Younes Shalaby and Adel Imam star in 'Madraset el-Moshaghbeen' (The School of Mischief). YouTube
Younes Shalaby and Adel Imam star in 'Madraset el-Moshaghbeen' (The School of Mischief). YouTube
Younes Shalaby and Adel Imam star in 'Madraset el-Moshaghbeen' (The School of Mischief). YouTube
Younes Shalaby and Adel Imam star in 'Madraset el-Moshaghbeen' (The School of Mischief). YouTube

Eid Al Fitr 2021: Adel Imam’s ‘Madraset el-Moshaghbeen’ to be shown in colour on MBC’s Shahid


Saeed Saeed
  • English
  • Arabic

An Eid classic will be presented in a new light over the holidays.

Almost 50 years since its Cairo stage premiere, the televised version of the Egyptian production Madraset el-Moshaghbeen (The School of Mischief) will be shown in colour for the first time.

Streaming on MBC online platform Shahid, under its paid subscription tier Shahid VIP, fans old and new can savour one of Egyptian actor Adel Imam's all-time great performances in a tale about a new teacher finding her way in a rough-and-tumble Cairo school.

The show will go on to be permanently available on Shahid, with the premiere date to be revealed soon online.

Inspired by a British film

If the plot line sounds familiar, it's because Madraset el-Moshaghbeen was inspired by 1967 British film To Sir, with Love starring Sidney Poitier.

Imam, alongside fellow comedy stalwarts Saeed Saleh and Younes Shalaby, as well as young rising star-at-the-time Ahmed Zaki, played a group of troublesome children who could only be controlled through the unorthodox methods of the new teacher, played by Soheir El Bably.

Written by acclaimed playwright and poet Ali Salem, the production was pivotal for both the Egyptian film and television industry with its cast of mostly newcomers going on to flourish in the proceeding decades.

It also remains a popular calling card for the golden era of Egyptian theatre – a 30-year period ending in the early 1980s – and became a staple of Eid programming across the region.

More classics on offer

Madraset el-Moshaghbeen is part of a growing number of classic Egyptian plays being made available on major streaming services.

In the run up to Eid Al Fitr in 2020, Netflix also rolled back the years by launching an Arabic Nostalgia section featuring 10 vintage productions, all of which remain available to stream today.

These include more Imam performances in 1976's Shahed Ma Shafsh Haga (The Witness Who Saw Nothing) and 1985's El Wad Sayed El Shaghal (Sayed the Servant).

Also included is 1982's Bye Bye London starring late Kuwaiti funnyman Abdulhussain Abdulredha and the dark Egyptian comedy Raya wa Sekina.

___________________

Read more:

How to wish someone a happy Eid: here are six greetings other than Eid Mubarak

Eid Al Fitr 2021: Egyptian singer Abdel Halim Hafez's hologram set for Dubai Opera concert

___________________

Why it pays to compare

A comparison of sending Dh20,000 from the UAE using two different routes at the same time - the first direct from a UAE bank to a bank in Germany, and the second from the same UAE bank via an online platform to Germany - found key differences in cost and speed. The transfers were both initiated on January 30.

Route 1: bank transfer

The UAE bank charged Dh152.25 for the Dh20,000 transfer. On top of that, their exchange rate margin added a difference of around Dh415, compared with the mid-market rate.

Total cost: Dh567.25 - around 2.9 per cent of the total amount

Total received: €4,670.30 

Route 2: online platform

The UAE bank’s charge for sending Dh20,000 to a UK dirham-denominated account was Dh2.10. The exchange rate margin cost was Dh60, plus a Dh12 fee.

Total cost: Dh74.10, around 0.4 per cent of the transaction

Total received: €4,756

The UAE bank transfer was far quicker – around two to three working days, while the online platform took around four to five days, but was considerably cheaper. In the online platform transfer, the funds were also exposed to currency risk during the period it took for them to arrive.

A timeline of the Historical Dictionary of the Arabic Language
  • 2018: Formal work begins
  • November 2021: First 17 volumes launched 
  • November 2022: Additional 19 volumes released
  • October 2023: Another 31 volumes released
  • November 2024: All 127 volumes completed
The lowdown

Rating: 4/5

Kanguva
Director: Siva
Stars: Suriya, Bobby Deol, Disha Patani, Yogi Babu, Redin Kingsley
Rating: 2/5
 
COMPANY%20PROFILE
%3Cp%3E%3Cstrong%3ECompany%3A%20%3C%2Fstrong%3EGrowdash%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EStarted%3A%20%3C%2Fstrong%3EJuly%202022%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EFounders%3A%20%3C%2Fstrong%3ESean%20Trevaskis%20and%20Enver%20Sorkun%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EBased%3A%20%3C%2Fstrong%3EDubai%2C%20UAE%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EIndustry%3A%20%3C%2Fstrong%3ERestaurant%20technology%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EFunding%20so%20far%3A%3C%2Fstrong%3E%20%24750%2C000%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EInvestors%3A%20%3C%2Fstrong%3EFlat6Labs%2C%20Plus%20VC%2C%20Judah%20VC%2C%20TPN%20Investments%20and%20angel%20investors%2C%20including%20former%20Talabat%20chief%20executive%20Abdulhamid%20Alomar%2C%20and%20entrepreneur%20Zeid%20Husban%3C%2Fp%3E%0A