• Abu Dhabi resident Abdulaziz Karmastaji gets vaccinated at Seha's cruise ship terminal facility in January
    Abu Dhabi resident Abdulaziz Karmastaji gets vaccinated at Seha's cruise ship terminal facility in January
  • Abu Dhabi resident Shaikha Al Dheiri waiting to get vaccinated.
    Abu Dhabi resident Shaikha Al Dheiri waiting to get vaccinated.
  • A healthcare worker smiles for the cameras.
    A healthcare worker smiles for the cameras.
  • Nearly 20,000 people are vaccinated daily at the centre.
    Nearly 20,000 people are vaccinated daily at the centre.
  • Mohamed Hawas Al Sadid, chief executive of Seha, said nearly 20,000 people are getting shots every day.
    Mohamed Hawas Al Sadid, chief executive of Seha, said nearly 20,000 people are getting shots every day.
  • People in the waiting room.
    People in the waiting room.
  • An Emirati waits for her turn to get the vaccine.
    An Emirati waits for her turn to get the vaccine.
  • A young Emirati at the vaccination centre at the Abu Dhabi Cruise Terminal area.
    A young Emirati at the vaccination centre at the Abu Dhabi Cruise Terminal area.
  • Aya, 24, and Jana, 18, after receiving the vaccine. The Sinopharm vaccine is available across the country without charge at dozens of hospitals, vaccination centres, majlis and clinics.
    Aya, 24, and Jana, 18, after receiving the vaccine. The Sinopharm vaccine is available across the country without charge at dozens of hospitals, vaccination centres, majlis and clinics.
  • The Covid-19 vaccination drive is the country's largest to date. The health authorities aim to inoculate half the population by the end of the first quarter.
    The Covid-19 vaccination drive is the country's largest to date. The health authorities aim to inoculate half the population by the end of the first quarter.
  • (L to R) - Emirati healthcare workers, Mouza Al Beshr, Khadija Al Nuaimi and Za,zam Al Naqbi at the Seha vaccination centre.
    (L to R) - Emirati healthcare workers, Mouza Al Beshr, Khadija Al Nuaimi and Za,zam Al Naqbi at the Seha vaccination centre.

What are the Sinopharm vaccine side effects and is a Pfizer booster shot safe?


Gillian Duncan
  • English
  • Arabic

This is an updated version of an article that was first published in June 2021

Follow the latest updates on the Covid-19 pandemic here

Sinopharm’s Covid-19 vaccine is effective against the Delta variant and can be safely followed with a Pfizer-BioNTech booster shot, researchers have found.

In July, a small study carried out in Sri Lanka found it to be effective against the highly contagious Delta coronavirus variant.

Moreover, medics in the UAE said the immune system response was very strong once a double dose of the Sinopharm vaccine was topped up with a booster shot of the Pfizer-BioNTech vaccine.

On August 2, the country’s health ministry approved the Sinopharm vaccine for use on children aged between 3 and 17. The decision followed a trial involving 900 children in Abu Dhabi.

What are the latest developments on the vaccine? How effective is it? How long does the protection last?

And how does it compare with other vaccines?

The National explains.

Is the Sinopharm vaccine effective against Covid-19?

Tests in the UAE suggested the vaccine was 86 per cent effective against preventing infection in Phase-3 trials involving 31,000 people. The manufacturer revised the figure to 79.34 per cent after it received more data.

Doctors say the most important consideration is whether it prevents people becoming seriously ill.

Dr Nawal Al Kaabi, chairwoman of the National Covid-19 Clinical Management Committee, said there were no critical care admissions or deaths among those who had been immunised in Abu Dhabi, making it 100 per cent effective against serious disease. People who were infected after taking both doses of the vaccine mostly remained asymptomatic or presented only mild symptoms, she said.

In May, a report published in the Journal of the American Medical Association found the vaccine prevented symptomatic infections by 72.8 per cent and 78.1 per cent, largely in line with what the state-owned drugmaker previously announced.

Although the Pfizer-BioNTech vaccine has proven to be extremely effective, it has not been shown to prevent serious disease entirely.

In Israel, the Pfizer-BioNTech shot, if both doses were administered, was found to be 87 per cent effective at preventing conditions requiring hospital treatment and 92 per cent effective at preventing severe disease.

It was 72 per cent effective at preventing death 14 to 20 days after the first dose, officials said.

How effective is Sinopharm against new strains?

A recent small study carried out in Sri Lanka showed the Sinopharm vaccine is effective against the highly contagious coronavirus Delta variant.

More than 95 per cent of the 282 people studied developed antibodies within two weeks of the second shot, said researchers at the University of Sri Jayewardenepura, Sri Lanka.

They said 81 per cent developed specific antibodies capable of neutralising the virus at levels similar to those seen after infection with Sars-CoV-2.

“Antibody responses to Delta variant and neutralising antibodies were similar to levels seen following natural infection,” they said.

But antibody responses were lower in the over-60s than in people aged 20 to 39, the researchers said.

“Seroconversion rates and immunogenicity appear to be lower in older individuals,” they wrote in a paper that has yet to be peer-reviewed.

The researchers also compared immune responses to variants of the virus.

While the vaccine held up particularly well against Delta, the response was slightly lower compared with the original strain, according to researchers.

A February study suggested the Sinopharm vaccine is less effective against the South African variant also known as Beta, but it still works.

Researchers tested a blood sample from a patient who received the vaccine against that strain.

It is one of the most worrying variants because it is more contagious and includes a mutation that helps it evade the neutralising antibody responses of people who were infected with the original virus.

It shares this mutation with the Gamma variant, from Brazil.

The Sinopharm vaccine resulted in a 1.6-fold reduction in antibodies against the variant, largely preserving its neutralisation.

This means the variant does not escape the immunity induced by the vaccine, the researchers said.

Sinopharm vaccine boxes are seen during vaccination at the Guru Nanak Darbar gurdwara in Dubai on February 28, 2021.
Sinopharm vaccine boxes are seen during vaccination at the Guru Nanak Darbar gurdwara in Dubai on February 28, 2021.

Can Sinopharm be adapted to fight the new variants?

Yes. Speaking on Chinese television, Wang Hui, general manager of the Beijing Institute of Biological Products, a subsidiary of Sinopharm Group, said the company has “measures in place to handle the situation if the strength and efficacy of the vaccine drops”.

“We have plans to develop and produce co-strain and multi-strain vaccines,” she said.

On March 18, Professor Wang Junzhi, deputy head of an expert task force on vaccine development in China, described the Covid-19 mutations as an issue of “great importance” in a press conference with global media.

“We are taking proactive measures to develop a new generation of vaccines,” he said.

How long does the protection offered by the vaccine last?

Current estimates by the UAE government suggest two doses of the vaccine may offer immunity for four to six months.

The vaccine mainly induces antibodies against one protein of the virus: the spike. These are known as anti-S or anti-spike antibodies.

Anything above 15 arbitrary units per millilitre (au/ml) is positive for the anti-S antibody test.

A typical result after the Sinopharm vaccine is anything between 50au/ml and 150au/ml.

It also generates neutralising antibodies that roughly correlate to the anti-spike antibodies.

Dr Sally Mahmoud, lab director at Biogenix Labs, part of G42 Healthcare in Abu Dhabi, said some people it is monitoring still have antibodies after almost eight months. But in others, there is a drop in antibodies after a couple of months.

Dr Nawal Al Kaabi and Dr Walid Zaher, pictured in Abu Dhabi. Their teams will lead a plan to produce the Sinopharm vaccine in the UAE this year. Victor Besa / The National
Dr Nawal Al Kaabi and Dr Walid Zaher, pictured in Abu Dhabi. Their teams will lead a plan to produce the Sinopharm vaccine in the UAE this year. Victor Besa / The National

How does this compare with other Covid-19 vaccines?

Most vaccine manufacturers have yet to release any data to answer this question.

In December, Moderna released a study showing its vaccine still offered good responses four months after the first vaccination.

Levels of spike antibodies and neutralising antibodies “declined slightly over time, as expected, but they remained elevated in all participants three months after the booster vaccination”, researchers in The New England Journal of Medicine said.

The latest research funded by the US drugmaker and German research lab, found the Pfizer-BioNTech coronavirus vaccine has a gradual but steady decline in effectiveness within months of the second dose being taken.

A vaccinated person’s protection against the virus drops to about 84 per cent after four months, still making it highly effective.

The study has not yet been peer-reviewed but was released as Pfizer bids for approval from US regulators for a third, or booster, dose for vaccinated people, where needed. US authorities have said no booster is required yet.

Can UAE residents get a third ‘booster’ shot of Sinopharm or Pfizer-BioNTech?

Dubai residents are eligible to take a booster shot of Pfizer-BioNTech three months after their last Sinopharm dose.

In Abu Dhabi, residents must wait six months after their last Sinopharm dose. They can choose between Pfizer-BioNTech or Sinopharm. Authorities have advised residents to take one Pfizer shot only as a booster. But in some cases they have been able to obtain two doses after receiving a doctor’s consent.

People working in the healthcare sector in Abu Dhabi can receive the booster shot three months after their second Sinopharm dose.

Sinopharm vaccine side effects

There are no published studies yet that have focused on Sinopharm vaccine side effects. But as with other “inactivated” vaccines, the side effects appear to be mild.

Anecdotally, people report a sore arm and minor swelling, with others feeling fatigue or symptoms similar to a cold, which pass in a few days.

In contrast, messenger RNA vaccines, such as Pfizer-BioNTech and Moderna, appear to come with more side effects.

According to a US Centres for Disease Control report, as of December 19, 112,807 people had received the vaccine.

Of these, 3,150 – or 2.8 per cent – had suffered “health impact events”, listed as the inability to perform everyday activities, taking time off work or seeing a doctor as a precaution.

How long does protection from Covid-19 antibodies last?

Concerns have been raised that antibodies to the virus fade quickly.

A large study carried out by Imperial College London in the autumn, involving 365,000 people, showed antibody levels dropped by a quarter in three months.

The findings built on previous research, which also found evidence of waning antibody counts.

One recent study from researchers at the University of Montreal showed antibody levels in the blood drop rapidly after infection.

But antibodies are only one piece of the complex puzzle when it comes to immunity.

Another study, led by the UK coronavirus immunology consortium of 100 healthcare workers six months after infection, found that while antibody levels had dropped for some people, their T-cell response, a type of white blood cell that attacks cells infected with the virus, remained robust.

The finding was replicated by other research performed in the US, which showed recovered Covid-19 patients still had enough immune cells to fight the virus eight months on.

Sinopharm vaccine for children

The UAE’s Ministry of Health and Prevention has approved the Sinopharm Covid-19 vaccine for children aged between 3 and 17.

The approval follows a trial involving 900 children in Abu Dhabi.

“The decision comes after clinical trials and extensive evaluations and is based on the emergency-use authorisation and local evaluations,” the ministry said.

Department of Health Abu Dhabi said the study tracked the vaccine’s effectiveness in reducing the infection rate and severity of symptoms among target groups.

The results will be released later.

GAC GS8 Specs

Engine: 2.0-litre 4cyl turbo

Power: 248hp at 5,200rpm

Torque: 400Nm at 1,750-4,000rpm

Transmission: 8-speed auto

Fuel consumption: 9.1L/100km

On sale: Now

Price: From Dh149,900

The Sky Is Pink

Director: Shonali Bose

Cast: Priyanka Chopra Jonas, Farhan Akhtar, Zaira Wasim, Rohit Saraf

Three stars

Story%20behind%20the%20UAE%20flag
%3Cp%3EThe%20UAE%20flag%20was%20first%20unveiled%20on%20December%202%2C%201971%2C%20the%20day%20the%20UAE%20was%20formed.%C2%A0%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3EIt%20was%20designed%20by%20Abdullah%20Mohammed%20Al%20Maainah%2C%2019%2C%20an%20Emirati%20from%20Abu%20Dhabi.%C2%A0%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3EMr%20Al%20Maainah%20said%20in%20an%20interview%20with%20%3Cem%3EThe%20National%3C%2Fem%3E%20in%202011%20he%20chose%20the%20colours%20for%20local%20reasons.%C2%A0%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3EThe%20black%20represents%20the%20oil%20riches%20that%20transformed%20the%20UAE%2C%20green%20stands%20for%20fertility%20and%20the%20red%20and%20white%20colours%20were%20drawn%20from%20those%20found%20in%20existing%20emirate%20flags.%3C%2Fp%3E%0A
From Zero

Artist: Linkin Park

Label: Warner Records

Number of tracks: 11

Rating: 4/5

Tamkeen's offering
  • Option 1: 70% in year 1, 50% in year 2, 30% in year 3
  • Option 2: 50% across three years
  • Option 3: 30% across five years 
Recycle Reuse Repurpose

New central waste facility on site at expo Dubai South area to  handle estimated 173 tonne of waste generated daily by millions of visitors

Recyclables such as plastic, paper, glass will be collected from bins on the expo site and taken to the new expo Central Waste Facility on site

Organic waste will be processed at the new onsite Central Waste Facility, treated and converted into compost to be re-used to green the expo area

Of 173 tonnes of waste daily, an estimated 39 per cent will be recyclables, 48 per cent  organic waste  and 13 per cent  general waste.

About 147 tonnes will be recycled and converted to new products at another existing facility in Ras Al Khor

Recycling at Ras Al Khor unit:

Plastic items to be converted to plastic bags and recycled

Paper pulp moulded products such as cup carriers, egg trays, seed pots, and food packaging trays

Glass waste into bowls, lights, candle holders, serving trays and coasters

Aim is for 85 per cent of waste from the site to be diverted from landfill 

UAE'S%20YOUNG%20GUNS
%3Cp%3E1%20Esha%20Oza%2C%20age%2026%2C%2079%20matches%0D%3Cbr%3E%0D%3Cbr%3E2%20Theertha%20Satish%2C%20age%2020%2C%2066%20matches%0D%3Cbr%3E%0D%3Cbr%3E3%20Khushi%20Sharma%2C%20age%2021%2C%2065%20matches%0D%3Cbr%3E%0D%3Cbr%3E4%20Kavisha%20Kumari%2C%20age%2021%2C%2079%20matches%0D%3Cbr%3E%0D%3Cbr%3E5%20Heena%20Hotchandani%2C%20age%2023%2C%2016%20matches%0D%3Cbr%3E%0D%3Cbr%3E6%20Rinitha%20Rajith%2C%20age%2018%2C%2034%20matches%0D%3Cbr%3E%0D%3Cbr%3E7%20Samaira%20Dharnidharka%2C%20age%2017%2C%2053%20matches%0D%3Cbr%3E%0D%3Cbr%3E8%20Vaishnave%20Mahesh%2C%20age%2017%2C%2068%20matches%0D%3Cbr%3E%0D%3Cbr%3E9%20Lavanya%20Keny%2C%20age%2017%2C%2033%20matches%0D%3Cbr%3E%0D%3Cbr%3E10%20Siya%20Gokhale%2C%20age%2018%2C%2033%20matches%0D%3Cbr%3E%0D%3Cbr%3E11%20Indhuja%20Nandakumar%2C%20age%2018%2C%2046%20matches%3C%2Fp%3E%0A
England squads for Test and T20 series against New Zealand

Test squad: Joe Root (capt), Jofra Archer, Stuart Broad, Rory Burns, Jos Buttler, Zak Crawley, Sam Curran, Joe Denly, Jack Leach, Saqib Mahmood, Matthew Parkinson, Ollie Pope, Dominic Sibley, Ben Stokes, Chris Woakes

T20 squad: Eoin Morgan (capt), Jonny Bairstow, Tom Banton, Sam Billings, Pat Brown, Sam Curran, Tom Curran, Joe Denly, Lewis Gregory, Chris Jordan, Saqib Mahmood, Dawid Malan, Matt Parkinson, Adil Rashid, James Vince

The five new places of worship

Church of South Indian Parish

St Andrew's Church Mussaffah branch

St Andrew's Church Al Ain branch

St John's Baptist Church, Ruwais

Church of the Virgin Mary and St Paul the Apostle, Ruwais

 

Lexus LX700h specs

Engine: 3.4-litre twin-turbo V6 plus supplementary electric motor

Power: 464hp at 5,200rpm

Torque: 790Nm from 2,000-3,600rpm

Transmission: 10-speed auto

Fuel consumption: 11.7L/100km

On sale: Now

Price: From Dh590,000

Abaya trends

The utilitarian robe held dear by Arab women is undergoing a change that reveals it as an elegant and graceful garment available in a range of colours and fabrics, while retaining its traditional appeal.

Our family matters legal consultant

Name: Hassan Mohsen Elhais

Position: legal consultant with Al Rowaad Advocates and Legal Consultants.

Family reunited

Nazanin Zaghari-Ratcliffe was born and raised in Tehran and studied English literature before working as a translator in the relief effort for the Japanese International Co-operation Agency in 2003.

She moved to the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies before moving to the World Health Organisation as a communications officer.

She came to the UK in 2007 after securing a scholarship at London Metropolitan University to study a master's in communication management and met her future husband through mutual friends a month later.

The couple were married in August 2009 in Winchester and their daughter was born in June 2014.

She was held in her native country a year later.

What is the FNC?

The Federal National Council is one of five federal authorities established by the UAE constitution. It held its first session on December 2, 1972, a year to the day after Federation.
It has 40 members, eight of whom are women. The members represent the UAE population through each of the emirates. Abu Dhabi and Dubai have eight members each, Sharjah and Ras al Khaimah six, and Ajman, Fujairah and Umm Al Quwain have four.
They bring Emirati issues to the council for debate and put those concerns to ministers summoned for questioning. 
The FNC’s main functions include passing, amending or rejecting federal draft laws, discussing international treaties and agreements, and offering recommendations on general subjects raised during sessions.
Federal draft laws must first pass through the FNC for recommendations when members can amend the laws to suit the needs of citizens. The draft laws are then forwarded to the Cabinet for consideration and approval. 
Since 2006, half of the members have been elected by UAE citizens to serve four-year terms and the other half are appointed by the Ruler’s Courts of the seven emirates.
In the 2015 elections, 78 of the 252 candidates were women. Women also represented 48 per cent of all voters and 67 per cent of the voters were under the age of 40.
 

Company profile

Name: Back to Games and Boardgame Space

Started: Back to Games (2015); Boardgame Space (Mark Azzam became co-founder in 2017)

Founder: Back to Games (Mr Azzam); Boardgame Space (Mr Azzam and Feras Al Bastaki)

Based: Dubai and Abu Dhabi 

Industry: Back to Games (retail); Boardgame Space (wholesale and distribution) 

Funding: Back to Games: self-funded by Mr Azzam with Dh1.3 million; Mr Azzam invested Dh250,000 in Boardgame Space  

Growth: Back to Games: from 300 products in 2015 to 7,000 in 2019; Boardgame Space: from 34 games in 2017 to 3,500 in 2019

BMW M5 specs

Engine: 4.4-litre twin-turbo V-8 petrol enging with additional electric motor

Power: 727hp

Torque: 1,000Nm

Transmission: 8-speed auto

Fuel consumption: 10.6L/100km

On sale: Now

Price: From Dh650,000

Jetour T1 specs

Engine: 2-litre turbocharged

Power: 254hp

Torque: 390Nm

Price: From Dh126,000

Available: Now

BRIEF SCORES

England 353 and 313-8 dec
(B Stokes 112, A Cook 88; M Morkel 3-70, K Rabada 3-85)  
(J Bairstow 63, T Westley 59, J Root 50; K Maharaj 3-50)
South Africa 175 and 252
(T Bavuma 52; T Roland-Jones 5-57, J Anderson 3-25)
(D Elgar 136; M Ali 4-45, T Roland-Jones 3-72)

Result: England won by 239 runs
England lead four-match series 2-1

UAE tour of Zimbabwe

All matches in Bulawayo
Friday, Sept 26 – UAE won by 36 runs
Sunday, Sept 28 – Second ODI
Tuesday, Sept 30 – Third ODI
Thursday, Oct 2 – Fourth ODI
Sunday, Oct 5 – First T20I
Monday, Oct 6 – Second T20I

Best Foreign Language Film nominees

Capernaum (Lebanon)

Cold War (Poland)

Never Look Away (Germany)

Roma (Mexico)

Shoplifters (Japan)

Company Profile

Company name: Yeepeey

Started: Soft launch in November, 2020

Founders: Sagar Chandiramani, Jatin Sharma and Monish Chandiramani

Based: Dubai

Industry: E-grocery

Initial investment: $150,000

Future plan: Raise $1.5m and enter Saudi Arabia next year

Dhadak

Director: Shashank Khaitan

Starring: Janhvi Kapoor, Ishaan Khattar, Ashutosh Rana

Stars: 3

TECH%20SPECS%3A%20APPLE%20WATCH%20SERIES%208
%3Cp%3E%3Cstrong%3EDisplay%3A%3C%2Fstrong%3E%2041mm%2C%20352%20x%20430%3B%2045mm%2C%20396%20x%20484%3B%20Retina%20LTPO%20OLED%2C%20up%20to%201000%20nits%2C%20always-on%3B%20Ion-X%20glass%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EProcessor%3A%3C%2Fstrong%3E%20Apple%20S8%2C%20W3%20wireless%2C%20U1%20ultra-wideband%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3ECapacity%3A%3C%2Fstrong%3E%2032GB%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EMemory%3A%3C%2Fstrong%3E%201GB%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EPlatform%3A%3C%2Fstrong%3E%20watchOS%209%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EHealth%20metrics%3A%3C%2Fstrong%3E%203rd-gen%20heart%20rate%20sensor%2C%20temperature%20sensing%2C%20ECG%2C%20blood%20oxygen%2C%20workouts%2C%20fall%2Fcrash%20detection%3B%20emergency%20SOS%2C%20international%20emergency%20calling%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EConnectivity%3A%3C%2Fstrong%3E%20GPS%2FGPS%20%2B%20cellular%3B%20Wi-Fi%2C%20LTE%2C%20Bluetooth%205.3%2C%20NFC%20(Apple%20Pay)%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EDurability%3A%3C%2Fstrong%3E%20IP6X%2C%20water%20resistant%20up%20to%2050m%2C%20dust%20resistant%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EBattery%3A%3C%2Fstrong%3E%20308mAh%20Li-ion%2C%20up%20to%2018h%2C%20wireless%20charging%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3ECards%3A%3C%2Fstrong%3E%20eSIM%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EFinishes%3A%3C%2Fstrong%3E%20Aluminium%20%E2%80%93%20midnight%2C%20Product%20Red%2C%20silver%2C%20starlight%3B%20stainless%20steel%20%E2%80%93%20gold%2C%20graphite%2C%20silver%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EIn%20the%20box%3A%3C%2Fstrong%3E%20Watch%20Series%208%2C%20magnetic-to-USB-C%20charging%20cable%2C%20band%2Floop%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EPrice%3A%3C%2Fstrong%3E%20Starts%20at%20Dh1%2C599%20(41mm)%20%2F%20Dh1%2C999%20(45mm)%3C%2Fp%3E%0A
Specs

Engine: 51.5kW electric motor

Range: 400km

Power: 134bhp

Torque: 175Nm

Price: From Dh98,800

Available: Now

Jumanji: The Next Level

Director: Jake Kasdan

Stars: Dwayne Johnson, Kevin Hart, Karen Gillan, Jack Black, Nick Jonas 

Two out of five stars 

 

 

UAE cricketers abroad

Sid Jhurani is not the first cricketer from the UAE to go to the UK to try his luck.

Rameez Shahzad Played alongside Ben Stokes and Liam Plunkett in Durham while he was studying there. He also played club cricket as an overseas professional, but his time in the UK stunted his UAE career. The batsman went a decade without playing for the national team.

Yodhin Punja The seam bowler was named in the UAE’s extended World Cup squad in 2015 despite being just 15 at the time. He made his senior UAE debut aged 16, and subsequently took up a scholarship at Claremont High School in the south of England.

A timeline of the Historical Dictionary of the Arabic Language
  • 2018: Formal work begins
  • November 2021: First 17 volumes launched 
  • November 2022: Additional 19 volumes released
  • October 2023: Another 31 volumes released
  • November 2024: All 127 volumes completed