The Abu Dhabi Judicial Department (ADJD) has launched bilingual court forms in Arabic and English in an effort to provide 'easier access" to legal services.
The adoption of the scheme is in line with the UAE Vision 2021 which was adopted to improve the economic and social development of the country.
The first phase of the dual language litigation system was launched last November.
It had previously been announced that plaintiffs in cases involving non-Arabic speakers would have to translate cases files into English, a first for the region.
This was applicable to cases involving civil and commercial suits.
Before then, all court files would only be available in Arabic and defendants would have to get them translated to find out what they were charged with.
Counsellor Yousif Saeed Al Abri, Undersecretary of the ADJD, said the new system “meets the international standards of legal services and satisfies the needs of residents in the emirate of Abu Dhabi”.
_______________
Read more:
Abu Dhabi courts to introduce compulsory English translations in first for region
'World's first' digital courtroom launched by Abu Dhabi commercial free zone
ADGM launches eCourt platform with Microsoft
_______________
COMPANY%20PROFILE%3A
%3Cp%3E%3Cstrong%3EName%3A%3C%2Fstrong%3E%20Envision%3Cbr%3E%3Cstrong%3EStarted%3A%20%3C%2Fstrong%3E2017%3Cbr%3E%3Cstrong%3EFounders%3A%20%3C%2Fstrong%3EKarthik%20Mahadevan%20and%20Karthik%20Kannan%3Cbr%3E%3Cstrong%3EBased%3A%3C%2Fstrong%3E%20The%20Netherlands%3Cbr%3E%3Cstrong%3ESector%3A%3C%2Fstrong%3E%20Technology%2FAssistive%20Technology%3Cbr%3E%3Cstrong%3EInitial%20investment%3A%3C%2Fstrong%3E%20%241.5%20million%3Cbr%3E%3Cstrong%3ECurrent%20number%20of%20staff%3A%3C%2Fstrong%3E%2020%3Cbr%3E%3Cstrong%3EInvestment%20stage%3A%3C%2Fstrong%3E%20Seed%3Cbr%3E%3Cstrong%3EInvestors%3A%3C%2Fstrong%3E%204impact%2C%20ABN%20Amro%2C%20Impact%20Ventures%20and%20group%20of%20angels%3C%2Fp%3E%0A
Key facilities
- Olympic-size swimming pool with a split bulkhead for multi-use configurations, including water polo and 50m/25m training lanes
- Premier League-standard football pitch
- 400m Olympic running track
- NBA-spec basketball court with auditorium
- 600-seat auditorium
- Spaces for historical and cultural exploration
- An elevated football field that doubles as a helipad
- Specialist robotics and science laboratories
- AR and VR-enabled learning centres
- Disruption Lab and Research Centre for developing entrepreneurial skills
COMPANY PROFILE
Name: Kumulus Water
Started: 2021
Founders: Iheb Triki and Mohamed Ali Abid
Based: Tunisia
Sector: Water technology
Number of staff: 22
Investment raised: $4 million
How to get there
Emirates (www.emirates.com) flies directly to Hanoi, Vietnam, with fares starting from around Dh2,725 return, while Etihad (www.etihad.com) fares cost about Dh2,213 return with a stop. Chuong is 25 kilometres south of Hanoi.
Fringe@Four Line-up
October 1 - Phil Nichol (stand-up comedy)
October 29 - Mandy Knight (stand-up comedy)
November 5 - Sinatra Raw (Fringe theatre)
November 8 - Imah Dumagay & Sundeep Fernandes (stand-up comedy)
November 13 - Gordon Southern (stand-up comedy)
November 22 - In Loyal Company (Fringe theatre)
November 29 - Peter Searles (comedy / theatre)
December 5 - Sinatra’s Christmas Under The Stars (music / dinner show)
At a glance
Global events: Much of the UK’s economic woes were blamed on “increased global uncertainty”, which can be interpreted as the economic impact of the Ukraine war and the uncertainty over Donald Trump’s tariffs.
Growth forecasts: Cut for 2025 from 2 per cent to 1 per cent. The OBR watchdog also estimated inflation will average 3.2 per cent this year
Welfare: Universal credit health element cut by 50 per cent and frozen for new claimants, building on cuts to the disability and incapacity bill set out earlier this month
Spending cuts: Overall day-to day-spending across government cut by £6.1bn in 2029-30
Tax evasion: Steps to crack down on tax evasion to raise “£6.5bn per year” for the public purse
Defence: New high-tech weaponry, upgrading HM Naval Base in Portsmouth
Housing: Housebuilding to reach its highest in 40 years, with planning reforms helping generate an extra £3.4bn for public finances
Test
Director: S Sashikanth
Cast: Nayanthara, Siddharth, Meera Jasmine, R Madhavan
Star rating: 2/5
ABU DHABI ORDER OF PLAY
Starting at 10am:
Daria Kasatkina v Qiang Wang
Veronika Kudermetova v Annet Kontaveit (10)
Maria Sakkari (9) v Anastasia Potapova
Anastasia Pavlyuchenkova v Ons Jabeur (15)
Donna Vekic (16) v Bernarda Pera
Ekaterina Alexandrova v Zarina Diyas
Our legal consultant
Name: Dr Hassan Mohsen Elhais
Position: legal consultant with Al Rowaad Advocates and Legal Consultants.
