalelv in her room at the Norwegian Seamen's Centre in Bur Dubai, which was her haven during the trial and initial sentencing. She is now a free woman. Razan Alzayani / The National
Marte Dalelv in her room at the Norwegian Seamen's Centre in Bur Dubai, which was her haven during the trial and initial sentencing. She is now a free woman. Razan Alzayani / The National

Pardoned Norwegian woman in Dubai rape claim case 'overwhelmed' by freedom


Ramola Talwar Badam
  • English
  • Arabic

DUBAI // A woman sentenced to imprisonment for sex out of wedlock after she withdrew an allegation of rape was pardoned yesterday.
"My first emotion was that I was free," said Marte Deborah Dalelv, 24, an interior designer from Norway who lives and works in Qatar.
"I don't think people understand how much being free really means and when I got my passport back, I just had the overwhelming feeling that I'm free."
Ms Dalelv initially told police  she had been raped by a colleague in his hotel room after a night out during a business trip to Dubai in March. She later retracted the rape claim and said the sex had been consensual.
She was charged with having sex outside marriage, drinking alcohol and making false statements to police, and spent three days in prison.
She was found guilty last Tuesday and sentenced to 16 months in jail, but was released on bail pending an appeal in September.
She was pardoned yesterday by Sheikh Mohammed bin Rashid, the Vice President and Ruler of Dubai.
"I was told the Ruler of Dubai pardoned me, that I was a free woman," Ms Dalelv said. "They also dropped all charges and the deportation charge so I'm grateful for that. It's been a very difficult time."
Her colleague H?M, 33, from Sudan, who was sentenced to a year in prison for consensual sex and a month for consumption of alcohol, is also thought to have been pardoned. By law, a pardon must be extended to all those convicted in a case.
Ms Dalelv says she retracted the allegation of rape on the advice of an employee of her company, who told her it would be difficult to prove, and withdrawing it would help her to leave the UAE.
"They advised me it was a very difficult case and nobody was going to believe me," Ms Dalelv said.
"I took their advice but after I left the public prosecutor's office I was crying. I felt it was almost as bad as what had happened because I had to go against everything I believed and I believed in telling the truth."
Ms Dalelv's employers in Qatar, Al Mana Interiors, deny that she was advised to change her report to police. "This was not true," a spokesman said.
The company fired her on April 7 on the ground of "unacceptable and improper behaviour during a business trip in Dubai . that was in direct violation of the company policy". They say the decision had nothing to do with the rape allegation.
Ms Dalelv's case has attracted global attention, with more than 50,000 people supporting a Facebook page appealing for her release.
The Norwegian ambassador, Ase Elin Bjerke, who was with Ms Dalelv at the public prosecutor's office when the pardon was announced, said: "She is able to leave the UAE whenever she wants and is also free to come back. It has been difficult for her.
She is a good, talented girl and very mature.
"We are very happy with the dialogue we have had with the UAE from the political level over the last week. We will continue to work with the UAE and we are grateful this pardon was given during Ramadan."
Ms Dalelv has been living at the Norwegian Seamen's Centre while the case proceeded through the courts, and her family and friends have visited Dubai to support her. She said the experience had changed her.
"I have learnt so much about family and friends," she said. "I have met some incredible people and some of them have saved my life and would have done anything for me. This has really taught me a big lesson about life, that it's the little things that matter."
Ms Dalelv said she also learnt that she should have called the embassy when she reported the rape to the police.
"Back in Norway we are always trained with three numbers to call - the police, fire department and hospitals - when in a crisis, and I was in shock and so I called the police," she said.
"But maybe if I had contacted the embassy someone would have given me advice."

rtalwar@thenational.ae
salamir@thenational.ae

Who's who in Yemen conflict

Houthis: Iran-backed rebels who occupy Sanaa and run unrecognised government

Yemeni government: Exiled government in Aden led by eight-member Presidential Leadership Council

Southern Transitional Council: Faction in Yemeni government that seeks autonomy for the south

Habrish 'rebels': Tribal-backed forces feuding with STC over control of oil in government territory

Company%20profile
%3Cp%3E%3Cbr%3E%3Cstrong%3EName%3A%3C%2Fstrong%3E%20Khodar%3Cbr%3E%3Cstrong%3EBased%3A%3C%2Fstrong%3E%20Cairo%20and%20Alexandria%2C%20in%20Egypt%3Cbr%3E%3Cstrong%3EFounders%3A%3C%2Fstrong%3E%20Ayman%20Hamza%2C%20Yasser%20Eidrous%20and%20Amr%20El%20Sheikh%3Cbr%3E%3Cstrong%3ESector%3A%3C%2Fstrong%3E%20agriculture%20technology%3Cbr%3E%3Cstrong%3EFunding%3A%3C%2Fstrong%3E%20%24500%2C000%3Cbr%3E%3Cstrong%3EInvestors%3A%3C%2Fstrong%3E%20Saudi%20Arabia%E2%80%99s%20Revival%20Lab%20and%20others%3Cbr%3E%3Cstrong%3EEmployees%3A%3C%2Fstrong%3E%2035%3C%2Fp%3E%0A
The%20Emperor%20and%20the%20Elephant
%3Cp%3E%3Cstrong%3EAuthor%3A%20%3C%2Fstrong%3ESam%20Ottewill-Soulsby%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EPublisher%3A%20%3C%2Fstrong%3EPrinceton%20University%20Press%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EPages%3A%20%3C%2Fstrong%3E392%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EAvailable%3A%20%3C%2Fstrong%3EJuly%2011%3C%2Fp%3E%0A
Islamic%20Architecture%3A%20A%20World%20History
%3Cp%3E%3Cstrong%3EAuthor%3A%3C%2Fstrong%3E%20Eric%20Broug%3Cbr%3E%3Cstrong%3EPublisher%3A%3C%2Fstrong%3E%20Thames%20%26amp%3B%20Hudson%3Cbr%3E%3Cstrong%3EPages%3A%3C%2Fstrong%3E%20336%3Cbr%3E%3Cstrong%3EAvailable%3A%3C%2Fstrong%3E%20September%3C%2Fp%3E%0A
How it works

A $10 hand-powered LED light and battery bank

Device is operated by hand cranking it at any time during the day or night 

The charge is stored inside a battery

The ratio is that for every minute you crank, it provides 10 minutes light on the brightest mode

A full hand wound charge is of 16.5minutes 

This gives 1.1 hours of light on high mode or 2.5 hours of light on low mode

When more light is needed, it can be recharged by winding again

The larger version costs between $18-20 and generates more than 15 hours of light with a 45-minute charge

No limit on how many times you can charge

 

Meg%202%3A%20The%20Trench
%3Cp%3E%3Cstrong%3EDirector%3A%20%3C%2Fstrong%3EBen%20Wheatley%3Cbr%3E%3Cstrong%3EStars%3A%20%3C%2Fstrong%3EJason%20Statham%2C%20Jing%20Wu%2C%20Cliff%20Curtis%2C%20Page%20Kennedy%2C%20Cliff%20Curtis%2C%20Melissanthi%20Mahut%20and%20Shuya%20Sophia%20Cai%3Cbr%3E%3Cstrong%3ERating%3A%20%3C%2Fstrong%3E2%2F5%3C%2Fp%3E%0A
SPEC%20SHEET%3A%20SAMSUNG%20GALAXY%20Z%20FOLD5
%3Cp%3E%3Cstrong%3EMain%20display%3A%3C%2Fstrong%3E%207.6%22%20QXGA%2B%20Dynamic%20Amoled%202X%2C%20Infinity%20Flex%2C%202176%20x%201812%2C%2021.6%3A18%2C%20374ppi%2C%20HDR10%2B%2C%20up%20to%20120Hz%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3ECover%20display%3A%3C%2Fstrong%3E%206.2%22%20HD%2B%20Dynamic%20Amoled%202X%2C%202316%20x%20904%2C%2023.1%3A9%2C%20402ppi%2C%20up%20to%20120Hz%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EProcessor%3A%3C%2Fstrong%3E%20Qualcomm%20Snapdragon%208%20Gen%202%2C%204nm%2C%20octa-core%3B%20Adreno%20740%20GPU%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EMemory%3A%3C%2Fstrong%3E%2012GB%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3ECapacity%3A%3C%2Fstrong%3E%20256%2F512GB%20%2F%201TB%20(online%20exclusive)%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EPlatform%3A%3C%2Fstrong%3E%20Android%2013%2C%20One%20UI%205.1.1%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EMain%20camera%3A%3C%2Fstrong%3E%20Triple%2012MP%20ultra-wide%20(f%2F2.2)%20%2B%2050MP%20wide%20(f%2F1.8)%20%2B%2010MP%20telephoto%20(f%2F2.4)%2C%20dual%20OIS%2C%203x%20optical%20zoom%2C%2030x%20Space%20Zoom%2C%20portrait%2C%20super%20slo-mo%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EVideo%3A%3C%2Fstrong%3E%208K%4024fps%2C%204K%4060fps%2C%20full-HD%4060%2F240fps%2C%20HD%40960fps%3B%20slo-mo%4060%2F240%2F960fps%3B%20HDR10%2B%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3ECover%20camera%3A%3C%2Fstrong%3E%2010MP%20(f%2F2.2)%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EInner%20front%20camera%3A%3C%2Fstrong%3E%20Under-display%204MP%20(f%2F1.8)%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EBattery%3A%3C%2Fstrong%3E%204400mAh%2C%2025W%20fast%20charging%2C%2015W%20wireless%2C%204.5W%20reverse%20wireless%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EConnectivity%3A%3C%2Fstrong%3E%205G%3B%20Wi-Fi%2C%20Bluetooth%205.3%2C%20NFC%20(Samsung%20Pay)%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EI%2FO%3A%3C%2Fstrong%3E%20USB-C%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3ECards%3A%3C%2Fstrong%3E%20Nano-SIM%20%2B%20eSIM%3B%20dual%20nano-SIMs%20%2B%20eSIM%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EColours%3A%3C%2Fstrong%3E%20Cream%2C%20icy%20blue%2C%20phantom%20black%3B%20online%20exclusives%20%E2%80%93%20blue%2C%20grey%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EIn%20the%20box%3A%3C%2Fstrong%3E%20Fold5%2C%20USB-C-to-USB-C%20cable%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EPrice%3A%3C%2Fstrong%3E%20Dh6%2C799%20%2F%20Dh7%2C249%20%2F%20Dh8%2C149%3C%2Fp%3E%0A

Mercer, the investment consulting arm of US services company Marsh & McLennan, expects its wealth division to at least double its assets under management (AUM) in the Middle East as wealth in the region continues to grow despite economic headwinds, a company official said.

Mercer Wealth, which globally has $160 billion in AUM, plans to boost its AUM in the region to $2-$3bn in the next 2-3 years from the present $1bn, said Yasir AbuShaban, a Dubai-based principal with Mercer Wealth.

Within the next two to three years, we are looking at reaching $2 to $3 billion as a conservative estimate and we do see an opportunity to do so,” said Mr AbuShaban.

Mercer does not directly make investments, but allocates clients’ money they have discretion to, to professional asset managers. They also provide advice to clients.

“We have buying power. We can negotiate on their (client’s) behalf with asset managers to provide them lower fees than they otherwise would have to get on their own,” he added.

Mercer Wealth’s clients include sovereign wealth funds, family offices, and insurance companies among others.

From its office in Dubai, Mercer also looks after Africa, India and Turkey, where they also see opportunity for growth.

Wealth creation in Middle East and Africa (MEA) grew 8.5 per cent to $8.1 trillion last year from $7.5tn in 2015, higher than last year’s global average of 6 per cent and the second-highest growth in a region after Asia-Pacific which grew 9.9 per cent, according to consultancy Boston Consulting Group (BCG). In the region, where wealth grew just 1.9 per cent in 2015 compared with 2014, a pickup in oil prices has helped in wealth generation.

BCG is forecasting MEA wealth will rise to $12tn by 2021, growing at an annual average of 8 per cent.

Drivers of wealth generation in the region will be split evenly between new wealth creation and growth of performance of existing assets, according to BCG.

Another general trend in the region is clients’ looking for a comprehensive approach to investing, according to Mr AbuShaban.

“Institutional investors or some of the families are seeing a slowdown in the available capital they have to invest and in that sense they are looking at optimizing the way they manage their portfolios and making sure they are not investing haphazardly and different parts of their investment are working together,” said Mr AbuShaban.

Some clients also have a higher appetite for risk, given the low interest-rate environment that does not provide enough yield for some institutional investors. These clients are keen to invest in illiquid assets, such as private equity and infrastructure.

“What we have seen is a desire for higher returns in what has been a low-return environment specifically in various fixed income or bonds,” he said.

“In this environment, we have seen a de facto increase in the risk that clients are taking in things like illiquid investments, private equity investments, infrastructure and private debt, those kind of investments were higher illiquidity results in incrementally higher returns.”

The Abu Dhabi Investment Authority, one of the largest sovereign wealth funds, said in its 2016 report that has gradually increased its exposure in direct private equity and private credit transactions, mainly in Asian markets and especially in China and India. The authority’s private equity department focused on structured equities owing to “their defensive characteristics.”

Chelsea 2 Burnley 3
Chelsea
 Morata (69'), Luiz (88')
Burnley Vokes (24', 43'), Ward (39')
Red cards Cahill, Fabregas (Chelsea)

Our legal consultants

Name: Hassan Mohsen Elhais

Position: legal consultant with Al Rowaad Advocates and Legal Consultants.

The%C2%A0specs%20
%3Cp%3E%3Cstrong%3EEngine%3A%3C%2Fstrong%3E%20Dual%20synchronous%20electric%20motors%20%20%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EPower%3A%20%3C%2Fstrong%3E646hp%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ETorque%3A%20%3C%2Fstrong%3E830Nm%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ETransmission%3A%20%3C%2Fstrong%3ETwo-speed%20auto%20(rear%20axle)%3B%20single-speed%20auto%20(front)%20%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EPrice%3A%20%3C%2Fstrong%3EFrom%20Dh552%2C311%3B%20Dh660%2C408%20(as%20tested)%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EOn%20sale%3A%20%3C%2Fstrong%3Enow%3C%2Fp%3E%0A
The specs

Engine: 3.0-litre six-cylinder MHEV

Power: 360bhp

Torque: 500Nm

Transmission: eight-speed automatic

Price: from Dh282,870

On sale: now

UPI facts

More than 2.2 million Indian tourists arrived in UAE in 2023
More than 3.5 million Indians reside in UAE
Indian tourists can make purchases in UAE using rupee accounts in India through QR-code-based UPI real-time payment systems
Indian residents in UAE can use their non-resident NRO and NRE accounts held in Indian banks linked to a UAE mobile number for UPI transactions

If you go

Flight connections to Ulaanbaatar are available through a variety of hubs, including Seoul and Beijing, with airlines including Mongolian Airlines and Korean Air. While some nationalities, such as Americans, don’t need a tourist visa for Mongolia, others, including UAE citizens, can obtain a visa on arrival, while others including UK citizens, need to obtain a visa in advance. Contact the Mongolian Embassy in the UAE for more information.

Nomadic Road offers expedition-style trips to Mongolia in January and August, and other destinations during most other months. Its nine-day August 2020 Mongolia trip will cost from $5,250 per person based on two sharing, including airport transfers, two nights’ hotel accommodation in Ulaanbaatar, vehicle rental, fuel, third party vehicle liability insurance, the services of a guide and support team, accommodation, food and entrance fees; nomadicroad.com

A fully guided three-day, two-night itinerary at Three Camel Lodge costs from $2,420 per person based on two sharing, including airport transfers, accommodation, meals and excursions including the Yol Valley and Flaming Cliffs. A return internal flight from Ulaanbaatar to Dalanzadgad costs $300 per person and the flight takes 90 minutes each way; threecamellodge.com

EA Sports FC 25
Company%C2%A0profile
%3Cp%3E%3Cstrong%3ECompany%20name%3A%20%3C%2Fstrong%3ELeap%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EStarted%3A%20%3C%2Fstrong%3EMarch%202021%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EFounders%3A%3C%2Fstrong%3E%20Ziad%20Toqan%20and%20Jamil%20Khammu%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EBased%3A%3C%2Fstrong%3E%20Dubai%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ESector%3A%20%3C%2Fstrong%3EFinTech%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EInvestment%20stage%3A%20%3C%2Fstrong%3EPre-seed%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EFunds%20raised%3A%3C%2Fstrong%3E%20Undisclosed%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ECurrent%20number%20of%20staff%3A%20%3C%2Fstrong%3ESeven%3C%2Fp%3E%0A
Moon Music

Artist: Coldplay

Label: Parlophone/Atlantic

Number of tracks: 10

Rating: 3/5

The biog

Hobbies: Salsa dancing “It's in my blood” and listening to music in different languages

Favourite place to travel to: “Thailand, as it's gorgeous, food is delicious, their massages are to die for!”  

Favourite food: “I'm a vegetarian, so I can't get enough of salad.”

Favourite film:  “I love watching documentaries, and am fascinated by nature, animals, human anatomy. I love watching to learn!”

Best spot in the UAE: “I fell in love with Fujairah and anywhere outside the big cities, where I can get some peace and get a break from the busy lifestyle”

Key figures in the life of the fort

Sheikh Dhiyab bin Isa (ruled 1761-1793) Built Qasr Al Hosn as a watchtower to guard over the only freshwater well on Abu Dhabi island.

Sheikh Shakhbut bin Dhiyab (ruled 1793-1816) Expanded the tower into a small fort and transferred his ruling place of residence from Liwa Oasis to the fort on the island.

Sheikh Tahnoon bin Shakhbut (ruled 1818-1833) Expanded Qasr Al Hosn further as Abu Dhabi grew from a small village of palm huts to a town of more than 5,000 inhabitants.

Sheikh Khalifa bin Shakhbut (ruled 1833-1845) Repaired and fortified the fort.

Sheikh Saeed bin Tahnoon (ruled 1845-1855) Turned Qasr Al Hosn into a strong two-storied structure.

Sheikh Zayed bin Khalifa (ruled 1855-1909) Expanded Qasr Al Hosn further to reflect the emirate's increasing prominence.

Sheikh Shakhbut bin Sultan (ruled 1928-1966) Renovated and enlarged Qasr Al Hosn, adding a decorative arch and two new villas.

Sheikh Zayed bin Sultan (ruled 1966-2004) Moved the royal residence to Al Manhal palace and kept his diwan at Qasr Al Hosn.

Sources: Jayanti Maitra, www.adach.ae

Teri%20Baaton%20Mein%20Aisa%20Uljha%20Jiya
%3Cp%3E%3Cstrong%3EDirectors%3A%3C%2Fstrong%3E%20Amit%20Joshi%20and%20Aradhana%20Sah%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3ECast%3A%3C%2Fstrong%3E%20Shahid%20Kapoor%2C%20Kriti%20Sanon%2C%20Dharmendra%2C%20Dimple%20Kapadia%2C%20Rakesh%20Bedi%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3ERating%3A%3C%2Fstrong%3E%204%2F5%3C%2Fp%3E%0A