A dispute between Egyptian music composer Amr Mostafa and the family of legendary singer Umm Kulthum has been preliminarily settled.
The late singer’s family had earlier this week filed an official legal complaint with the country’s prosecutor general after Mostafa used artificial intelligence to render her voice in a new song he is working on, without the family’s consent.
A fruitful meeting between Mostafa and the family’s lawyer Yasser Kantoush took place on Tuesday, the composer told The National on Thursday.
Since the meeting, the official complaint has been rescinded by Kantoush.
“There was no reason for there to be a dispute. I have the utmost respect for Umm Kulthum and we have agreed that I will not use her voice, name or likeness in any of my projects without express permission from her family,” he said.
Mostafa, in a since deleted Facebook post, had released a sample from the song, which he composed and lyricised, and said that he was interested to see what a collaboration between him and Umm Kulthum would sound like.
While the sample was praised by some of Mostafa’s fans, who lauded its creativity, it was sharply denounced by Mohsen Gaber, a former music producer and the owner of Alam El Fan, the production company that owns the rights to Umm Kulthum’s music.
Gaber warned Mostafa against using AI on the voice of someone as important to Egyptians as Umm Kulthum, likening it to “playing with fire” during a televised phone-in.
Mostafa responded in another Facebook post by arguing that since it was not actually Umm Kulthum singing, but an algorithm that recreated her voice, there were no legal boundaries being crossed.
Mostafa’s project has highlighted the need for a clear legal framework on the use of AI in the production of artworks, and stirred a debate on intellectual property in today’s world.
Umm Kulthum’s granddaughter, Gihan El Desouky, who spoke to popular talk show host Lamis El Hadidy on Tuesday night, praised Mostafa’s initiative in settling the dispute, calling him “respectful”.
The family of the late singer were surprised to find her voice featured in a new song that they knew nothing about, El Desouky explained, adding that the family has agreed with Mostafa that they will be included in any future plans he has to use Umm Kulthum’s name or likeness in any of his work.
“We feared that the use of this technology would make her music go the way of mahraganat,” she said.
Mahraganat, a music style made popular by Egypt’s lower classes, has been repeatedly criticised by the country’s traditionalists because of its blending of various music style and its use of lyrics and narrative themes that prominently feature drug use, sexual acts and overall angst.
Much like hip-hop in the early 90s America, mahraganat has also been criticised for sampling clips from famous Egyptian songs without permission from their owners.
Match info:
Portugal 1
Ronaldo (4')
Morocco 0
Chatham House Rule
A mark of Chatham House’s influence 100 years on since its founding, was Moscow’s formal declaration last month that it was an “undesirable
organisation”.
The depth of knowledge and academics that it drew on
following the Ukraine invasion had broadcast Mr Putin’s chicanery.
The institute is more used to accommodating world leaders,
with Nelson Mandela, Margaret Thatcher among those helping it provide
authoritative commentary on world events.
Chatham House was formally founded as the Royal Institute of
International Affairs following the peace conferences of World War One. Its
founder, Lionel Curtis, wanted a more scientific examination of international affairs
with a transparent exchange of information and ideas.
That arena of debate and analysis was enhanced by the “Chatham
House Rule” states that the contents of any meeting can be discussed outside Chatham
House but no mention can be made identifying individuals who commented.
This has enabled some candid exchanges on difficult subjects
allowing a greater degree of free speech from high-ranking figures.
These meetings are highly valued, so much so that
ambassadors reported them in secret diplomatic cables that – when they were
revealed in the Wikileaks reporting – were thus found to have broken the rule. However,
most speeches are held on the record.
Its research and debate has offered fresh ideas to
policymakers enabling them to more coherently address troubling issues from climate
change to health and food security.
TOP%2010%20MOST%20POLLUTED%20CITIES
%3Cp%3E1.%20Bhiwadi%2C%20India%0D%3Cbr%3E2.%20Ghaziabad%2C%20India%0D%3Cbr%3E3.%20Hotan%2C%20China%0D%3Cbr%3E4.%20Delhi%2C%20India%0D%3Cbr%3E5.%20Jaunpur%2C%20India%0D%3Cbr%3E6.%20Faisalabad%2C%20Pakistan%0D%3Cbr%3E7.%20Noida%2C%20India%0D%3Cbr%3E8.%20Bahawalpur%2C%20Pakistan%0D%3Cbr%3E9.%20Peshawar%2C%20Pakistan%0D%3Cbr%3E10.%20Bagpat%2C%20India%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cem%3ESource%3A%20IQAir%3C%2Fem%3E%3C%2Fp%3E%0A
How much do leading UAE’s UK curriculum schools charge for Year 6?
- Nord Anglia International School (Dubai) – Dh85,032
- Kings School Al Barsha (Dubai) – Dh71,905
- Brighton College Abu Dhabi - Dh68,560
- Jumeirah English Speaking School (Dubai) – Dh59,728
- Gems Wellington International School – Dubai Branch – Dh58,488
- The British School Al Khubairat (Abu Dhabi) - Dh54,170
- Dubai English Speaking School – Dh51,269
*Annual tuition fees covering the 2024/2025 academic year
Formula%204%20Italian%20Championship%202023%20calendar
%3Cp%3EApril%2021-23%3A%20Imola%3Cbr%3EMay%205-7%3A%20Misano%3Cbr%3EMay%2026-28%3A%20SPA-Francorchamps%3Cbr%3EJune%2023-25%3A%20Monza%3Cbr%3EJuly%2021-23%3A%20Paul%20Ricard%3Cbr%3ESept%2029-Oct%201%3A%20Mugello%3Cbr%3EOct%2013-15%3A%20Vallelunga%3C%2Fp%3E%0A
Ten tax points to be aware of in 2026
1. Domestic VAT refund amendments: request your refund within five years
If a business does not apply for the refund on time, they lose their credit.
2. E-invoicing in the UAE
Businesses should continue preparing for the implementation of e-invoicing in the UAE, with 2026 a preparation and transition period ahead of phased mandatory adoption.
3. More tax audits
Tax authorities are increasingly using data already available across multiple filings to identify audit risks.
4. More beneficial VAT and excise tax penalty regime
Tax disputes are expected to become more frequent and more structured, with clearer administrative objection and appeal processes. The UAE has adopted a new penalty regime for VAT and excise disputes, which now mirrors the penalty regime for corporate tax.
5. Greater emphasis on statutory audit
There is a greater need for the accuracy of financial statements. The International Financial Reporting Standards standards need to be strictly adhered to and, as a result, the quality of the audits will need to increase.
6. Further transfer pricing enforcement
Transfer pricing enforcement, which refers to the practice of establishing prices for internal transactions between related entities, is expected to broaden in scope. The UAE will shortly open the possibility to negotiate advance pricing agreements, or essentially rulings for transfer pricing purposes.
7. Limited time periods for audits
Recent amendments also introduce a default five-year limitation period for tax audits and assessments, subject to specific statutory exceptions. While the standard audit and assessment period is five years, this may be extended to up to 15 years in cases involving fraud or tax evasion.
8. Pillar 2 implementation
Many multinational groups will begin to feel the practical effect of the Domestic Minimum Top-Up Tax (DMTT), the UAE's implementation of the OECD’s global minimum tax under Pillar 2. While the rules apply for financial years starting on or after January 1, 2025, it is 2026 that marks the transition to an operational phase.
9. Reduced compliance obligations for imported goods and services
Businesses that apply the reverse-charge mechanism for VAT purposes in the UAE may benefit from reduced compliance obligations.
10. Substance and CbC reporting focus
Tax authorities are expected to continue strengthening the enforcement of economic substance and Country-by-Country (CbC) reporting frameworks. In the UAE, these regimes are increasingly being used as risk-assessment tools, providing tax authorities with a comprehensive view of multinational groups’ global footprints and enabling them to assess whether profits are aligned with real economic activity.
Contributed by Thomas Vanhee and Hend Rashwan, Aurifer
Living in...
This article is part of a guide on where to live in the UAE. Our reporters will profile some of the country’s most desirable districts, provide an estimate of rental prices and introduce you to some of the residents who call each area home.
COMPANY PROFILE
Name: Mamo Year it started: 2019 Founders: Imad Gharazeddine, Asim Janjua Based: Dubai, UAE Number of employees: 28 Sector: Financial services Investment: $9.5m Funding stage: Pre-Series A Investors: Global Ventures, GFC, 4DX Ventures, AlRajhi Partners, Olive Tree Capital, and prominent Silicon Valley investors. Name: Peter Dicce
Title: Assistant dean of students and director of athletics
Favourite sport: soccer
Favourite team: Bayern Munich
Favourite player: Franz Beckenbauer
Favourite activity in Abu Dhabi: scuba diving in the Northern Emirates
Terror attacks in Paris, November 13, 2015
- At 9.16pm, three suicide attackers killed one person outside the Atade de France during a foootball match between France and Germany
- At 9.25pm, three attackers opened fire on restaurants and cafes over 20 minutes, killing 39 people
- Shortly after 9.40pm, three other attackers launched a three-hour raid on the Bataclan, in which 1,500 people had gathered to watch a rock concert. In total, 90 people were killed
- Salah Abdeslam, the only survivor of the terrorists, did not directly participate in the attacks, thought to be due to a technical glitch in his suicide vest
- He fled to Belgium and was involved in attacks on Brussels in March 2016. He is serving a life sentence in France
Results
4.30pm Jebel Jais – Maiden (PA) Dh60,000 (Turf) 1,000m; Winner: MM Al Balqaa, Bernardo Pinheiro (jockey), Qaiss Aboud (trainer)
5pm: Jabel Faya – Maiden (PA) Dh60,000 (T) 1,000m; Winner: AF Rasam, Tadhg O’Shea, Ernst Oertel
5.30pm: Al Wathba Stallions Cup – Handicap (PA) Dh70,000 (T) 2,200m; Winner: AF Mukhrej, Tadhg O’Shea, Ernst Oertel
6pm: The President’s Cup Prep – Conditions (PA) Dh100,000 (T) 2,200m; Winner: Mujeeb, Richard Mullen, Salem Al Ketbi
6.30pm: Abu Dhabi Equestrian Club – Prestige (PA) Dh125,000 (T) 1,600m; Winner: Jawal Al Reef, Antonio Fresu, Abubakar Daud
7pm: Al Ruwais – Group 3 (PA) Dh300,000 (T) 1,200m; Winner: Ashton Tourettes, Pat Dobbs, Ibrahim Aseel
7.30pm: Jebel Hafeet – Maiden (TB) Dh80,000 (T) 1,400m; Winner: Nibraas, Richard Mullen, Nicholas Bachalard
