'It feels good to be bang in the middle of the Middle East': Coldplay honours Arabic in Amman with 'Bani Adam'


  • English
  • Arabic

Coldplay performed live in Jordan for the first time ever on Friday, with both a sunrise and sunset performance streamed live on YouTube to mark the release of both halves of their album Everyday Life.

The band performed from atop Amman's ancient citadel, and in the sunset performance they played the song Bani Adam.

The song's title is written on the album list in Arabic script, and after a long piano solo by Martin during the Amman set, a female singer joins the band to recite words in Arabic that are clearly inspired by the poem Bani Adam by Iranian poet Saadi Shirazi. Loosely translated, she reads:

"The sons of Adam are one body and one organ. If one organ in this body feels pain, the other organs do not sleep / If a human does not feel for other humans, how are they called sons of Adam?". Read the full Bani Adam poem here.

See Bani Adam performed from the 14-minute mark here:

While in the Amman performance the vocals in the Bani Adam song are performed in Arabic, in the studio album, the words inspired by Shirazi are recited in Farsi.

Another particularly rousing moment during the sunset performance saw the band surrounded by a group of young people from Amman at the end of Orphans: 

While there weren't many spectators close to them during the performance, Martin said they chose to perform the logistically difficult set in 'the middle of the Middle East' because the region doesn't see enough big touring bands.

"There's an easy route you can keep taking if you're a big touring band, and it avoids amazing places because of mechanics and budgets... so given that we're not touring this record, we thought, where is the place in the middle of the biggest region where we never really get to play? That happened to be Jordan."

Chris Martin singing from the top of the citadel in Amman. Instagram
Chris Martin singing from the top of the citadel in Amman. Instagram

"It feels good for us to come bang in the middle of the Middle East because bands like us don't come here," Martin said in a YouTube interview the day before the live sets.

The sunrise concert: 

The band say that much of the ethos of the album is about countering the fear-based rhetoric seen in much of the world right now. "At the moment, it seems a whole portion of the world is fed this terrified vision of 'otherness'... I think that, in our own small way, we are really rallying against that viewpoint," Martin said.

The below video shows the band just after the well-orchestrated live sunset video ended, with the band's manager Phil Harvey writing, "We will never forget the moment the last slither of setting sun disappeared as Chris sang the final Hallelujah of Everyday Life.

"From below us, floating across the city, there was a distant but mighty cheer. It was these amazing fans who were waiting and listening down at the base of the citadel."

Sole survivors
  • Cecelia Crocker was on board Northwest Airlines Flight 255 in 1987 when it crashed in Detroit, killing 154 people, including her parents and brother. The plane had hit a light pole on take off
  • George Lamson Jr, from Minnesota, was on a Galaxy Airlines flight that crashed in Reno in 1985, killing 68 people. His entire seat was launched out of the plane
  • Bahia Bakari, then 12, survived when a Yemenia Airways flight crashed near the Comoros in 2009, killing 152. She was found clinging to wreckage after floating in the ocean for 13 hours.
  • Jim Polehinke was the co-pilot and sole survivor of a 2006 Comair flight that crashed in Lexington, Kentucky, killing 49.
KYLIAN MBAPPE 2016/17 STATS

Ligue 1: Appearances - 29, Goals - 15, Assists - 8
UCL: Appearances - 9, Goals - 6
French Cup: Appearances - 3, Goals - 3
France U19: Appearances - 5, Goals - 5, Assists - 1

Specs

Engine: 51.5kW electric motor

Range: 400km

Power: 134bhp

Torque: 175Nm

Price: From Dh98,800

Available: Now

While you're here
House-hunting

Top 10 locations for inquiries from US house hunters, according to Rightmove

  1. Edinburgh, Scotland 
  2. Westminster, London 
  3. Camden, London 
  4. Glasgow, Scotland 
  5. Islington, London 
  6. Kensington and Chelsea, London 
  7. Highlands, Scotland 
  8. Argyll and Bute, Scotland 
  9. Fife, Scotland 
  10. Tower Hamlets, London 

 

Company%20Profile
%3Cp%3ECompany%20name%3A%20EduPloyment%3Cbr%3EDate%20started%3A%20March%202020%3Cbr%3ECo-Founders%3A%20Mazen%20Omair%20and%20Rana%20Batterjee%3Cbr%3EBase%3A%20Dubai%2C%20UAE%3Cbr%3ESector%3A%20Recruitment%3Cbr%3ESize%3A%2030%20employees%3Cbr%3EInvestment%20stage%3A%20Pre-Seed%3Cbr%3EInvestors%3A%20Angel%20investors%20(investment%20amount%20undisclosed)%3C%2Fp%3E%0A
WOMAN AND CHILD

Director: Saeed Roustaee

Starring: Parinaz Izadyar, Payman Maadi

Rating: 4/5

Apple's%20Lockdown%20Mode%20at%20a%20glance
%3Cp%3EAt%20launch%2C%20Lockdown%20Mode%20will%20include%20the%20following%20protections%3A%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EMessages%3A%3C%2Fstrong%3E%20Most%20attachment%20types%20other%20than%20images%20are%20blocked.%20Some%20features%2C%20like%20link%20previews%2C%20are%20disabled%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EWeb%20browsing%3A%3C%2Fstrong%3E%20Certain%20complex%20web%20technologies%2C%20like%20just-in-time%20JavaScript%20compilation%2C%20are%20disabled%20unless%20the%20user%20excludes%20a%20trusted%20site%20from%20Lockdown%20Mode%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EApple%20services%3A%20%3C%2Fstrong%3EIncoming%20invitations%20and%20service%20requests%2C%20including%20FaceTime%20calls%2C%20are%20blocked%20if%20the%20user%20has%20not%20previously%20sent%20the%20initiator%20a%20call%20or%20request%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EConnectivity%3A%3C%2Fstrong%3E%20Wired%20connections%20with%20a%20computer%20or%20accessory%20are%20blocked%20when%20an%20iPhone%20is%20locked%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EConfigurations%3A%3C%2Fstrong%3E%20Configuration%20profiles%20cannot%20be%20installed%2C%20and%20the%20device%20cannot%20enroll%20into%20mobile%20device%20management%20while%20Lockdown%20Mode%20is%20on%3C%2Fp%3E%0A
Company%20profile
%3Cp%3EName%3A%20Tabby%3Cbr%3EFounded%3A%20August%202019%3B%20platform%20went%20live%20in%20February%202020%3Cbr%3EFounder%2FCEO%3A%20Hosam%20Arab%2C%20co-founder%3A%20Daniil%20Barkalov%3Cbr%3EBased%3A%20Dubai%2C%20UAE%3Cbr%3ESector%3A%20Payments%3Cbr%3ESize%3A%2040-50%20employees%3Cbr%3EStage%3A%20Series%20A%3Cbr%3EInvestors%3A%20Arbor%20Ventures%2C%20Mubadala%20Capital%2C%20Wamda%20Capital%2C%20STV%2C%20Raed%20Ventures%2C%20Global%20Founders%20Capital%2C%20JIMCO%2C%20Global%20Ventures%2C%20Venture%20Souq%2C%20Outliers%20VC%2C%20MSA%20Capital%2C%20HOF%20and%20AB%20Accelerator.%3Cbr%3E%3C%2Fp%3E%0A
Key facilities
  • Olympic-size swimming pool with a split bulkhead for multi-use configurations, including water polo and 50m/25m training lanes
  • Premier League-standard football pitch
  • 400m Olympic running track
  • NBA-spec basketball court with auditorium
  • 600-seat auditorium
  • Spaces for historical and cultural exploration
  • An elevated football field that doubles as a helipad
  • Specialist robotics and science laboratories
  • AR and VR-enabled learning centres
  • Disruption Lab and Research Centre for developing entrepreneurial skills
Dust and sand storms compared

Sand storm

  • Particle size: Larger, heavier sand grains
  • Visibility: Often dramatic with thick "walls" of sand
  • Duration: Short-lived, typically localised
  • Travel distance: Limited 
  • Source: Open desert areas with strong winds

Dust storm

  • Particle size: Much finer, lightweight particles
  • Visibility: Hazy skies but less intense
  • Duration: Can linger for days
  • Travel distance: Long-range, up to thousands of kilometres
  • Source: Can be carried from distant regions
UAE currency: the story behind the money in your pockets
Company Profile:

Name: The Protein Bakeshop

Date of start: 2013

Founders: Rashi Chowdhary and Saad Umerani

Based: Dubai

Size, number of employees: 12

Funding/investors:  $400,000 (2018) 

RESULTS
%3Cp%3E%3Cstrong%3E6pm%3A%20Baniyas%20%E2%80%93%20Group%202%20(PA)%20Dh97%2C500%20(Dirt)%201%2C400m%3C%2Fstrong%3E%3Cbr%3EWinner%3A%20AF%20Alajaj%2C%20Tadhg%20O%E2%80%99Shea%20(jockey)%2C%20Ernst%20Oertel%20(trainer)%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3E6.35pm%3A%20The%20Pointe%20%E2%80%93%20Maiden%20(TB)%20Dh82%2C500%20(D)%201%2C200m%3C%2Fstrong%3E%3Cbr%3EWinner%3A%20Awasef%2C%20Pat%20Dobbs%2C%20Doug%20Watson%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3E7.10pm%3A%20Palm%20West%20Beach%20%E2%80%93%20Maiden%20(TB)%20Dh82%2C500%20(D)%201%2C400m%3C%2Fstrong%3E%3Cbr%3EWinner%3A%20Long%20Kiss%2C%20Jose%20da%20Silva%2C%20Antonio%20Cintra%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3E7.45pm%3A%20The%20View%20at%20the%20Palm%20%E2%80%93%20Handicap%20(TB)%20Dh87%2C500%20(D)%201%2C200m%3C%2Fstrong%3E%3Cbr%3EWinner%3A%20Ranaan%2C%20Tadhg%20O%E2%80%99Shea%2C%20Bhupat%20Seemar%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3E8.20pm%3A%20Nakheel%20%E2%80%93%20Handicap%20(TB)%20Dh105%2C000%20(D)%201%2C400m%3C%2Fstrong%3E%3Cbr%3EWinner%3A%20Raaeb%2C%20Antonio%20Fresu%2C%20Musabah%20Al%20Muhairi%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3E8.55pm%3A%20The%20Club%20%E2%80%93%20Handicap%20(TB)%20Dh95%2C000%20(D)%201%2C900m%3C%2Fstrong%3E%3Cbr%3EWinner%3A%20Qareeb%2C%20Sam%20Hitchcock%2C%20Doug%20Watson%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3E9.30pm%3A%20Palm%20Beach%20Towers%20%E2%80%93%20Handicap%20(TB)%20Dh87%2C500%20(D)%201%2C600m%3C%2Fstrong%3E%3Cbr%3EWinner%3A%20Falsehood%2C%20Adrie%20de%20Vries%2C%20Musabah%20Al%20Muhairi%3C%2Fp%3E%0A
The White Lotus: Season three

Creator: Mike White

Starring: Walton Goggins, Jason Isaacs, Natasha Rothwell

Rating: 4.5/5

Labour dispute

The insured employee may still file an ILOE claim even if a labour dispute is ongoing post termination, but the insurer may suspend or reject payment, until the courts resolve the dispute, especially if the reason for termination is contested. The outcome of the labour court proceedings can directly affect eligibility.


- Abdullah Ishnaneh, Partner, BSA Law 

Wicked
Director: Jon M Chu
Stars: Cynthia Erivo, Ariana Grande, Jonathan Bailey
Rating: 4/5
The five pillars of Islam

1. Fasting

2. Prayer

3. Hajj

4. Shahada

5. Zakat 

Three tips from La Perle's performers

1 The kind of water athletes drink is important. Gwilym Hooson, a 28-year-old British performer who is currently recovering from knee surgery, found that out when the company was still in Studio City, training for 12 hours a day. “The physio team was like: ‘Why is everyone getting cramps?’ And then they realised we had to add salt and sugar to the water,” he says.

2 A little chocolate is a good thing. “It’s emergency energy,” says Craig Paul Smith, La Perle’s head coach and former Cirque du Soleil performer, gesturing to an almost-empty open box of mini chocolate bars on his desk backstage.

3 Take chances, says Young, who has worked all over the world, including most recently at Dragone’s show in China. “Every time we go out of our comfort zone, we learn a lot about ourselves,” she says.

Defence review at a glance

• Increase defence spending to 2.5% of GDP by 2027 but given “turbulent times it may be necessary to go faster”

• Prioritise a shift towards working with AI and autonomous systems

• Invest in the resilience of military space systems.

• Number of active reserves should be increased by 20%

• More F-35 fighter jets required in the next decade

• New “hybrid Navy” with AUKUS submarines and autonomous vessels

RESULTS

6.30pm: Longines Conquest Classic Dh150,000 Maiden 1,200m.
Winner: Halima Hatun, Antonio Fresu (jockey), Ismail Mohammed (trainer).

7.05pm: Longines Gents La Grande Classique Dh155,000 Handicap 1,200m.
Winner: Moosir, Dane O’Neill, Doug Watson.

7.40pm: Longines Equestrian Collection Dh150,000 Maiden 1,600m.
Winner: Mazeed, Richard Mullen, Satish Seemar.

8.15pm: Longines Gents Master Collection Dh175,000 Handicap.
Winner: Thegreatcollection, Pat Dobbs, Doug Watson.

8.50pm: Longines Ladies Master Collection Dh225,000 Conditions 1,600m.
Winner: Cosmo Charlie, Pat Dobbs, Doug Watson.

9.25pm: Longines Ladies La Grande Classique Dh155,000 Handicap 1,600m.
Winner: Secret Trade, Tadhg O’Shea, Ali Rashid Al Raihe.

10pm: Longines Moon Phase Master Collection Dh170,000 Handicap 2,000m.
Winner:

Countdown to Zero exhibition will show how disease can be beaten

Countdown to Zero: Defeating Disease, an international multimedia exhibition created by the American Museum of National History in collaboration with The Carter Center, will open in Abu Dhabi a  month before Reaching the Last Mile.

Opening on October 15 and running until November 15, the free exhibition opens at The Galleria mall on Al Maryah Island, and has already been seen at the Jimmy Carter Presidential Library and Museum in Atlanta, the American Museum of Natural History in New York, and the London School of Hygiene and Tropical Medicine.

 

Jewel of the Expo 2020

252 projectors installed on Al Wasl dome

13.6km of steel used in the structure that makes it equal in length to 16 Burj Khalifas

550 tonnes of moulded steel were raised last year to cap the dome

724,000 cubic metres is the space it encloses

Stands taller than the leaning tower of Pisa

Steel trellis dome is one of the largest single structures on site

The size of 16 tennis courts and weighs as much as 500 elephants

Al Wasl means connection in Arabic

World’s largest 360-degree projection surface

Brief scores:

Toss: Kerala Knights, opted to fielf

Pakhtoons 109-5 (10 ov)

Fletcher 32; Lamichhane 3-17

Kerala Knights 110-2 (7.5 ov)

Morgan 46 not out, Stirling 40

A%20Little%20to%20the%20Left
%3Cp%3E%3Cstrong%3EDeveloper%3A%20%3C%2Fstrong%3EMax%20Inferno%3Cbr%3E%3Cstrong%3EConsoles%3A%3C%2Fstrong%3E%20PC%2C%20Mac%2C%20Nintendo%20Switch%3Cbr%3E%3Cstrong%3ERating%3A%20%3C%2Fstrong%3E4%2F5%26nbsp%3B%3C%2Fp%3E%0A
ASSASSIN'S%20CREED%20MIRAGE
%3Cp%3E%0DDeveloper%3A%20Ubisoft%20Bordeaux%0D%3Cbr%3EPublisher%3A%20Ubisoft%0D%3Cbr%3EConsoles%3A%20PlayStation%204%26amp%3B5%2C%20PC%20and%20Xbox%20Series%20S%26amp%3BX%0D%3Cbr%3ERating%3A%203.5%2F5%3C%2Fp%3E%0A
AL%20BOOM
%3Cp%20style%3D%22text-align%3Ajustify%3B%22%3E%26nbsp%3B%26nbsp%3B%26nbsp%3BDirector%3AAssad%20Al%20Waslati%26nbsp%3B%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%20style%3D%22text-align%3Ajustify%3B%22%3E%0DStarring%3A%20Omar%20Al%20Mulla%2C%20Badr%20Hakami%20and%20Rehab%20Al%20Attar%0D%3Cbr%3E%0D%3Cbr%3EStreaming%20on%3A%20ADtv%0D%3Cbr%3E%0D%3Cbr%3ERating%3A%203.5%2F5%0D%3Cbr%3E%0D%3Cbr%3E%3C%2Fp%3E%0A
Company%C2%A0profile
%3Cp%3E%3Cstrong%3ECompany%20name%3A%20%3C%2Fstrong%3ETuhoon%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EYear%20started%3A%20%3C%2Fstrong%3EJune%202021%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ECo-founders%3A%20%3C%2Fstrong%3EFares%20Ghandour%2C%20Dr%20Naif%20Almutawa%2C%20Aymane%20Sennoussi%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EBased%3A%20%3C%2Fstrong%3ERiyadh%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ESector%3A%20%3C%2Fstrong%3Ehealth%20care%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ESize%3A%20%3C%2Fstrong%3E15%20employees%2C%20%24250%2C000%20in%20revenue%0D%3Cbr%3EI%3Cstrong%3Envestment%20stage%3A%20s%3C%2Fstrong%3Eeed%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EInvestors%3A%20%3C%2Fstrong%3EWamda%20Capital%2C%20Nuwa%20Capital%2C%20angel%20investors%3C%2Fp%3E%0A
Why your domicile status is important

Your UK residence status is assessed using the statutory residence test. While your residence status – ie where you live - is assessed every year, your domicile status is assessed over your lifetime.

Your domicile of origin generally comes from your parents and if your parents were not married, then it is decided by your father. Your domicile is generally the country your father considered his permanent home when you were born. 

UK residents who have their permanent home ("domicile") outside the UK may not have to pay UK tax on foreign income. For example, they do not pay tax on foreign income or gains if they are less than £2,000 in the tax year and do not transfer that gain to a UK bank account.

A UK-domiciled person, however, is liable for UK tax on their worldwide income and gains when they are resident in the UK.

Roll%20of%20Honour%2C%20men%E2%80%99s%20domestic%20rugby%20season
%3Cp%3E%3Cstrong%3EWest%20Asia%20Premiership%3C%2Fstrong%3E%0D%3Cbr%3EChampions%3A%20Dubai%20Tigers%0D%3Cbr%3ERunners%20up%3A%20Bahrain%0D%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EUAE%20Premiership%3C%2Fstrong%3E%0D%3Cbr%3EChampions%3A%20Jebel%20Ali%20Dragons%0D%3Cbr%3ERunners%20up%3A%20Dubai%20Hurricanes%0D%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EUAE%20Division%201%3C%2Fstrong%3E%0D%3Cbr%3EChampions%3A%20Dubai%20Sharks%0D%3Cbr%3ERunners%20up%3A%20Abu%20Dhabi%20Harlequins%20II%0D%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EUAE%20Division%202%3C%2Fstrong%3E%0D%3Cbr%3EChampions%3A%20Dubai%20Tigers%20III%0D%3Cbr%3ERunners%20up%3A%20Dubai%20Sharks%20II%0D%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EDubai%20Sevens%3C%2Fstrong%3E%0D%3Cbr%3EChampions%3A%20Dubai%20Tigers%0D%3Cbr%3ERunners%20up%3A%20Dubai%20Hurricanes%3C%2Fp%3E%0A
The specs

AT4 Ultimate, as tested

Engine: 6.2-litre V8

Power: 420hp

Torque: 623Nm

Transmission: 10-speed automatic

Price: From Dh330,800 (Elevation: Dh236,400; AT4: Dh286,800; Denali: Dh345,800)

On sale: Now

UAE currency: the story behind the money in your pockets