Scars from Cristiano Ronaldo's past with Carlos Queiroz could resurface as Portugal face Iran in crucial World Cup game