Manchester City are close to agreeing a deal to sell Ferran Torres to Barcelona and Pep Guardiola has insisted they will not sign a striker in January if he goes.
Guardiola believes it is hard for Spanish players to turn down Real Madrid and Barcelona and insisted he will never stand in the way of a player who wants to leave City.
But though he did not replace Sergio Aguero when City’s record goalscorer went to Camp Nou in the summer, he is prepared to let Torres leave without bringing in another attacker as well.
City are set to make a sizeable profit on the 21-year-old, who joined from Valencia last year, has scored 16 goals for them and has become Spain’s first-choice centre-forward.
Torres became a target for Barcelona even before a heart condition forced Aguero to retire and Guardiola said: “I hear it is really close. No, I am not getting to bring a striker in January.
“Always I have the feeling that when Barcelona or Real Madrid knock on the door of players then it is difficult to say no. So difficult. They are still the strongest teams in the world in terms of fashion, cities and many reasons. He is from Spain, Barcelona knock and I understand.
“When he knocked on my door and said, ‘I want to leave,’ I said, ‘leave.’ I cannot convince the players to do something when their mind isn’t here. It makes no sense. If you believe you will be happier in another place, you have to go. The career is short, in one day it is over. If the clubs reach an agreement, I am happy for him.”
Guardiola’s forward options were reduced for Sunday’s 4-0 win at Newcastle when he chose to leave Jack Grealish and Phil Foden as unused substitutes after they were pictured on a night out following the 7-0 thrashing of Leeds.
The City manager did not confirm if they are back in contention to start against Leicester on Sunday but argued that professionalism on and off the pitch is still more significant now and will help each play for longer.
Newcastle 0 Manchester City 4: player ratings
Guardiola added: “They are not rules. I am not the police, telling them what they have to do. Everyone is old enough and experienced enough to know what they have to. We are living [in] special circumstances in our lives that everyone cannot live free like they did in the past due to the pandemic.
“In this type of career, the work you do on and off the pitch is the same importance. It’s so demanding physically and mentally. You have to live for your profession: all the time, every single second. Otherwise, guys that are going to live every single day this profession are going to sustain longer in it.”
Guardiola believes that, while it will not happen, footballers and managers should go on strike to ensure that player welfare and workload is addressed properly.
The City manager’s gripe is not with the Christmas fixture list, but the permanent overload of a calendar with international tournaments every summer, meaning players only get two or three weeks’ holiday, and with the Premier League, for not allowing clubs in England to make five substitutions per game.
“The players and managers should all together make a strike,” he said. “The words alone are not going solve it. It's not necessary to do it we talk about the welfare just for the players and the associations say we don't play any more until we solve that situation.
“The simplest example is that all around the world they have five substitutions, here it's still three. Tell me one argument to take care of players' welfare [better] than this one. But you have to decide for the broadcaster, for the Premier League, for the rest to take decisions on behalf of the welfare of the players. This is not going to happen.”
Manchester City 7 Leeds 0: player ratings
How to apply for a drone permit
- Individuals must register on UAE Drone app or website using their UAE Pass
- Add all their personal details, including name, nationality, passport number, Emiratis ID, email and phone number
- Upload the training certificate from a centre accredited by the GCAA
- Submit their request
What are the regulations?
- Fly it within visual line of sight
- Never over populated areas
- Ensure maximum flying height of 400 feet (122 metres) above ground level is not crossed
- Users must avoid flying over restricted areas listed on the UAE Drone app
- Only fly the drone during the day, and never at night
- Should have a live feed of the drone flight
- Drones must weigh 5 kg or less
THE SPECS
2020 Toyota Corolla Hybrid LE
Engine: 1.8 litre combined with 16-volt electric motors
Transmission: Automatic with manual shifting mode
Power: 121hp
Torque: 142Nm
Price: Dh95,900
The specs
Engine: 3.0-litre six-cylinder turbo
Power: 398hp from 5,250rpm
Torque: 580Nm at 1,900-4,800rpm
Transmission: Eight-speed auto
Fuel economy, combined: 6.5L/100km
On sale: December
Price: From Dh330,000 (estimate)
The National Archives, Abu Dhabi
Founded over 50 years ago, the National Archives collects valuable historical material relating to the UAE, and is the oldest and richest archive relating to the Arabian Gulf.
Much of the material can be viewed on line at the Arabian Gulf Digital Archive - https://www.agda.ae/en
STAR%20WARS%20JEDI%3A%20SURVIVOR
%3Cp%3E%3Cstrong%3EDeveloper%3A%3C%2Fstrong%3E%20Respawn%20Entertainment%3Cbr%3E%3Cstrong%3EPublisher%3A%3C%2Fstrong%3E%20Electronic%20Arts%3Cbr%3E%3Cstrong%3EConsoles%3A%3C%2Fstrong%3E%20PC%2C%20Playstation%205%2C%20Xbox%20Series%20X%20and%20S%3Cbr%3E%3Cstrong%3ERating%3A%3C%2Fstrong%3E%204%2F5%3C%2Fp%3E%0A
Marathon results
Men:
1. Titus Ekiru(KEN) 2:06:13
2. Alphonce Simbu(TAN) 2:07:50
3. Reuben Kipyego(KEN) 2:08:25
4. Abel Kirui(KEN) 2:08:46
5. Felix Kemutai(KEN) 2:10:48
Women:
1. Judith Korir(KEN) 2:22:30
2. Eunice Chumba(BHR) 2:26:01
3. Immaculate Chemutai(UGA) 2:28:30
4. Abebech Bekele(ETH) 2:29:43
5. Aleksandra Morozova(RUS) 2:33:01
About Karol Nawrocki
• Supports military aid for Ukraine, unlike other eurosceptic leaders, but he will oppose its membership in western alliances.
• A nationalist, his campaign slogan was Poland First. "Let's help others, but let's take care of our own citizens first," he said on social media in April.
• Cultivates tough-guy image, posting videos of himself at shooting ranges and in boxing rings.
• Met Donald Trump at the White House and received his backing.
THE BIO
Favourite author - Paulo Coelho
Favourite holiday destination - Cuba
New York Times or Jordan Times? NYT is a school and JT was my practice field
Role model - My Grandfather
Dream interviewee - Che Guevara
Short-term let permits explained
Homeowners and tenants are allowed to list their properties for rental by registering through the Dubai Tourism website to obtain a permit.
Tenants also require a letter of no objection from their landlord before being allowed to list the property.
There is a cost of Dh1,590 before starting the process, with an additional licence fee of Dh300 per bedroom being rented in your home for the duration of the rental, which ranges from three months to a year.
Anyone hoping to list a property for rental must also provide a copy of their title deeds and Ejari, as well as their Emirates ID.
Director: Laxman Utekar
Cast: Vicky Kaushal, Akshaye Khanna, Diana Penty, Vineet Kumar Singh, Rashmika Mandanna
Rating: 1/5
INDIA V SOUTH AFRICA
First Test: October 2-6, at Visakhapatnam
Second Test: October 10-14, at Maharashtra
Third Test: October 19-23, at Ranchi
Specs
Engine: Dual-motor all-wheel-drive electric
Range: Up to 610km
Power: 905hp
Torque: 985Nm
Price: From Dh439,000
Available: Now
BUNDESLIGA FIXTURES
Friday (UAE kick-off times)
Cologne v Hoffenheim (11.30pm)
Saturday
Hertha Berlin v RB Leipzig (6.30pm)
Schalke v Fortuna Dusseldof (6.30pm)
Mainz v Union Berlin (6.30pm)
Paderborn v Augsburg (6.30pm)
Bayern Munich v Borussia Dortmund (9.30pm)
Sunday
Borussia Monchengladbach v Werder Bremen (4.30pm)
Wolfsburg v Bayer Leverkusen (6.30pm)
SC Freiburg v Eintracht Frankfurt (9on)
MATCH INFO
Manchester United 1 (Rashford 36')
Liverpool 1 (Lallana 84')
Man of the match: Marcus Rashford (Manchester United)
Skoda Superb Specs
Engine: 2-litre TSI petrol
Power: 190hp
Torque: 320Nm
Price: From Dh147,000
Available: Now
Real estate tokenisation project
Dubai launched the pilot phase of its real estate tokenisation project last month.
The initiative focuses on converting real estate assets into digital tokens recorded on blockchain technology and helps in streamlining the process of buying, selling and investing, the Dubai Land Department said.
Dubai’s real estate tokenisation market is projected to reach Dh60 billion ($16.33 billion) by 2033, representing 7 per cent of the emirate’s total property transactions, according to the DLD.
Results
Final: Iran beat Spain 6-3.
Play-off 3rd: UAE beat Russia 2-1 (in extra time).
Play-off 5th: Japan beat Egypt 7-2.
Play-off 7th: Italy beat Mexico 3-2.
Jebel Ali card
1.45pm: Maiden Dh75,000 1,400m
2.15pm: Handicap Dh90,000 1,400m
2.45pm: Maiden Dh75,000 1,000m
3.15pm: Handicap Dh105,000 1,200m
3.45pm: Maiden Dh75,000 1,600m
4.15pm: Handicap Dh105,000 1,600m
4.45pm: Handicap Dh80,000 1,800m
The National selections
1.45pm: Cosmic Glow
2.15pm: Karaginsky
2.45pm: Welcome Surprise
3.15pm: Taamol
3.45pm: Rayig
4.15pm: Chiefdom
4.45pm: California Jumbo
MATCH INFO
Liverpool 2 (Van Dijk 18', 24')
Brighton 1 (Dunk 79')
Red card: Alisson (Liverpool)
MATCH INFO
Newcastle United 2 (Willems 25', Shelvey 88')
Manchester City 2 (Sterling 22', De Bruyne 82')
ALRAWABI%20SCHOOL%20FOR%20GIRLS
%3Cp%3ECreator%3A%20Tima%20Shomali%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3EStarring%3A%C2%A0Tara%20Abboud%2C%C2%A0Kira%20Yaghnam%2C%20Tara%20Atalla%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3ERating%3A%204%2F5%3C%2Fp%3E%0A
DUBAI%20BLING%3A%20EPISODE%201
%3Cp%3E%3Cstrong%3ECreator%3A%20%3C%2Fstrong%3ENetflix%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EStars%3A%20%3C%2Fstrong%3EKris%20Fade%2C%20Ebraheem%20Al%20Samadi%2C%20Zeina%20Khoury%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3ERating%3A%3C%2Fstrong%3E%202%2F5%3C%2Fp%3E%0A
If you go:
The flights: Etihad, Emirates, British Airways and Virgin all fly from the UAE to London from Dh2,700 return, including taxes
The tours: The Tour for Muggles usually runs several times a day, lasts about two-and-a-half hours and costs £14 (Dh67)
Harry Potter and the Cursed Child is on now at the Palace Theatre. Tickets need booking significantly in advance
Entrance to the Harry Potter exhibition at the House of MinaLima is free
The hotel: The grand, 1909-built Strand Palace Hotel is in a handy location near the Theatre District and several of the key Harry Potter filming and inspiration sites. The family rooms are spacious, with sofa beds that can accommodate children, and wooden shutters that keep out the light at night. Rooms cost from £170 (Dh808).
Bob%20Marley%3A%20One%20Love
%3Cp%3E%3Cstrong%3EDirector%3A%3C%2Fstrong%3E%C2%A0Reinaldo%20Marcus%20Green%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EStarring%3A%C2%A0%3C%2Fstrong%3EKingsley%20Ben-Adir%2C%20Lashana%20Lynch%2C%20James%20Norton%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3ERating%3A%3C%2Fstrong%3E%C2%A02%2F5%3C%2Fp%3E%0A
The specs
Price, base / as tested Dh960,000
Engine 3.9L twin-turbo V8
Transmission Seven-speed dual-clutch automatic
Power 661hp @8,000rpm
Torque 760Nm @ 3,000rpm
Fuel economy, combined 11.4L / 100k
THE BIO
Family: I have three siblings, one older brother (age 25) and two younger sisters, 20 and 13
Favourite book: Asking for my favourite book has to be one of the hardest questions. However a current favourite would be Sidewalk by Mitchell Duneier
Favourite place to travel to: Any walkable city. I also love nature and wildlife
What do you love eating or cooking: I’m constantly in the kitchen. Ever since I changed the way I eat I enjoy choosing and creating what goes into my body. However, nothing can top home cooked food from my parents.
Favorite place to go in the UAE: A quiet beach.
BUNDESLIGA FIXTURES
Friday (UAE kick-off times)
Borussia Dortmund v Paderborn (11.30pm)
Saturday
Bayer Leverkusen v SC Freiburg (6.30pm)
Werder Bremen v Schalke (6.30pm)
Union Berlin v Borussia Monchengladbach (6.30pm)
Eintracht Frankfurt v Wolfsburg (6.30pm)
Fortuna Dusseldof v Bayern Munich (6.30pm)
RB Leipzig v Cologne (9.30pm)
Sunday
Augsburg v Hertha Berlin (6.30pm)
Hoffenheim v Mainz (9pm)
SERIE A FIXTURES
Saturday (UAE kick-off times)
Atalanta v Juventus (6pm)
AC Milan v Napoli (9pm)
Torino v Inter Milan (11.45pm)
Sunday
Bologna v Parma (3.30pm)
Sassuolo v Lazio (6pm)
Roma v Brescia (6pm)
Verona v Fiorentina (6pm)
Sampdoria v Udinese (9pm)
Lecce v Cagliari (11.45pm)
Monday
SPAL v Genoa (11.45pm)
Who's who in Yemen conflict
Houthis: Iran-backed rebels who occupy Sanaa and run unrecognised government
Yemeni government: Exiled government in Aden led by eight-member Presidential Leadership Council
Southern Transitional Council: Faction in Yemeni government that seeks autonomy for the south
Habrish 'rebels': Tribal-backed forces feuding with STC over control of oil in government territory
Moral education needed in a 'rapidly changing world'
Moral education lessons for young people is needed in a rapidly changing world, the head of the programme said.
Alanood Al Kaabi, head of programmes at the Education Affairs Office of the Crown Price Court - Abu Dhabi, said: "The Crown Price Court is fully behind this initiative and have already seen the curriculum succeed in empowering young people and providing them with the necessary tools to succeed in building the future of the nation at all levels.
"Moral education touches on every aspect and subject that children engage in.
"It is not just limited to science or maths but it is involved in all subjects and it is helping children to adapt to integral moral practises.
"The moral education programme has been designed to develop children holistically in a world being rapidly transformed by technology and globalisation."
Mercer, the investment consulting arm of US services company Marsh & McLennan, expects its wealth division to at least double its assets under management (AUM) in the Middle East as wealth in the region continues to grow despite economic headwinds, a company official said.
Mercer Wealth, which globally has $160 billion in AUM, plans to boost its AUM in the region to $2-$3bn in the next 2-3 years from the present $1bn, said Yasir AbuShaban, a Dubai-based principal with Mercer Wealth.
“Within the next two to three years, we are looking at reaching $2 to $3 billion as a conservative estimate and we do see an opportunity to do so,” said Mr AbuShaban.
Mercer does not directly make investments, but allocates clients’ money they have discretion to, to professional asset managers. They also provide advice to clients.
“We have buying power. We can negotiate on their (client’s) behalf with asset managers to provide them lower fees than they otherwise would have to get on their own,” he added.
Mercer Wealth’s clients include sovereign wealth funds, family offices, and insurance companies among others.
From its office in Dubai, Mercer also looks after Africa, India and Turkey, where they also see opportunity for growth.
Wealth creation in Middle East and Africa (MEA) grew 8.5 per cent to $8.1 trillion last year from $7.5tn in 2015, higher than last year’s global average of 6 per cent and the second-highest growth in a region after Asia-Pacific which grew 9.9 per cent, according to consultancy Boston Consulting Group (BCG). In the region, where wealth grew just 1.9 per cent in 2015 compared with 2014, a pickup in oil prices has helped in wealth generation.
BCG is forecasting MEA wealth will rise to $12tn by 2021, growing at an annual average of 8 per cent.
Drivers of wealth generation in the region will be split evenly between new wealth creation and growth of performance of existing assets, according to BCG.
Another general trend in the region is clients’ looking for a comprehensive approach to investing, according to Mr AbuShaban.
“Institutional investors or some of the families are seeing a slowdown in the available capital they have to invest and in that sense they are looking at optimizing the way they manage their portfolios and making sure they are not investing haphazardly and different parts of their investment are working together,” said Mr AbuShaban.
Some clients also have a higher appetite for risk, given the low interest-rate environment that does not provide enough yield for some institutional investors. These clients are keen to invest in illiquid assets, such as private equity and infrastructure.
“What we have seen is a desire for higher returns in what has been a low-return environment specifically in various fixed income or bonds,” he said.
“In this environment, we have seen a de facto increase in the risk that clients are taking in things like illiquid investments, private equity investments, infrastructure and private debt, those kind of investments were higher illiquidity results in incrementally higher returns.”
The Abu Dhabi Investment Authority, one of the largest sovereign wealth funds, said in its 2016 report that has gradually increased its exposure in direct private equity and private credit transactions, mainly in Asian markets and especially in China and India. The authority’s private equity department focused on structured equities owing to “their defensive characteristics.”
The%20specs%20
%3Cp%3E%3Cstrong%3EEngine%3A%20%3C%2Fstrong%3E2.0-litre%204cyl%20turbo%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EPower%3A%20%3C%2Fstrong%3E261hp%20at%205%2C500rpm%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ETorque%3A%20%3C%2Fstrong%3E400Nm%20at%201%2C750-4%2C000rpm%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ETransmission%3A%20%3C%2Fstrong%3E7-speed%20dual-clutch%20auto%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EFuel%20consumption%3A%20%3C%2Fstrong%3E10.5L%2F100km%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EOn%20sale%3A%20%3C%2Fstrong%3ENow%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EPrice%3A%20%3C%2Fstrong%3EFrom%20Dh129%2C999%20(VX%20Luxury)%3B%20from%20Dh149%2C999%20(VX%20Black%20Gold)%3C%2Fp%3E%0A
How to help
Send “thenational” to the following numbers or call the hotline on: 0502955999
2289 – Dh10
2252 – Dh 50
6025 – Dh20
6027 – Dh 100
6026 – Dh 200
RESULTS
6pm: Mazrat Al Ruwayah – Group 2 (PA) $40,000 (Dirt) 1,600m
Winner: AF Alajaj, Tadhg O’Shea (jockey), Ernst Oertel (trainer)
6.35pm: Race of Future – Handicap (TB) $80,000 (Turf) 2,410m
Winner: Global Storm, William Buick, Charlie Appleby
7.10pm: UAE 2000 Guineas – Group 3 (TB) $150,000 (D) 1,600m
Winner: Azure Coast, Antonio Fresu, Pavel Vashchenko
7.45pm: Business Bay Challenge – Listed (TB) $100,000 (T) 1,400m
Winner: Storm Damage, Patrick Cosgrave, Saeed bin Suroor
20.20pm: Curlin Stakes – Listed (TB) $100,000 (D) 2,000m
Winner: Appreciated, Fernando Jara, Doug O’Neill
8.55pm: Singspiel Stakes – Group 2 (TB) $180,000 (T) 1,800m
Winner: Lord Glitters, Daniel Tudhope, David O'Meara
9.30pm: Al Shindagha Sprint – Group 3 (TB) $150,000 (D) 1,200m
Winner: Meraas, Antonio Fresu, Musabah Al Muhairi
More from Rashmee Roshan Lall
WHAT IS A BLACK HOLE?
1. Black holes are objects whose gravity is so strong not even light can escape their pull
2. They can be created when massive stars collapse under their own weight
3. Large black holes can also be formed when smaller ones collide and merge
4. The biggest black holes lurk at the centre of many galaxies, including our own
5. Astronomers believe that when the universe was very young, black holes affected how galaxies formed
Torbal Rayeh Wa Jayeh
Starring: Ali El Ghoureir, Khalil El Roumeithy, Mostafa Abo Seria
Stars: 3
The National in Davos
We are bringing you the inside story from the World Economic Forum's Annual Meeting in Davos, a gathering of hundreds of world leaders, top executives and billionaires.
Three ways to limit your social media use
Clinical psychologist, Dr Saliha Afridi at The Lighthouse Arabia suggests three easy things you can do every day to cut back on the time you spend online.
1. Put the social media app in a folder on the second or third screen of your phone so it has to remain a conscious decision to open, rather than something your fingers gravitate towards without consideration.
2. Schedule a time to use social media instead of consistently throughout the day. I recommend setting aside certain times of the day or week when you upload pictures or share information.
3. Take a mental snapshot rather than a photo on your phone. Instead of sharing it with your social world, try to absorb the moment, connect with your feeling, experience the moment with all five of your senses. You will have a memory of that moment more vividly and for far longer than if you take a picture of it.
Dr Afridi's warning signs of digital addiction
Spending an excessive amount of time on the phone.
Neglecting personal, social, or academic responsibilities.
Losing interest in other activities or hobbies that were once enjoyed.
Having withdrawal symptoms like feeling anxious, restless, or upset when the technology is not available.
Experiencing sleep disturbances or changes in sleep patterns.
What are the guidelines?
Under 18 months: Avoid screen time altogether, except for video chatting with family.
Aged 18-24 months: If screens are introduced, it should be high-quality content watched with a caregiver to help the child understand what they are seeing.
Aged 2-5 years: Limit to one-hour per day of high-quality programming, with co-viewing whenever possible.
Aged 6-12 years: Set consistent limits on screen time to ensure it does not interfere with sleep, physical activity, or social interactions.
Teenagers: Encourage a balanced approach – screens should not replace sleep, exercise, or face-to-face socialisation.
Source: American Paediatric Association
MATCH INFO
Inter Milan 1 (Martinez 18' pen)
Juventus 2 (Dybala 4', Higuain 80')