On the Harry and Meghan story, the UK's public cannot have it both ways