Ancient Gilgamesh tablet returned to Iraqi National Museum


Sinan Mahmoud
  • English
  • Arabic

A rare antique clay tablet that bears a portion of the Epic of Gilgamesh was returned to Iraq from the US on Tuesday in a victory for the war-torn nation in its long-running struggle to repatriate stolen artefacts.

The 127mm by 152mm fragment dates back 3,500 to 4,000 years. It was part of a group of more than 17,000 artefacts smuggled from Iraq decades ago and illegally imported to nations around the world. The tablets and other objects were seized from the Oklahoma-based Hobby Lobby company.

The chain of arts and crafts shops was forced by the US government to relinquish the items in 2017 and fined $3 million for failing to act on expert advice that the objects may have been looted or to declare their provenance to the authorities.

The return of three artefacts - among them the so-called 'Gilgamesh Dream' tablet - that were stolen mostly from the national museum after the 2003 US-led invasion of Iraq and smuggled out of the country. EPA
The return of three artefacts - among them the so-called 'Gilgamesh Dream' tablet - that were stolen mostly from the national museum after the 2003 US-led invasion of Iraq and smuggled out of the country. EPA

Iraqi Culture Minister, Hassan Nazim, told reporters the tablet had two points of value to the Iraqi people.

“In addition to its historical value, it has a symbolic value for restitution,” Mr Nazim said at a ceremony to celebrate the return at the Foreign Ministry.

“It is a message to all those who smuggle and sell our antiquities in auctions that in the end they will be repatriated."

Foreign Minister, Fuad Hussein, hailed it as a “victory against the desperate attempts to steal our long-standing history and civilisation”.

The epic poem, depicted in part on the tablet, follows the story of mythological hero-king of Uruk in southern Mesopotamia, Gilgamesh – two-thirds God and one-third human – and his half-wild best friend Enkidu.

Both undertake a series of dangerous quests and adventures in leaving Uruk. When Enkidu dies, Gilgamesh starts searching for immortality, embarking on a long and perilous journey.

The story also includes a separate account of the great flood similar to that which afflicts Noah in the biblical book of Genesis.

The artefact returned on Tuesday is known as the Dream Tablet and is written in the Akkadian language in cuneiform script.

  • Archaeologists have discovered the remains of an ancient wine factory in the Nineveh region of northern Iraq. All photos by AFP
    Archaeologists have discovered the remains of an ancient wine factory in the Nineveh region of northern Iraq. All photos by AFP
  • A team of Iraqi-Kurdish and Italian archaeologists excavate an ancient irrigation canal near Faydeh, in the Nineveh region.
    A team of Iraqi-Kurdish and Italian archaeologists excavate an ancient irrigation canal near Faydeh, in the Nineveh region.
  • Carvings discovered on the walls of the ancient irrigation canal.
    Carvings discovered on the walls of the ancient irrigation canal.
  • The carvings, made in the stone bas-relief style, show kings praying to deities
    The carvings, made in the stone bas-relief style, show kings praying to deities
  • The carvings also show animals that were revered by the ancient Assyrians.
    The carvings also show animals that were revered by the ancient Assyrians.
  • The carvings date from the reigns of Sargon II (721-705 BC) and his son Sennacherib.
    The carvings date from the reigns of Sargon II (721-705 BC) and his son Sennacherib.
  • Experts say the carvings were made to remind people of the king who ordered the canal's construction.
    Experts say the carvings were made to remind people of the king who ordered the canal's construction.
  • The director of antiquities in the Dohuk governorate of the Kurdistan Region of Iraq, Bekas Brefkany, announces the results of the archaeological excavations.
    The director of antiquities in the Dohuk governorate of the Kurdistan Region of Iraq, Bekas Brefkany, announces the results of the archaeological excavations.
  • Morandi Bonacossi, professor of Near Eastern archaeology at Italy's University of Udine and co-director of the Italian archaeology team, speaks at the Dohuk National Museum.
    Morandi Bonacossi, professor of Near Eastern archaeology at Italy's University of Udine and co-director of the Italian archaeology team, speaks at the Dohuk National Museum.

It is believed that the priceless relics were looted from Iraq and smuggled on the black market over the decades, mainly after the First Gulf War, when former dictator Saddam Hussein began to lose control of many remote parts of the country.

The Director of the Iraqi State Board of Antiquities and Heritage, Dr Laith Majid Hussein, denied that the tablet was stolen from a museum, saying it was illegally dug up and smuggled out of Iraq.

More stolen artefacts will be returned soon, Mr Hussein said without giving details.

Along with the tablet, Tuesday's event marked the return of a sheep statue dating back to 2,900-2,650 BC, also repatriated from the US and another tablet from the time of the Neo-Babylonian Empire, from 626 to 539 BC, seized in London.

The Mesopotamian literature, whether in poetic or prose forms written in Sumerian and Akkadian languages, addressed different issues of concern to the inhabitants whether in their private or public life.

Top among these issues were the origin of the universe, the mystery of death and life, the life after death and immortality, good and evil as well as the social values, behaviour and spiritual and emotional feelings.

That rich literature came in texts of varied natures, such as myths, epics, flood deluge, eschatology, wisdom, disputation, dialogue, satire, fables, proverbs, hymns, lamentation and love.

Most researchers agree that the Epic of Gilgamesh was written during the Old Babylonian period 2,000-1,500 BC when writing, collecting and categorising flourished.

The Epic influenced the minds of the people of ancient civilisations.

Different fragments were found not only in Southern Mesopotamian, known as the Land of Sumer and Akkad, but also in Assyria to the north and even in Anatolia, southern Turkey and Tell Megiddo in Palestine. Some were found translated into other languages.

The first fragments of the epic tablets were discovered among more than 1,000 tablets in the Royal Library of the 7th century Assyrian king Ashurbanipal in Nineveh in mid-19th century by the British traveller and archaeologist Austin Henry Layard and his assistant Hormized Rassam. Then, they unearthed 12 tablets.

More were found during excavations by foreign and local archaeologists during the last century.

UAE v Gibraltar

What: International friendly

When: 7pm kick off

Where: Rugby Park, Dubai Sports City

Admission: Free

Online: The match will be broadcast live on Dubai Exiles’ Facebook page

UAE squad: Lucas Waddington (Dubai Exiles), Gio Fourie (Exiles), Craig Nutt (Abu Dhabi Harlequins), Phil Brady (Harlequins), Daniel Perry (Dubai Hurricanes), Esekaia Dranibota (Harlequins), Matt Mills (Exiles), Jaen Botes (Exiles), Kristian Stinson (Exiles), Murray Reason (Abu Dhabi Saracens), Dave Knight (Hurricanes), Ross Samson (Jebel Ali Dragons), DuRandt Gerber (Exiles), Saki Naisau (Dragons), Andrew Powell (Hurricanes), Emosi Vacanau (Harlequins), Niko Volavola (Dragons), Matt Richards (Dragons), Luke Stevenson (Harlequins), Josh Ives (Dubai Sports City Eagles), Sean Stevens (Saracens), Thinus Steyn (Exiles)

The White Lotus: Season three

Creator: Mike White

Starring: Walton Goggins, Jason Isaacs, Natasha Rothwell

Rating: 4.5/5

Who's who in Yemen conflict

Houthis: Iran-backed rebels who occupy Sanaa and run unrecognised government

Yemeni government: Exiled government in Aden led by eight-member Presidential Leadership Council

Southern Transitional Council: Faction in Yemeni government that seeks autonomy for the south

Habrish 'rebels': Tribal-backed forces feuding with STC over control of oil in government territory

New Zealand 15 British & Irish Lions 15

New Zealand 15
Tries: Laumape, J Barrett
Conversions: B Barrett
Penalties: B Barrett

British & Irish Lions 15
Penalties: Farrell (4), Daly

Milestones on the road to union

1970

October 26: Bahrain withdraws from a proposal to create a federation of nine with the seven Trucial States and Qatar. 

December: Ahmed Al Suwaidi visits New York to discuss potential UN membership.

1971

March 1:  Alex Douglas Hume, Conservative foreign secretary confirms that Britain will leave the Gulf and “strongly supports” the creation of a Union of Arab Emirates.

July 12: Historic meeting at which Sheikh Zayed and Sheikh Rashid make a binding agreement to create what will become the UAE.

July 18: It is announced that the UAE will be formed from six emirates, with a proposed constitution signed. RAK is not yet part of the agreement.

August 6:  The fifth anniversary of Sheikh Zayed becoming Ruler of Abu Dhabi, with official celebrations deferred until later in the year.

August 15: Bahrain becomes independent.

September 3: Qatar becomes independent.

November 23-25: Meeting with Sheikh Zayed and Sheikh Rashid and senior British officials to fix December 2 as date of creation of the UAE.

November 29:  At 5.30pm Iranian forces seize the Greater and Lesser Tunbs by force.

November 30: Despite  a power sharing agreement, Tehran takes full control of Abu Musa. 

November 31: UK officials visit all six participating Emirates to formally end the Trucial States treaties

December 2: 11am, Dubai. New Supreme Council formally elects Sheikh Zayed as President. Treaty of Friendship signed with the UK. 11.30am. Flag raising ceremony at Union House and Al Manhal Palace in Abu Dhabi witnessed by Sheikh Khalifa, then Crown Prince of Abu Dhabi.

December 6: Arab League formally admits the UAE. The first British Ambassador presents his credentials to Sheikh Zayed.

December 9: UAE joins the United Nations.

'The Batman'

Stars:Robert Pattinson

Director:Matt Reeves

Rating: 5/5

Jurassic%20Park
%3Cp%3E%3Cstrong%3EDirector%3A%20%3C%2Fstrong%3ESteven%20Spielberg%3Cbr%3E%3Cstrong%3EStars%3A%3C%2Fstrong%3E%20Sam%20Neill%2C%20Jeff%20Goldblum%20and%20Richard%20Attenborough%3Cbr%3E%3Cstrong%3ERating%3A%3C%2Fstrong%3E%205%2F5%3C%2Fp%3E%0A
Europe’s rearming plan
  • Suspend strict budget rules to allow member countries to step up defence spending
  • Create new "instrument" providing €150 billion of loans to member countries for defence investment
  • Use the existing EU budget to direct more funds towards defence-related investment
  • Engage the bloc's European Investment Bank to drop limits on lending to defence firms
  • Create a savings and investments union to help companies access capital
SPEC%20SHEET%3A%20APPLE%20M3%20MACBOOK%20AIR%20(13%22)
%3Cp%3E%3Cstrong%3EProcessor%3A%3C%2Fstrong%3E%20Apple%20M3%2C%208-core%20CPU%2C%20up%20to%2010-core%20CPU%2C%2016-core%20Neural%20Engine%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EDisplay%3A%3C%2Fstrong%3E%2013.6-inch%20Liquid%20Retina%2C%202560%20x%201664%2C%20224ppi%2C%20500%20nits%2C%20True%20Tone%2C%20wide%20colour%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EMemory%3A%3C%2Fstrong%3E%208%2F16%2F24GB%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EStorage%3A%3C%2Fstrong%3E%20256%2F512GB%20%2F%201%2F2TB%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EI%2FO%3A%3C%2Fstrong%3E%20Thunderbolt%203%2FUSB-4%20(2)%2C%203.5mm%20audio%2C%20Touch%20ID%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EConnectivity%3A%3C%2Fstrong%3E%20Wi-Fi%206E%2C%20Bluetooth%205.3%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EBattery%3A%3C%2Fstrong%3E%2052.6Wh%20lithium-polymer%2C%20up%20to%2018%20hours%2C%20MagSafe%20charging%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3ECamera%3A%3C%2Fstrong%3E%201080p%20FaceTime%20HD%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EVideo%3A%3C%2Fstrong%3E%20Support%20for%20Apple%20ProRes%2C%20HDR%20with%20Dolby%20Vision%2C%20HDR10%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EAudio%3A%3C%2Fstrong%3E%204-speaker%20system%2C%20wide%20stereo%2C%20support%20for%20Dolby%20Atmos%2C%20Spatial%20Audio%20and%20dynamic%20head%20tracking%20(with%20AirPods)%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EColours%3A%3C%2Fstrong%3E%20Midnight%2C%20silver%2C%20space%20grey%2C%20starlight%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EIn%20the%20box%3A%3C%2Fstrong%3E%20MacBook%20Air%2C%2030W%2F35W%20dual-port%2F70w%20power%20adapter%2C%20USB-C-to-MagSafe%20cable%2C%202%20Apple%20stickers%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EPrice%3A%3C%2Fstrong%3E%20From%20Dh4%2C599%3C%2Fp%3E%0A
Election pledges on migration

CDU: "Now is the time to control the German borders and enforce strict border rejections" 

SPD: "Border closures and blanket rejections at internal borders contradict the spirit of a common area of freedom" 

Indoor cricket in a nutshell

Indoor Cricket World Cup – Sep 16-20, Insportz, Dubai

16 Indoor cricket matches are 16 overs per side

8 There are eight players per team

There have been nine Indoor Cricket World Cups for men. Australia have won every one.

5 Five runs are deducted from the score when a wickets falls

Batsmen bat in pairs, facing four overs per partnership

Scoring In indoor cricket, runs are scored by way of both physical and bonus runs. Physical runs are scored by both batsmen completing a run from one crease to the other. Bonus runs are scored when the ball hits a net in different zones, but only when at least one physical run is score.

Zones

A Front net, behind the striker and wicketkeeper: 0 runs

B Side nets, between the striker and halfway down the pitch: 1 run

Side nets between halfway and the bowlers end: 2 runs

Back net: 4 runs on the bounce, 6 runs on the full

MATCH INFO

Uefa Champions League quarter-final (first-leg score):

Juventus (1) v Ajax (1), Tuesday, 11pm UAE

Match will be shown on BeIN Sports

Biography

Her family: She has four sons, aged 29, 27, 25 and 24 and is a grandmother-of-nine

Favourite book: Flashes of Thought by Sheikh Mohammed bin Rashid

Favourite drink: Water

Her hobbies: Reading and volunteer work

Favourite music: Classical music

Her motto: I don't wait, I initiate

 

 

 

 

 

Updated: December 07, 2021, 2:25 PM