The new compact XC40 looks different from the XC60 and XC90, yet retains Volvo Thor’s hammer headlight style. All photos: Volvo