With the Year of Reading already underway, Dubai has announced a plethora of plans designed to get people more interested in Arabic books and literature.
A new Dh1 billion library is set to open in Jaddaf next year, but in the meantime, the Mohammed bin Rashid Al Maktoum Foundation has already launched the first phase of the Dubai Digital Library.
The DDL aims to preserve national heritage, culture and identity, while building bridges of communication and understanding between cultures.
Jamal bin Huwaireb, the managing director of the foundation, says the first phase involves digitising more than 1,600 books from a wide range of genres, including language, medicine, pharmacy, geography history, religion, sociology, biographies and more.
“It’s a long story, but this has taken us a few years,” he says. “We are also planning phase two, which will be a huge collection. It’s not only books – we’re talking about pictures, maps, manuscripts.”
DDL is collaborative effort that will enlist the help of the public through suggestions, annotations and recommendations.
“This is very important – let people work with you,” says bin Huwaireb. “You cannot be everywhere, you cannot do everything.”
The project will make extensive use of social media. User submissions will be assessed by moderators, who will decide which suggestions to act upon.
“It will be user-friendly, so people can use it and play with it,” says bin Huwaireb. “It’s not just logging onto a website, we want it to be very interactive – video, audio, everything.”
The existing collection mostly consists of older books, related to heritage and tradition, that are in the public domain and free to access – but the library will also encourage unpublished authors to submit work that can be viewed for a fee.
“I believe there are more than 2,000 Arabic books translated in Pakistan, India and Europe every year. We just need to secure the rights for DDL,” says bin Huwaireb. The collection will include also audiobooks, newspapers, magazines and dictionaries, and will work closely with universities.
“Students don’t know where to go and if they go to a normal library, they need to stay for ages until they find the information they need,” says bin Huwaireb. “With this library, they can find the information with one click.”
Digitising Arabic literature has its challenges. New York University Abu Dhabi began work on its own digital library, Arabic Collections Online, in 2007. Nine years later, it contains just under 2,000 digital books.
Virginia Danielson, director of the library at NYUAD, says the largest hurdle has been the state of Optical Character Recognition(OCR) technology, which is used to scan the characters. “Because Arabic has three forms of each letter, it’s not as easy to train an OCR system to recognise words,” she says. “You can get it to recognise individual words, but sometimes it can’t deal with a sentence syntax.
“There are some systems out there that work better for Arabic than others, but they all take a fair amount of human intervention to get them to work as well as a user would want.” Most of the available OCR systems function at about 40 per cent accuracy – they can be trained to reach more than 85 per cent, but this takes a lot of time and energy.
“All of this applies to modern fonts,” says Danielson. “If you have older fonts, then you’ve got another problem – and if you’ve got older paper, sometimes the letters bleed through from one side of the page to the other, and then the system doesn’t know what to do, because it can’t recognise anything.”
NYUAD decided to start by scanning books, then implement OCR when the software improves. While some programmes and projects are progressing, older texts still prove difficult.
“I think initially, since we started our project, people have been glad to have what you present to them,” says Danielson. “They like the books and the greater variety the better.”
Some users, however, are looking for very specific information – especially scholars.
“They’re looking for a topic, so they want to search the books for that word or phrase,” she says. “Or, if it’s literature, they’re interested in a concept, or a use of a word – and so that’s where OCR becomes important.”
Despite such technical challenges, the library has proved immensely popular.
“Just starting this fall, we started working with librarians, figuring that they would have more patience with the difficulties of such things as OCR than the normal public would,” she says.
“So, we would start by just working with librarians and publicising in the Middle East, Europe and North America. But, we have done nothing with global publicity, and yet we’re seeing usage all over the place.”
Danielson says the library has attracted users not only in the Middle East, but across Asia, from China to Siberia. “It’s stunning,” she says.
“We have some very dedicated readers in Saudi Arabia, who send us little notes.”
Online research revealed the library even had thousands of fans on Facebook, despite not even having a dedicated page on the social-media site at the time.
“We’re starting a Facebook page now and we’ll feature new books,” she says. “By August, we think we’ll have 4,000 or 5,000 books, and at that point we will become a little bit more aggressive about marketing.”
There is huge interest in books in the region, she adds – Arabs have been readers since the 9th century. “There’s a man in Cairo who started an e-book business and he said that the motivating factor for what he was trying to do was to get publishers to release their books as electronic books,” she says.
“He said what motivated him was book sellers in Cairo saying ‘We get requests from all over the country, and very often, it costs more to send the books than the book costs’.
“People are ready for this, and I know that one of the things that a collection online does is it acts as a preservation medium, because it has this very elaborate back-end that will migrate digital files forward when they become obsolete.”
halbustani@thenational.ae
Living in...
This article is part of a guide on where to live in the UAE. Our reporters will profile some of the country’s most desirable districts, provide an estimate of rental prices and introduce you to some of the residents who call each area home.
MATCH INFO
Schalke 0
Werder Bremen 1 (Bittencourt 32')
Man of the match Leonardo Bittencourt (Werder Bremen)
more from Janine di Giovanni
Ten tax points to be aware of in 2026
1. Domestic VAT refund amendments: request your refund within five years
If a business does not apply for the refund on time, they lose their credit.
2. E-invoicing in the UAE
Businesses should continue preparing for the implementation of e-invoicing in the UAE, with 2026 a preparation and transition period ahead of phased mandatory adoption.
3. More tax audits
Tax authorities are increasingly using data already available across multiple filings to identify audit risks.
4. More beneficial VAT and excise tax penalty regime
Tax disputes are expected to become more frequent and more structured, with clearer administrative objection and appeal processes. The UAE has adopted a new penalty regime for VAT and excise disputes, which now mirrors the penalty regime for corporate tax.
5. Greater emphasis on statutory audit
There is a greater need for the accuracy of financial statements. The International Financial Reporting Standards standards need to be strictly adhered to and, as a result, the quality of the audits will need to increase.
6. Further transfer pricing enforcement
Transfer pricing enforcement, which refers to the practice of establishing prices for internal transactions between related entities, is expected to broaden in scope. The UAE will shortly open the possibility to negotiate advance pricing agreements, or essentially rulings for transfer pricing purposes.
7. Limited time periods for audits
Recent amendments also introduce a default five-year limitation period for tax audits and assessments, subject to specific statutory exceptions. While the standard audit and assessment period is five years, this may be extended to up to 15 years in cases involving fraud or tax evasion.
8. Pillar 2 implementation
Many multinational groups will begin to feel the practical effect of the Domestic Minimum Top-Up Tax (DMTT), the UAE's implementation of the OECD’s global minimum tax under Pillar 2. While the rules apply for financial years starting on or after January 1, 2025, it is 2026 that marks the transition to an operational phase.
9. Reduced compliance obligations for imported goods and services
Businesses that apply the reverse-charge mechanism for VAT purposes in the UAE may benefit from reduced compliance obligations.
10. Substance and CbC reporting focus
Tax authorities are expected to continue strengthening the enforcement of economic substance and Country-by-Country (CbC) reporting frameworks. In the UAE, these regimes are increasingly being used as risk-assessment tools, providing tax authorities with a comprehensive view of multinational groups’ global footprints and enabling them to assess whether profits are aligned with real economic activity.
Contributed by Thomas Vanhee and Hend Rashwan, Aurifer
England squad
Moeen Ali, James Anderson, Jofra Archer, Jonny Bairstow, Dominic Bess, James Bracey, Stuart Broad, Rory Burns, Jos Buttler, Zak Crawley, Sam Curran, Joe Denly, Ben Foakes, Lewis Gregory, Keaton Jennings, Dan Lawrence, Jack Leach, Saqib Mahmood, Craig Overton, Jamie Overton, Matthew Parkinson, Ollie Pope, Ollie Robinson, Joe Root, Dom Sibley, Ben Stokes, Olly Stone, Amar Virdi, Chris Woakes, Mark Wood
Ovo's tips to find extra heat
- Open your curtains when it’s sunny
- Keep your oven open after cooking
- Have a cuddle with pets and loved ones to help stay cosy
- Eat ginger but avoid chilli as it makes you sweat
- Put on extra layers
- Do a few star jumps
- Avoid alcohol
'Champions'
Director: Manuel Calvo
Stars: Yassir Al Saggaf and Fatima Al Banawi
Rating: 2/5
UK’s AI plan
- AI ambassadors such as MIT economist Simon Johnson, Monzo cofounder Tom Blomfield and Google DeepMind’s Raia Hadsell
- £10bn AI growth zone in South Wales to create 5,000 jobs
- £100m of government support for startups building AI hardware products
- £250m to train new AI models
SPEC%20SHEET%3A%20APPLE%20TV%204K%20(THIRD%20GENERATION)
%3Cp%3E%3Cstrong%3ECPU%3A%3C%2Fstrong%3E%20Apple%20A15%20Bionic%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3ECapacity%3A%3C%2Fstrong%3E%2064GB%2C%20Wi-Fi%20only%3B%20128GB%2C%20Wi-Fi%20%2B%20ethernet%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EConnectivity%3A%3C%2Fstrong%3E%20Wi-Fi%206%2C%20Bluetooth%205.0%2C%20ethernet%20(Wi-Fi%20%2B%20ethernet%20model%20only)%2C%20IR%20receiver%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EI%2FO%3A%3C%2Fstrong%3E%20HDMI%2C%20ethernet%20(128GB%20model%20only)%3B%20Siri%20remote%20(charging%20via%20USB-C)%3B%20accessibility%20features%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EVideo%3A%3C%2Fstrong%3E%20SDR%2FDolby%20Vision%2FHDR10%2B%20up%20to%202160p%20%40%2060fps%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EPeripherals%3A%3C%2Fstrong%3E%20Compatible%20with%20HD%2FUHD%20TVs%20via%20HDMI%2C%20Bluetooth%20keyboards%2C%20AirPods%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EPhoto%3A%3C%2Fstrong%3E%20GIF%2C%20HEIF%2C%20JPEG%2C%20TIFF%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EColour%3A%3C%2Fstrong%3E%20Black%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EIn%20the%20box%3A%3C%2Fstrong%3E%20TV%204K%2C%20Siri%20remote%2C%20power%20cord%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EPrice%3A%3C%2Fstrong%3E%20Dh529%2C%20Wi-Fi%20only%3B%20Dh599%2C%20Wi-Fi%20%2B%20ethernet%3C%2Fp%3E%0A
How to join and use Abu Dhabi’s public libraries
• There are six libraries in Abu Dhabi emirate run by the Department of Culture and Tourism, including one in Al Ain and Al Dhafra.
• Libraries are free to visit and visitors can consult books, use online resources and study there. Most are open from 8am to 8pm on weekdays, closed on Fridays and have variable hours on Saturdays, except for Qasr Al Watan which is open from 10am to 8pm every day.
• In order to borrow books, visitors must join the service by providing a passport photograph, Emirates ID and a refundable deposit of Dh400. Members can borrow five books for three weeks, all of which are renewable up to two times online.
• If users do not wish to pay the fee, they can still use the library’s electronic resources for free by simply registering on the website. Once registered, a username and password is provided, allowing remote access.
• For more information visit the library network's website.
The Voice of Hind Rajab
Starring: Saja Kilani, Clara Khoury, Motaz Malhees
Director: Kaouther Ben Hania
Rating: 4/5
COMPANY%20PROFILE
%3Cp%3E%3Cstrong%3ECompany%20name%3A%20%3C%2Fstrong%3ESupy%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EStarted%3A%20%3C%2Fstrong%3E2021%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EFounders%3A%20%3C%2Fstrong%3EDani%20El-Zein%2C%20Yazeed%20bin%20Busayyis%2C%20Ibrahim%20Bou%20Ncoula%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EBased%3A%20%3C%2Fstrong%3EDubai%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EIndustry%3A%20%3C%2Fstrong%3EFood%20and%20beverage%2C%20tech%2C%20hospitality%20software%2C%20Saas%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EFunding%20size%3A%20%3C%2Fstrong%3EBootstrapped%20for%20six%20months%3B%20pre-seed%20round%20of%20%241.5%20million%3B%20seed%20round%20of%20%248%20million%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EInvestors%3A%20%3C%2Fstrong%3EBeco%20Capital%2C%20Cotu%20Ventures%2C%20Valia%20Ventures%20and%20Global%20Ventures%3C%2Fp%3E%0A
Abramovich London
A Kensington Palace Gardens house with 15 bedrooms is valued at more than £150 million.
A three-storey penthouse at Chelsea Waterfront bought for £22 million.
Steel company Evraz drops more than 10 per cent in trading after UK officials said it was potentially supplying the Russian military.
Sale of Chelsea Football Club is now impossible.
Navdeep Suri, India's Ambassador to the UAE
There has been a longstanding need from the Indian community to have a religious premises where they can practise their beliefs. Currently there is a very, very small temple in Bur Dubai and the community has outgrown this. So this will be a major temple and open to all denominations and a place should reflect India’s diversity.
It fits so well into the UAE’s own commitment to tolerance and pluralism and coming in the year of tolerance gives it that extra dimension.
What we will see on April 20 is the foundation ceremony and we expect a pretty broad cross section of the Indian community to be present, both from the UAE and abroad. The Hindu group that is building the temple will have their holiest leader attending – and we expect very senior representation from the leadership of the UAE.
When the designs were taken to the leadership, there were two clear options. There was a New Jersey model with a rectangular structure with the temple recessed inside so it was not too visible from the outside and another was the Neasden temple in London with the spires in its classical shape. And they said: look we said we wanted a temple so it should look like a temple. So this should be a classical style temple in all its glory.
It is beautifully located - 30 minutes outside of Abu Dhabi and barely 45 minutes to Dubai so it serves the needs of both communities.
This is going to be the big temple where I expect people to come from across the country at major festivals and occasions.
It is hugely important – it will take a couple of years to complete given the scale. It is going to be remarkable and will contribute something not just to the landscape in terms of visual architecture but also to the ethos. Here will be a real representation of UAE’s pluralism.
Guide to intelligent investing
Investing success often hinges on discipline and perspective. As markets fluctuate, remember these guiding principles:
- Stay invested: Time in the market, not timing the market, is critical to long-term gains.
- Rational thinking: Breathe and avoid emotional decision-making; let logic and planning guide your actions.
- Strategic patience: Understand why you’re investing and allow time for your strategies to unfold.
if you go
Stamp duty timeline
December 2014: Former UK finance minister George Osbourne reforms stamp duty, replacing the slab system with a blended rate scheme, with the top rate increasing to 12 per cent from 10 per cent:
Up to £125,000 - 0%; £125,000 to £250,000 – 2%; £250,000 to £925,000 – 5%; £925,000 to £1.5m: 10%; Over £1.5m – 12%
April 2016: New 3% surcharge applied to any buy-to-let properties or additional homes purchased.
July 2020: Rishi Sunak unveils SDLT holiday, with no tax to pay on the first £500,000, with buyers saving up to £15,000.
March 2021: Mr Sunak decides the fate of SDLT holiday at his March 3 budget, with expectations he will extend the perk unti June.
April 2021: 2% SDLT surcharge added to property transactions made by overseas buyers.
The Specs
Price, base Dh379,000
Engine 2.9-litre, twin-turbo V6
Gearbox eight-speed automatic
Power 503bhp
Torque 443Nm
On sale now
First Person
Richard Flanagan
Chatto & Windus
THE LOWDOWN
Photograph
Rating: 4/5
Produced by: Poetic License Motion Pictures; RSVP Movies
Director: Ritesh Batra
Cast: Nawazuddin Siddiqui, Sanya Malhotra, Farrukh Jaffar, Deepak Chauhan, Vijay Raaz
KILLING OF QASSEM SULEIMANI
Mercer, the investment consulting arm of US services company Marsh & McLennan, expects its wealth division to at least double its assets under management (AUM) in the Middle East as wealth in the region continues to grow despite economic headwinds, a company official said.
Mercer Wealth, which globally has $160 billion in AUM, plans to boost its AUM in the region to $2-$3bn in the next 2-3 years from the present $1bn, said Yasir AbuShaban, a Dubai-based principal with Mercer Wealth.
“Within the next two to three years, we are looking at reaching $2 to $3 billion as a conservative estimate and we do see an opportunity to do so,” said Mr AbuShaban.
Mercer does not directly make investments, but allocates clients’ money they have discretion to, to professional asset managers. They also provide advice to clients.
“We have buying power. We can negotiate on their (client’s) behalf with asset managers to provide them lower fees than they otherwise would have to get on their own,” he added.
Mercer Wealth’s clients include sovereign wealth funds, family offices, and insurance companies among others.
From its office in Dubai, Mercer also looks after Africa, India and Turkey, where they also see opportunity for growth.
Wealth creation in Middle East and Africa (MEA) grew 8.5 per cent to $8.1 trillion last year from $7.5tn in 2015, higher than last year’s global average of 6 per cent and the second-highest growth in a region after Asia-Pacific which grew 9.9 per cent, according to consultancy Boston Consulting Group (BCG). In the region, where wealth grew just 1.9 per cent in 2015 compared with 2014, a pickup in oil prices has helped in wealth generation.
BCG is forecasting MEA wealth will rise to $12tn by 2021, growing at an annual average of 8 per cent.
Drivers of wealth generation in the region will be split evenly between new wealth creation and growth of performance of existing assets, according to BCG.
Another general trend in the region is clients’ looking for a comprehensive approach to investing, according to Mr AbuShaban.
“Institutional investors or some of the families are seeing a slowdown in the available capital they have to invest and in that sense they are looking at optimizing the way they manage their portfolios and making sure they are not investing haphazardly and different parts of their investment are working together,” said Mr AbuShaban.
Some clients also have a higher appetite for risk, given the low interest-rate environment that does not provide enough yield for some institutional investors. These clients are keen to invest in illiquid assets, such as private equity and infrastructure.
“What we have seen is a desire for higher returns in what has been a low-return environment specifically in various fixed income or bonds,” he said.
“In this environment, we have seen a de facto increase in the risk that clients are taking in things like illiquid investments, private equity investments, infrastructure and private debt, those kind of investments were higher illiquidity results in incrementally higher returns.”
The Abu Dhabi Investment Authority, one of the largest sovereign wealth funds, said in its 2016 report that has gradually increased its exposure in direct private equity and private credit transactions, mainly in Asian markets and especially in China and India. The authority’s private equity department focused on structured equities owing to “their defensive characteristics.”
Awar Qalb
Director: Jamal Salem
Starring: Abdulla Zaid, Joma Ali, Neven Madi and Khadija Sleiman
Two stars
Omar Yabroudi's factfile
Born: October 20, 1989, Sharjah
Education: Bachelor of Science and Football, Liverpool John Moores University
2010: Accrington Stanley FC, internship
2010-2012: Crystal Palace, performance analyst with U-18 academy
2012-2015: Barnet FC, first-team performance analyst/head of recruitment
2015-2017: Nottingham Forest, head of recruitment
2018-present: Crystal Palace, player recruitment manager
UAE currency: the story behind the money in your pockets
Story%20behind%20the%20UAE%20flag
%3Cp%3EThe%20UAE%20flag%20was%20first%20unveiled%20on%20December%202%2C%201971%2C%20the%20day%20the%20UAE%20was%20formed.%C2%A0%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3EIt%20was%20designed%20by%20Abdullah%20Mohammed%20Al%20Maainah%2C%2019%2C%20an%20Emirati%20from%20Abu%20Dhabi.%C2%A0%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3EMr%20Al%20Maainah%20said%20in%20an%20interview%20with%20%3Cem%3EThe%20National%3C%2Fem%3E%20in%202011%20he%20chose%20the%20colours%20for%20local%20reasons.%C2%A0%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3EThe%20black%20represents%20the%20oil%20riches%20that%20transformed%20the%20UAE%2C%20green%20stands%20for%20fertility%20and%20the%20red%20and%20white%20colours%20were%20drawn%20from%20those%20found%20in%20existing%20emirate%20flags.%3C%2Fp%3E%0A
MATCH INFO
Brescia 1 (Skrinia og, 76)
Inter Milan 2 (Martinez 33, Lukaku 63)
A timeline of the Historical Dictionary of the Arabic Language
- 2018: Formal work begins
- November 2021: First 17 volumes launched
- November 2022: Additional 19 volumes released
- October 2023: Another 31 volumes released
- November 2024: All 127 volumes completed
Islamophobia definition
A widely accepted definition was made by the All Party Parliamentary Group on British Muslims in 2019: “Islamophobia is rooted in racism and is a type of racism that targets expressions of Muslimness or perceived Muslimness.” It further defines it as “inciting hatred or violence against Muslims”.
Results
2.15pm: Maiden (PA) Dh40,000 1,700m; Winner: AF Arrab, Antonio Fresu (jockey), Ernst Oertel (trainer).
2.45pm: Maiden (PA) Dh40,000 1,700m; Winner: AF Mahaleel, Antonio Fresu, Ernst Oertel.
3.15pm: Sheikh Ahmed bin Rashid Al Maktoum handicap (TB) Dh200,000 2,000m; Winner: Dolmen, Richard Mullen, Satish Seemar.
3.45pm: Handicap (PA) Dh40,000 1,200m; Winner: Amang Alawda, Sandro Paiva, Bakhit Al Ketbi.
4.15pm: The Crown Prince of Sharjah Cup Prestige (PA) Dh200,000 1,200m; Winner: AF Alwajel, Tadhg O’Shea, Ernst Oertel.
4.45pm: Handicap (PA) Dh40,000 2,000m; Winner: Al Jazi, Jesus Rosales, Eric Lemartinel.
The specs: Lamborghini Aventador SVJ
Price, base: Dh1,731,672
Engine: 6.5-litre V12
Gearbox: Seven-speed automatic
Power: 770hp @ 8,500rpm
Torque: 720Nm @ 6,750rpm
Fuel economy: 19.6L / 100km
Abaya trends
The utilitarian robe held dear by Arab women is undergoing a change that reveals it as an elegant and graceful garment available in a range of colours and fabrics, while retaining its traditional appeal.
UAE currency: the story behind the money in your pockets
Classification of skills
A worker is categorised as skilled by the MOHRE based on nine levels given in the International Standard Classification of Occupations (ISCO) issued by the International Labour Organisation.
A skilled worker would be someone at a professional level (levels 1 – 5) which includes managers, professionals, technicians and associate professionals, clerical support workers, and service and sales workers.
The worker must also have an attested educational certificate higher than secondary or an equivalent certification, and earn a monthly salary of at least Dh4,000.
